Примеры использования Souhlasit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já nechci souhlasit!
Jseš si jistá, že s tím bude Sofie souhlasit?
Jestli budou Rusové souhlasit, dohodneme se.
V tomhle musím s tím mrtvým hochem souhlasit.
Тут я с Мертвячком согласен.Hulk souhlasit s druhou schůzkou s prťavými člověky!
Халк согласен на второе свидание с жалкими людишками!
Люди также переводят
Ne, nemůžu souhlasit.
Нет, не согласен.Když to nemůžete slíbit, tak proč bychom s tím měly souhlasit?
Přiměla jsem komisi souhlasit s odtajněním pro tisk.
Bude váš manžel souhlasit?
Ваш муж согласится?Budu vaši klienti souhlasit s dohodou o mlčenlivosti?
Nemůžu více souhlasit.
Я более чем согласен.A pokud bude Filip souhlasit, můžete zkusit spát pohromadě.
И если Филипп согласен, вы можете устроиться спать вместе.Budou tvoji rodiče souhlasit?
Твои родители согласятся?Neměla jsi s tím souhlasit, pokud si tím nejsi jistá.
Ты не должна была соглашаться на это, если не уверена в том, что ты делаешь.Pak s vámi nemohu souhlasit.
Jestli bude prezidentka souhlasit, myslím, že je to pro zemi nejlepší.
Если президент согласится, что это лучший выход для страны.Ne, pokud bude pacientka souhlasit.
Нет, если пациентка согласна.Jsme odlišní lidé, pane Carsone, nemůžeme vždy jen souhlasit.
Мы разные люди, мистер Карсон. Мы не можем во всем соглашаться.Když s vašimi podmínkami nebudu souhlasit, dám vám vědět.
Если я буду не согласна с вашими условиями, я дам вам знать.Počkat, takže ty jsi naštvaný, protože s tebou začínám souhlasit?
Погоди, так ты злишься из-за того, что я начал с тобой соглашаться?Doufejme, že bude ředitel souhlasit.
Ale nemůžu slíbit, že bude prokurátor souhlasit.
Но я не обещаю, что прокурор на это согласится.A pro jednou s ní musím souhlasit.
И наконец- то я хоть в чем-то с ней согласен.Děsím se dne, kdy se mnou budou všichni na lodi souhlasit.
Я боюсь дня, когда все на этом корабле будут согласны со мной.A myslím, že mnoho dalších bude souhlasit.
И я думаю, что многие здесь согласятся.No to je… myslím, že s tím nemohu souhlasit.
Ну, то есть, я, разумеется, не согласен.Doufejme, že s vámi bude prezident souhlasit.
Будем надеяться, президент с вами согласится.Mám pro ni jméno. Pokud bude Porunn souhlasit.
У меня есть имя на примете, если Торунн одобрит.Jedině pokud s tím budou Burgessová a Roman souhlasit.
Только если Берджесс и Ромэн согласятся.Než to oznámíme, musí prezident souhlasit.
Мне нужно согласие президента прежде, чем мы сделаем объявление.
