KLAPLO на Русском - Русский перевод

• сработало
• получилось

Примеры использования Klaplo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co aby klaplo?
Провернуть что?

Mohla být ráda, že mi to klaplo.
А я думала, что мы сча.

Všechno klaplo, jak jsme si to naplánovali.
Мы сделали все," как надо"![ фр." комильфо"].

Nakonec to klaplo.
Это сработало.

Jsem rád a upřímně šokován, že to klaplo.
Хотя и в небольшом шоке, что вы сошлись.

Všechno to klaplo.
Все сработало.

Všechno by perfektně klaplo, kdybyste zmizel po soudu, jak jste měl.
Все бы сработало идеально если бы вы исчезли сразу после суда. Как и предполагалось.

Takže to klaplo?
Так это сработало?

Vždyť víš, že si přeju, aby ti to klaplo.
Ты знаешь, я не хочу чтобы ты провалилась.

Takže to klaplo?
Так все получилось?

Vždyť víš, že si přeju, aby ti to klaplo.
Ты знаешь, что я не хочу, чтобы ты проиграла.

Takže to klaplo.
Значит, все получилось.

Jestli je dostaneš do uličky zařídím, aby to klaplo.
Если ты заманишь их в переулок мне этого хватит.

Aby to klaplo, budeme potřebovat ještě někoho, komu věříte.
Для этого, чтобы это сработало, вы должны найти еще одного человека, которому можете доверять.

Vidíte, všechno klaplo.
Видишь? Все получилось.

Protože minule ti to tak pěkně klaplo.
Потому что в прошлый раз тебе это вышло боком.

A jednoho dne to klaplo.
И однажды что-то щелкнуло.

Zmáčknete" nahrávat" a držíte palce, aby to klaplo.
Ты просто нажимаешь кнопку" запись" и скрещиваешь пальцы за то, что это сработает.

Zařídím, aby to klaplo.
Я позабочусь о том, чтобы все получилось.

Jsem rád, že to všechno klaplo.
Я рад, что все получилось.

Jsem ráda, že to všechno klaplo.
Я просто рада, что все получилось.

Slyšeli jsme klapnout dveře.
Мы слышали как дверь закрылась.

Musí to klapnout, tak buď trpělivý.
Это должно сработать, так что будь терпеливым.

Slyšel jsem klapnout dveře.
Я слышал как захлопнулась дверь.

Nazvy mě bláznem, ale myslím, že vám to může klapnout.
Считай меня сумасшедшим, но я думаю, у вас, ребят, может все получиться.

Všechno musí klapnout.
У меня все схвачено.

To může klapnout.
Что? Это может сработать.

Všechno musí klapnout.
Все должно быть идеально.

Všechno musí dokonale klapnout.
Все должно пройти совершенно.

To by mohlo klapnout!
У нас может получиться!

Как использовать "klaplo" в предложении

Teď jen hlavně aby klaplo to místo 23.

Loňskou sezonou jsem se protrápil, ale potom naštěstí klaplo play-off.

Všetko klaplo ako malo, nemôžem nič vytknúť.

Slavimo Andersenov rodendan!“ „A na tuto akci se mi přihlásilo 48 dětí.Velké přípravy a plánování, aby to klaplo co nejlépe a vše bylo skvělé.

Všechno, na čem jsme se domluvily, vždy spolehlivě klaplo.

Tento způsob komunikace je naprosto bezproblémový a vždy vše klaplo.

Ale s tím se počítalo a tak organizátoři ještě narychlo dolaďovali poslední detaily příprav, aby vše klaplo.

Kluci nenechali nic náhodě a vše klaplo tak, jak mělo.

Přestože byla tentokrát konkurence těžší a počasí nevypočitatelné, tak všechno klaplo.

Jsem moc rád, že to klaplo aspoň takhle.