Примеры использования Получилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что получилось?
Как такое получилось?
Все получилось?
Všechno dopadlo.Получилось, спасибо!
Как это получилось?
Jak to šlo?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
У меня уже почти получилось.
Už mi málem vyšlo!У вас получилось.
Tys to dokázal.Иккинг, у тебя получилось!
Škyťáku, tys to dokázal!У тебя получилось.
Máš Оливер, у тебя получилось.
Olivere, tys to dokázal.Как получилось, что он упал с башни?
И у тебя получилось?
A jak to šlo?Молитесь, чтобы все получилось.
Modlete se, aby to vyšlo.Как так получилось?
Tak jak to bylo?Но я не хотела, чтобы так получилось.
Ale nechtěla jsem, aby se stalo tohle.И у тебя получилось.
A tys to dokázal.У меня получилось отследить подлинные счета.
Povedlo se mi vysledovat původní účty.У тебя все получилось!
Tys to dokázal!Так что все получилось, так как должно было.
Takže vše vyšlo tak, jak to mělo být.Не знаю, тогда получилось лучше.
Nevím. Asi to bylo lepší.И все получилось… Хорошие парни победили.
A všechno dopadlo dobře, ti dobří vyhráli.Вот что получилось.
Tady je co se stalo.Ты мне очень нравишься. Я очень хочу, чтобы у нас все получилось.
Moc se mi líbíš, vážně chci, aby nám to vyšlo.Ну вот к примеру, что получилось с колледжем.
Jako to co se stalo na vysoký.Ты мне очень нравишься. Я хочу, чтобы у нас все получилось.
Moc se mi líbíš, vážně bych chtěl, aby nám to vyšlo.И поэтому вчера так получилось, а не из-за чего-то другого.
O to včera večer šlo. O nic jiného.Ты так долго шел к званию майора, а тут как-то быстро получилось.
Na majora vám to trvalo dlouho, ale tohle šlo rychle.Мне очень жаль, что так получилось с вашим племянником, но я вас умоляю.
Moc mě mrzí, co se stalo vašemu synovci, ale prosím vás.Бревенчатый дом выглядит теперь совершенно новым- у нас все получилось на 110%.
Srub vypadá jako zcela nový- vyšlo to na 110%.Помнишь, что получилось, когда я присматривала за твоей золотой рыбкой?
Pamatuješ, co se stalo, když jsem 
