ГОТОВ на Чешском - Чешский перевод

• připravený
• připraven
• ochoten
• připravenej
• hotový
• hotová
• jsem
• je hotová
• ochotnej
• hotovej

Примеры использования Готов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дин готов?
Je Dean hotový?

Готов, Гарри.
Jsem, Harry.

Любой ценой, готов.
Za jakoukoli cenu, jsem.

Готов, тренер.
Jsem, trenére.

Ваш стол почти готов.
Váš stůl je skoro hotový.

Я готов, если ты готова.
Já jsem, pokud ty jsi.

Мой стейк наверное готов.
Už asi budu mít hotovej steak.

Один готов, 15 осталось.
Jeden hotový, zbývá jich 15.

Позвони мне, когда будешь готов.
Zavolej mi až budeš hotový.

Бот будет готов через две недели.
Loď bude hotová za dva týdny.

Суп готов, я отнесу немного Глории.
Polévka je hotová. Zanesu trochu Glorii.

Ужин будет готов через 5 минут.
Večeře bude za pět minut hotová.

Я не готов сказать, что уже конец, а ты?
Nejsem připravenej říct, že už je konec. Ty jo?

Но ужин будет готов через двадцать минут!
Ale večeře bude hotová do 20 minut!

Я знаю, что ты пришел за мной, и я готов.
Vím, že jsi přišel za mnou, a jsem připravenej.

Твой кабинет будет готов сегодня к вечеру.
Tvá kancelář bude hotová dnes odpoledne.

Нет, я просто… я просто не был готов к этому.
Ne, jen jsem nebyl připravenej. Kdyby ses neurazila.

Он по-прежнему готов сражаться за благое дело.
Pořád je ochotnej se rvát za správnou věc.

Мы взяли его из академии, сказали, что он готов.
Vzali jsme ho z akademie. Řekli, že je připravenej.

Ты готов к подписанию контрактов, Джеймсон?
Jsi připravenej na to, podepsat nějakou tu smlouvu, Jamesone?

Ваш Интерсект, ваш новый Интерсект почти готов.
Váš Intersect, váš novej Intersect je skoro hotovej.

Я думала, что к этому времени уже будет готов черновик, но.
Myslela jsem si, že už budu mít náčrt hotový, ale.

Я уверен, что он сам тебе расскажет, когда будет готов.
Jsem si jistej, že až bude připravenej, tak ti to řekne.

Я понимаю, что ужин готов, когда срабатывает датчик дыма.
Poznám, že je večeře hotová, když se spustí detektor kouře.

Я замолвлю за тебя словечко перед Владом, когда ты будешь готов снова работать.
Přimluvím se u Vlada, až budeš připravenej, zase pracovat.

Неделю назад ты был готов обменять эти деньги на вшивый форт.
Ještě před týdnem jsi byl ochotnej ty peníze vyměnit za tu zasranou pevnost.

Кофе готов, газету принесли, и твой отец накрывает завтрак на стол.
Káva je hotová, už jsou tu noviny a táta servíruje snídani.

Когда Рено был готов, мы решили заняться нашими машинами самостоятельно.
Když byl Renault hotový, rozhodli jsme se, že naše auta zvládneme sami.

Ужин готов, я приготовила нам нечто особенное на вечер пятницы:.
Večeře je hotová, udělala jsem něco speciálního, že je ten pátek.

Что он был готов вернуть форт обратно, но ты отказалась от этого.
Že byl připravenej získat pevnost zpátky, jenže vy jste mu podrazila nohy.