ЗАНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• obsadili
• zaujali
• trvala
• dobyli
• se umístili
• zabrali
• obsadila
• obsadil
• obsadily
• zaujaly

Примеры использования Заняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заняли город.
Obsadili město.

Сколько они заняли ему?
Kolik mu půjčili?

Круговую, круговую оборону заняли!
Zaujmout kruhovou obranu!

Сентября немцы заняли Варшаву.
Říjen- Němci dobyli Varšavu.

Они также заняли прилегающие коридоры.
Také zabrali okolní chodby.

Марта- турецкие войска заняли Батуми.
Březen- Britská vojska dobyla Bagdád.

Легионы заняли позиции на хребте?
Legie zaujala pozici na hřebeni?

Я бы хотел, чтобы вы заняли эту должность.
Chci, abyste tu pozici obsadil vy.

Эти вещи заняли столько места.
Všechny tyhle věci zabírají spoustu místa.

США заняли первое место среди этих 39 стран.
USA obsadily mezi zkoumanými 39 státy první příčku.

Зато Нью-Йорк Пост заняли более осторожную позицию.
New York Post zaujal opatrnější postoj.

На последнем турнире костариканцы заняли четвертое место.
V soutěži dálkařů obsadil čtvrté místo.

Марисоль и девочки заняли все ванные комнаты.
Marisol a holky zabraly všechny tři koupelny.

Мы по сути заняли 100$ и мы умножается 1+ 5%.
V podstatě jsme si vzali 100 dolarů a vynásobili 1+5.

Войска протестантов двинулись на юг и заняли Эдинбург.
Vzbouřenci z jihu vyrazili na sever a dobyli Edinburgh.

Немецкие войска заняли поселок 13 июля 1941 года.
Německá vojska obsadila Bolechov 3. července 1941.

Заняли театр, где вполне могло идти что-то стоящее.
Zabral jste divadlo, které mohlo posloužit něčemu hodnotnému.

Русские войска без боя заняли Хотин 10 сентября.
Po intenzivních bojích obsadila město 10. srpna ruská armáda.

Сербы заняли их во время войны. Сербы не хотят уезжать!
Srbové jim je vzali během války a teď z nich nechtějí odejít!

Прости меня, но переговоры заняли дольше времени, чем я думала.
Omlouvám se, ale ta schůzka trvala déle, než jsem čekala.

В финальном раунде они обыграли Венгрию и заняли итоговое пятое место.
Zvítězil pouze na body a obsadil konečné 5. místo.

Эти исследования заняли у ученого более десяти лет.
Tím bylo završeno úsilí, které dle pamětníků trvalo více než deset let.

Будь добрее, поиски моего оперного плаща заняли у меня 20 минут.
Buď milý. Hledání mého operního pláště mi zabralo 20 minut.

Второе и третье место заняли пловчихи из Великобритании.
Na druhém a třetím místě se umístili Španělsko a Spojené Království.

Заняли только то, что могут удерживать, имея ограниченные людские ресурсы.
Zabrali jen, co mohou udržet omezenou lidskou silou.

Минчане набрали 4 очка и заняли последнее место в группе.
Slavíci prohráli 0:4 a umístili se ve skupině na posledním třetím místě.

Так что мы пришли сюда и… и закопали себя, и заняли их места.
Takže jsme sem přišli, pohřbili naše alter ega a zaujali jejich místo.

Таким образом, все 4 сингла из альбома заняли первое место в американском чарте.
Album vyprodukovalo čtyři singly, které se umístily na první pozici amerických singlových hitparád.

Итого фарерцы опередили азербайджанцев на одно очко и заняли пятое место.
Ve třetí minutě prodloužení podlehla Japonce na yuko a obsadila 5. místo.

В полном обмундировании, солдаты в Израильских униформах заняли позиции за танком.
Vojáci v plné výstroji, v izraelských uniformách obsadili pozice za tanky.