OBSADILI на Русском - Русский перевод

• захватили
• заняли
• взяли на абордаж
• захватить

Примеры использования Obsadili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obsadili město.
Заняли город.

Vy jste Narnii obsadili.
Ты захватил ee.

Obsadili loď!
Кopaбль захвачен.

No očividně vás obsadili.
Очевидно, вас взяли на абордаж.

Zeleným obsadili jedenácté místo.
Зеленые занимают 1 место.

Českolipští házenkáři obsadili jen pátou pozici.
Поляки сумели занять лишь пятое место.

Teroristi obsadili cirkus tady v Moskvě.
Террористы захватили цирк, здесь, в Москве.

Že vaše reaktory obsadili Axonové.
Ваши реакторы захвачены аксонами.

Obsadili jeho dům. Nemohl nic dělat.
Они захватили его дом, он ничего не смог сделать.

Guvernéři obsadili všechny brány.
Губернаторы захватили все ворота.

Není tu dost droidů, aby obsadili město.
Здесь недостаточно дроидов, чтобы захватить город.

Guvernéři obsadili všech osm bran.
Губернаторы захватили все восемь ворот.

Muži, kteří zabili ty vojáky, obsadili klášter.
Люди, которые убили тех солдат, захватили монастырь.

Moji Smrtijedi obsadili hrad… a váš ředitel, Albus Brumbál… je mrtev.
Мои Упивающиеся Смертью захватили замок. А ваш директор Альбус Дамблдор мертв.

Za uplynulých deset let Turci obsadili Bělehrad.
За последние десять лет турки захватили Белград.

Centauři obsadili mnohem větší cíle na druhé straně jejich teritória.
Центаврианцы захватили намного более ценные цели на другой стороне их территории.

Zdá se že kavalíři obsadili vlajku royalistů.
Похоже, Кавалеры захватили знамена Парламентрианцев.

Gruzínci obsadili jižní základnu našich mírových jednotek okolo 11:00.
Грузинские части захватили южную базу… наших миротворческих сил примерно в 11: 00.

Muslimové Núbijce zpočátku porazili a obsadili Kasr Ibrím.
Султанское войско проникло вглубь Ирана и временно заняло Исфахан.

Když nás obsadili, vymazal jsem počítače a každý jsme si zapamatovali část údajů.
Я стер компьютер когда нас взяли на абордаж и мы оба запомнили часть данных.

Říká se, že komunisté obsadili celou severní a střední Čínu.
Ходят слухи, что коммунисты захватили весь северный и центральный Китай.

Klingoni se odmítli vzdát několika cardassijských kolonií, které obsadili během invaze.
Клингоны отказываются вернуть несколько кардассианских колоний, захваченных в ходе вторжения.

Můj příběh lásky k veteránů obsadili čtvrté místo v soutěži Klassikauto.
Моя история любви к ретро- автомобилей занял четвертое место в конкурсе Klassikauto.

Když nacisti obsadili Djatkovo, obklíčili nás a odvedli na náměstí uprostřed města.
Когда нацисты захватили Дядьково, нас собрали и отвели на площадь в центре города.

Vojáci v plné výstroji, v izraelských uniformách obsadili pozice za tanky.
В полном обмундировании, солдаты в Израильских униформах заняли позиции за танком.

Separatisté obsadili sovětské raketové silo v Kursku… a odpálili na USA atomovou raketu.
Сепаратисты захватили советскую ракетную шахту в Курске и запустили баллистическую ракету на США.

Útočníci vedení Vrchovcem Wulfem postupně obsadili většinu země a podařilo se jim dobýt i Edoras.
Наступление парфяне достигло Каппадокии, им удалось даже занять большую часть Сирии.

Rudí Khmerové vedení Pol Potem obsadili Phnompenh a nastolili v Kambodži komunistickou diktaturu.
Апреля 1975 красные кхмеры захватили Пномпень и установили в Камбодже режим Демократической Кампучии.

Skončila rozhodným vítězstvím Nizozemců, kteří obsadili a potopili i španělskou vlajkovou loď.
В результате боя голландцы смогли одержать победу и захватить испанский флот с серебром.

Как использовать "obsadili" в предложении

Západní část římské říše záhy obsadili germánští nájezdníci.

Kompletní podium tedy obsadili ždáničtí borci.

V loňském roce zde naši malí herci dokonce obsadili úspěšné třetí místo.

Po prvních třech místech, která obsadili žáci z gymnázií, se na čtvrtém místě umístil Jan Pelnář ze 4.

Jeho prohry ale byly skutečně o fous a s hráči, kteří nakonec obsadili 2., 3.

Roku 1397 získal hrad Petr z Kravař, roku 1430 ho obsadili husité.

Z domácích šachistů obsadili (do 14 let) Dominik Killar 7.

Po válce se stávalo, že Poláci obsadili statek a topili dřevem z vytrhaných podlah, protože se Němci vrátí, tak jim to tu zničíme.

Poslední hra večera Titul byl tedy i tentokrát velmi blízko, když naši hráči obsadili po nepříjemných suckoutech třetí, resp.

Kluci podali kvalitní výkon a celkově obsadili 9.