SHODNEME на Русском - Русский перевод

• согласны
• согласимся
• сходимся
• согласились

Примеры использования Shodneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na tom se shodneme.
В этом мы сходимся.

Shodneme se, že se neshodneme.
Мы согласились не соглашаться.

Na tom se shodneme.
С этим мы согласны.

Zbožňuju, že se na všem shodneme.
Я рад, что мы во всем сходимся.

Na tom se shodneme, Bucky.
На это мы согласны, Баки.

Jsem ráda, že se shodneme.
Я рада, что мы согласны.

Řekněme, že se shodneme, že se neshodneme.
Можно сказать мы согласились на разногласиях.

Jsem ráda, že se shodneme.
Я рада, что все мы согласны.

Myslím, že se oba shodneme, že jsi jen příslušník.
Думаю, мы оба согласимся, что ты- член.

No, jsem rád, že se shodneme.
Что ж, рад, что мы согласны.

Myslím, že se všichni shodneme, že Pete je prostě skvělý!
Думаю, мы все согласимся, Пит просто классный!

Konečně se v něčem shodneme.
Наконец мы в чем-то согласились.

Asi se všichni shodneme, že je to lepší než obchod s rybami.
Все мы согласимся, что это лучше рыботорговли.

Dobrá, pak se shodneme.
Хорошо, тогда мы согласны.

Nemůžu uvěřit, že se vážně na něčem shodneme.
Не могу поверить, что мы хоть в чем-то согласились.

Ano, na tom se oba shodneme.
Да, в этом мы оба согласны.

A shodneme se na tom, že anonymita je to nejlepší, že?
И мы все согласны, что лучше всего будет анонимность,?

Takže se na tom všichni shodneme?
Итак, мы все с этим согласны?

Shodneme se, že tahle volba pro vás nevyšla dobře?
Можем ли мы согласиться с тем, что они были не очень удачны?

Myslím, že se na tom shodneme.
Я думаю, мы все с этим согласны.

A všichni se shodneme, že jste si toho vytrpěl už dost.
И мы все согласимся с тем, что вы пострадали достаточно.

A pokud se na tom shodneme.
И если мы можем с этим согласиться.

Asi se všichni shodneme, že tohle není to pohřešované dítě.
Полагаю, мы все согласны, что это- не пропавший ребенок.

Aspoň že na tom se shodneme.
По крайней мере, в этом мы согласны.

Dobrá, takže se oba shodneme, že mi dlužíte laskavost.
Отлично, значит, мы оба согласны, что вы должны мне услугу.

Něco na čem se všichni shodneme.
Майор… Что-нибудь, с чем мы все согласимся.

Myslím, že se shodneme, že toto je jen špička velkého ledovce.
И думаю, мы оба согласимся, что это всего лишь верхушка большого айсберга.

Oh, kámo, konečně se na něčem v muzice shodneme.
О, да мы наконец сошлись в чем-то музыкальном.

Myslím, že se všichni shodneme, že jste všichni ukázali neuvěřitelně špatný úsudek.
Думаю, мы все согласимся, что вы приняли весьма спорные решения.

Pokud se shodneme, že pročtení mého telefonu se považuje za překročení hranic.
Только если мы согласимся, что чтение моего телефона считается вторжением в мои границы.

Как использовать "shodneme" в предложении

Asi se shodneme na tom, že každý národ má svou historii.

Asi se shodneme, že USA není zářným symbolem dobra a na světě napáchali zla až až, včetně Asie.

Na tůře pak potkám strom, se kterým se shodneme na tom, že to máme asi stejně.

Všichni se shodneme v tom, že úroveň klesá, i když je dnes pramenů ke studiu a možností víc než dost.

Zřejmě se shodneme na tom, že v obecném povědomí jsou fixovány víceméně pevně a správně.

Potkáváme se i v jiných debatách, často se shodneme, podpoříme, nebo víme, jaký názor bude mít ten druhý.

Důležité je, že se shodneme na programech, dohadování o jednom místě je trochu pod moji rozlišovací schopnost.

Všichni se tu ale shodneme na tom, že Srbům jsme Kosovo ukradli a dali jsme ho jako rejdiště teroristům.

Co však má smysl, je – v případě, že se shodneme na metodách mitigace klimatických změn – velryby dále chránit a podporovat jejich další přírůstek.

Průhlednost ještě nezajišťuje důvěryhodnost a odpovědnost; na tom se všichni shodneme.