Примеры использования Ochotný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A jste ochotný?
Takže, pokud je někdo ochotný.
Nejsem ochotný, pane.
Не согласен, сир.Na hologram nejsi zrovna moc ochotný.
Ty jsi ochotný to udělat?
Ты согласен на это?
Люди также переводят
Jste velmi ochotný.
Вы очень любезны.Náš ochotný šéf ochranky.
Наш услужливый начальник охраны.Jistě, mraky, ale nikdo není ochotný mluvit.
Да, масса, но никто не желает говорить.Je ochotný se se mnou sejít.
Он согласен со мной встретиться.Jste vážně ochotný všechno zahodit?
Myslím, že můžeme předpokládat, že nikdo není ochotný.
Ale nikdo nebyl ochotný se zapsat.
Nejsi ochotný zaplatit za věčné spasení, bratře?
Не готовы платить за вечное спасение, брат?Opravdu bys byl ochotný to udělat?
Ты и впрямь согласен делать все это?Když dáš něco online, někde se najde někdo, kdo to bude ochotný koupit.
Ты выставляешь что-то в сети и кто-то где-то захочет это купить.Jestli jsi ochotný ztratit Jima, dobře.
Если ты согласен потерять Джима, хорошо.Očividně, Northumberland je ochotný být štědrý.
Очевидно, Нортумберленд желает быть щедрым.Ano, pokud je ochotný, tak není nikdo lepší.
Да, если он желает, нет никого лучше.Myslíš, že by nám tvůj přítel Russo byl ochotný udělat laskavost?
Pokud je ten kluk ochotný to nahrávat, nastražíme boudu. Ahoj.
Если парень согласится на запись, мы поставим на него жучок.To byla vždycky moje rada, ale až teď jsi ochotný to slyšet.
Это всегда было моим советом, но ты только сейчас захотел его услышать.Byl tu ještě jeden muž ochotný prolévat krev za spravedlnost v jeho věci.
Když dáš něco online, někdo někde bude ochotný to koupit.
Если ты поместишь что-нибудь в онлайн, кто-нибудь где-нибудь захочет это купить.Kurvadrát, někdo je ochotný dát nám sto táců?
Вот это да, кто-то захочет дать нам 100 штук?Někdo je ochotný risknout všechno, aby dostal svou milou ven z basy.
Некоторые готовы рискнуть всем чтобы освободить свою любовь из большого дома тюрьмы.Možná teď bude Lucifer ochotný vrátit se s námi domů.
Может быть теперь Люцифер согласится возвратиться с нами домой.Místo toho jste byl ochotný nás všechny obětovat, abyste zachránil sám sebe.
Вместо этого, вы были готовы пожертвовать всеми нами, чтобы спасти себя.Toto město není dobré pro nikoho, kdo není ochotný se plazit před Potterem.
Этот город не годится для того, кто не желает пресмыкаться перед Поттером.Většinou to trvá roky, než je agent ochotný vystavit svého kolegu nebezpečí.
Обычно нужны годы, прежде чем агент захочет поставить своих напарников под удар.Najít tvrdého vědce, který je ochotný experimentovat s tím věčným" sluníčkem?
Найти чокнутого ученого, который согласится экспериментировать с чем-то типа вечного счастья?
