СОШЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• spolu
• jsme se shodli
• dohromady
• střetly se

Примеры использования Сошлись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не сошлись.
Ne, nevrátili.

Нет, мы не сошлись.
Ne, nejsme spolu!

Просто сошлись на нас.
Prostě to napiš na nás.

Да, мы снова сошлись.
Jo, jsem zas spolu.

А потом, неожиданно, они снова сошлись.
A pak najednou, jsou zase spolu.

И уже снова сошлись?
Takže ste zase spolu?

Да ты только глянь. Мы в чем-то сошлись.
Podívej, na něčem jsme se shodli.

Мы на этом сошлись?
Na tom jsme se dohodly?

Ты разве не видишь, как мы сошлись.
Necítíš jak dobře jsme propojení.

И как вы сошлись?
A jak do toho zapadáš ty?

Вы явно снова опять сошлись.
Očividně jste zase spolu.

Так они опять сошлись, что ли?
Takže jsou zase spolu, nebo co?

Но больше о том, чтобы они сошлись.
Ale většinou o tom, že budou spolu.

Звезды сошлись, и она вернулась.
Hvězdy se sestoupily a ona se vrátila.

Это то, на чем сошлись.
To je na čem jsme se shodli.

Этим летом мои родители снова сошлись.
Tohle léto se k sobě vrátili moji rodiče.

Обе стороны сошлись на цифре в 25 миллионов.
Obě strany se dohodly na 25 miliónovém vyrovnání.

Видела, вы с Лиззи снова сошлись?
Viděla jsem, že jste s Lizzie zase spolu.

О, да мы наконец сошлись в чем-то музыкальном.
Oh, kámo, konečně se na něčem v muzice shodneme.

Я рада, что вы с Кевом снова сошлись.
Jsem ráda, že jste s Kevem zase spolu.

Да. Да, они с мамой сошлись, когда мне было четыре.
Jo, dali se s mámou dohromady, když mi byly čtyři.

Хотя и в небольшом шоке, что вы сошлись.
Jsem rád a upřímně šokován, že to klaplo.

Мы с твоим отцом сошлись на этом показателе.
To je suma, na které jsme se dohodli s vaším otcem.

( с сарказмом) Вот бы Спайс Герлз снова сошлись.
Kéž by se Spice Girls zase daly dohromady!

Мы еще даже не сошлись, а он порвал со мной сегодня вечером. Через сообщение.
Ani jsme nebyli zase spolu a on mi dal kopačky zprávou.

Да, ты был жертвой, мы на этом сошлись.
Ano, byl jsi oběť, na tom jsme se shodli.

Если бы она хотела чтобы мы опять сошлись, я бы хотел об этом знать.
Protože jestli se chce vrátit zpátky, nevadilo by mi o tom vědět.

Наверное поэтому я и подумал, что вы опять сошлись.
Možná proto jsem získal dojem, že jste zase spolu.

Зная, что ты упиваешься от колы, вы точно сошлись.
Kdyby věděl, že se opiješ i kolu, šlo by vám to spolu dobře.

Сестре Ольге он писал:« Мы довольно скоро и хорошо сошлись.
Gajdošová po výhře uvedla:„ Skvěle jsme si sedli a dobře se doplňovali.