ЗАНЯЛО на Чешском - Чешский перевод

• trvalo
• zabralo
• trvá
• trvala
• zabere

Примеры использования Заняло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это заняло минуту.
Chvilku to trvá.

Заняло всю ночь.
Zabralo to celou noc.

Сколько времени это заняло?
Jak dlouho to trvá?

Что заняло его так надолго.
Co mu trvá tak dlouho.

Путешествие заняло два года.
Cesta trvala dva roky.

Вот он. Заняло у него минут 20.
Zabralo mu to 20 minut.

Строительство заняло 10 лет.
Výstavba trvala 10 let.

Это уже заняло много времени.
Už to trvá příliš dlouho.

Всего путешествие заняло 264 дня.
Plavba trvala 274 dní.

Это заняло у тебя много времени?
Trvá to asi dlouho, že?

Восстановление заняло пять месяцев.
Obnova trvala pět let.

Заняло у них почти 200 лет.
Zabralo jim to téměř 200 let.

Это уже заняло у меня кучу времени.
Už mi to trvá dost dlouho.

У меня с Пенни это заняло два года.
Mně a Penny to zabralo dva roky.

Однажды это заняло у меня пять дней.
Jednou mi to zabralo pět dní.

Это заняло гораздо дольше, чем я думал.
Trvá to o dost déle, než jsem si myslel.

Это действительно заняло у них 48 минут?
Opravdu jim to trvá 48 minut?

У него это заняло… мы давно ждем, чувак.
Trvá mu to… už je to doba, chlape.

Это заняло у нас 33 дня, 23 часа и 55 минут.
Trvalo nám to 33 dní, 23 hodin a 55 minut.

Это перемножение заняло меньше секунды.
Tento krok s násobením zabere méně než sekundu.

Его создание заняло пять лет и обошлось примерно в 250 000.
Stavba mu trvala pět let a stála 120 000 dolarů.

Достать трафарет для сверления заняло какое-то время.
Diagram k vrtání zabere trochu času.

Это заняло у нас 20 лет и теперь наши жизни подошли к концу.
Zabralo nám to 20 let. a teď už jsme na sklonku života.

Если вам от того полегчает, это заняло у нас целых три часа.
Jestli ti to pomůže, zabralo nám to skoro celý tři hodiny.

У меня заняло 20 минут, чтобы достать для тебя тот шоколадный батончик.
Zabralo mi dvacet minut ti sehnat tu tyčinku.

Я извиняюсь, что это заняло так долго времени- позвонить вам.
Je mi líto, že to trvalo tak dlouho, než jsme vám zavolali.

Заняло у меня месяцы убедить его проколоть ухо.
Trvalo mi měsíce, než jsem ho přesvědčila, aby si nechal propíchnout ucho.

Между нами, мы можем проследить, чтобы это заняло два целых часа.
Mezi námi, můžeme zajistit, že to zabere celé dvě hodiny.

Тогда очень странно, что у тебя заняло столько времени, чтобы спуститься сюда.
Tak je ještě divnější, že vám to zabralo tak dlouho sem přijít.

Это заняло у меня всего лишь три дня нескончаемого штурма и пиццы… пищи Богов.
Zabralo mi to jen tři dny příšerného spěchu a pizzy… jídla bohů.