СРАБОТАЛО на Чешском - Чешский перевод

• fungovalo
• vyšlo
• funguje
• zabralo
• zabírá
• klaplo
• zabral
• šlo
• nefungovalo
• nezabralo
• klapalo

Примеры использования Сработало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сработало.
Nakonec to klaplo.

Что ж, это сработало.
Tak to zabírá.

И это сработало, мам.
A vyšlo to, mami.

А у меня сработало.
Mně to zabírá.

Это сработало или нет?
Funguje to nebo ne?

Как это сработало?
Jak to funguje?

Я не думаю, что это сработало.
Nemyslím si, že to zabralo.

Ваше интервью сработало, Дон Пабло.
Váš rozhovor zabral, Done Pablo.

В моем мире… это сработало.
V mém světě… mi to vyšlo.

Скоро я узнаю, сработало это или нет.
Brzo zjistím, jestli to zabralo, nebo ne.

Как я узнаю, что это сработало?
Jak poznám, že to funguje?

И как, это сработало?
No a zabírá to?

Мила, это сработало лучше, чем мы предполагали.
Milah, šlo to lépe, než jsme si mysleli.

Мое видео сработало?
Zabralo moje video?

Сделала все, что ты сказал, и это сработало.
Udělala jsem všechno, co jsi řekl a ono to zabralo.

Чтобы это сработало, Ривер и я должны быть мертвы.
Aby to vyšlo, River a já budeme muset být mrtví.

Что бы они не сделали с ней в Бель Рив, наверное, это сработало.
Cokoliv tam s ní udělali, zdá se, že to funguje.

И это бы сработало, если бы внезапно не появились вы с Вегой.
A vyšlo by to, kdybyste se neukázali ty a Vega.

Мне нужно было узнать, есть ли у него сообщники, и это сработало!
Potřeboval jsem vědět, zda je sám a tamto zabírá!

И нам надо, чтобы это сработало, лучше раньше, чем позже.
Potřebujeme, aby nám to vyšlo, a to spíš dříve než později.

Похоже, лекарство, которое прописал доктор Башир, сработало.
Vypadá to, že lék který doktor Bashir předepsal zabral.

Сработало бы, не объявись Фирелло, твою мать, Два Лезвия.
Vyšlo by to, kdyby se tu neukázal ten hajzl Firello Dva Meče.

Вот почему я сделала все, что могла, чтобы это сработало.
Proto jsem dělala všechno, co jsem mohla, aby to fungovalo.

Если хочешь, чтобы все сработало, ты не можешь заявиться туда посреди ночи.
Ale pokud chceš, aby to vyšlo, nemůžeš za ním chodit uprostřed noci.

Я был против этой ковбойской шляпы, но в конце- концов это сработало.
Byl jsem proti tomu kovbojskému klobouku, ale nakonec to funguje.

Если бы это сработало, Фрациск мог бы избежать судьбы, которую ты предсказываешь.
Kdyby to fungovalo, Francis se mohl vyhnout osudu, který předpovídáš.

Если ты делаешь это чтобы привлечь мое внимания, Лиз, то это сработало.
Jestli se tímhle snažíš upoutat moji pozornost, Liz, funguje to.

Все бы сработало идеально если бы вы исчезли сразу после суда. Как и предполагалось.
Všechno by perfektně klaplo, kdybyste zmizel po soudu, jak jste měl.

Ты позволил Тениту жить, чтобы ТокРа смогли его использовать, и это сработало.
Nechal jsi Tanitha žít, aby ho Tok'rové mohli použít a to fungovalo.

Для этого, чтобы это сработало, вы должны найти еще одного человека, которому можете доверять.
Aby to klaplo, budeme potřebovat ještě někoho, komu věříte.