TRVALA на Русском - Русский перевод

• продолжалась
• длилась
• настояла
• заняла
• ушло
• потребовалось
• продолжалось
• продолжался
• длилось
• продолжались
• настаивала
• длились
• заняло
• длился
• занял
• настаивает
• заняли

Примеры использования Trvala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Práce trvala 7 let.
На работу ушло семь лет.

Během občanské války, která trvala do roku 1865.
В ходе Гражданской войны, которая продолжалась до 1865 года, в 1863 г.

Válka trvala dva roky.
Война длилась два года.

Nemůžu za to, že ti tahle ubohost trvala čtyři měsíce?
Кто виноват, что у тебя ушло 4 месяца на создание этого убожества?

Cesta trvala dvě hodiny.
Дорога заняла два дня.

Základní stavba trvala 17 měsíců.
Новая постройка заняла 17 лет.

Bitva trvala ještě pětatřicet.
Битва продолжалась еще 35.

Příprava projektu trvala 28 měsíců.
Разработка проекта заняла 27 лет.

Palba trvala asi hodinu.
Обмен огнем продолжался около часа.

Vila byla postavena v rekordně krátké době, stavba trvala pouhých 14 měsíců.
Эта реконструкция продолжалась рекордное время- только 14 месяцев.

Bitva trvala pět dní.
Битва продолжалась 5 дней.

Tahle patová situace trvala téměř 20 let.
Напряженная ситуация продолжалась почти 20 лет.

Operace trvala šest hodin, 28 minut.
Операция длилась 6 часов 28 минут.

Světová válka, horká a studená, trvala od června 1950 do března 1983.
Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983.

Cesta trvala víc než dva týdny.
Это путешествие продолжалось более двух недель.

Stávka trvala tři dny.
Забастовка длилась три дня.

Ona trvala na tom, aby cenu dostal.
Она настояла на том, чтобы премию получил он.

Tahle plavba trvala další tři měsíce.
На дорогу ушло еще три месяца.

Palba trvala až do čtyř hodin odpoledne.
Битва продолжалась до четырех часов дня.

Jak dlouho… trvala stoletá válka?
Как долго… длилась Столетняя война?

Matka trvala na tom, že znaménko odstraníme.
Мать настояла на том что бы знак был удален.

Práce mu trvala asi 10 let.
Работа заняла у него около десяти недель.

Etapa trvala od 20. let 19. století až do roku 1830.
Вторая фаза длилась с 1820- х и до 1830 года.

Realizace trvala jedenáct let.
Реализация проекта заняла одиннадцать лет.

Pak ona trvala na chodbě zachování mlčení, zatímco Henfrey jí svůj příběh.
Потом она настояла на зал молчит, а Henfrey рассказал ей свою историю.

Moje tchýně trvala na tom, že nakoupíme na sederovou večeři spolu.
Моя свекровь настояла на том, чтобы мы закупились для Седера вместе.

Gil Ra Im trvala na tom, že se přijde podívat na natáčení.
Киль Ра Им настояла на том, чтобы присутствовать на съемках.

Vypraveč Válka trvala dlouho a na chov lidi nové Evropy nebylo misto.
Война длилась долго, и для станции по облагораживанию людей Европы не хватило места.

Přestavba trvala asi třicet let a nová svatyně byla vysvěcena v roce 1499.
На их восстановление ушло около тридцати лет; новое здание было освящено в 1499 году.

Portugalská nadvláda trvala do roku 1663, kdy město přešlo do nizozemských rukou.
Португальское владычество продолжалось до 1663 года, когда город перешел в руки голландцев.

Как использовать "trvala" в предложении

Jeho čin měl být zapomenut a dusná atmosféra nesvobody a strachu trvala další desetiletí.

Hra trvala 151 minut a on během ní nezískal jediný kill ani assist, což je vskutku úctyhodné (a smutné).

Původní konstrukce byla ze dřeva a plechu a jedna cesta trvala okolo tří minut.

První punská válka trvala od roku 264 do roku 241 př.n.l.

Vyjednávání trvala dlouhé čtyři měsíce, Jižní Město tak bylo poslední městskou částí, která po volbách ustanovila radu.

Replikace dat v databázi DB2 jeho společnosti trvala podle Ewinga dříve 2 dny.

Druhá punská válka trvala od roku 218 do roku 201 př.n.l.

Zkouška teoretických znalostí trvala sedmdesát minut.

Třetí punská válka trvala od roku 149 do roku 146 př.n.l.