ДЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• trval
• trvalo
• trvala

Примеры использования Длился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как долго он длился?
Jak dlouho to trvalo?

Как долго длился ваш роман?
Jak dlouho váš poměr trvá?

Курс обучения длился 6 лет.
Toto vyučování trvalo šest let.

Мир, однако, длился не очень долго.
Mír však neměl trvat dlouho.

Ваш успех с кексами длился недолго?
Ta dortíková sláva dlouho netrvala,?

Этот выстрел длился не очень долго.
Ta injekce moc dlouho nevydržela.

Обычный курс обучения длился два года.
Standardní délka studia je dva roky.

Первый эфир длился всего 40 минут.
První živé vysílání bylo dlouhé 40 minut.

Он длился месяцы, пока не закончился.
Užíralo je to měsíce a pak se to vyřešilo.

Или был, пока длился их брак.
Nebo byla, po dobu co jejich manželoství trvalo.

Великий смог длился с 5 по 9 декабря 1952 года.
Velký smog trval od 5. do 9. prosince 1952.

Первый брак Репина длился пятнадцать лет.
Její manželství za Manynarda Dixona trvalo 15 let.

А бунт, который ты устроил, длился два дня!
Ten zmatek, který jste rozpoutali, trval dva dny!

Ваш разговор длился 1 минуту 42 секунды.
Váš rozhovor trval 1 minutu, 42 sekund.

Я бы хотела чтобы этот момент длился вечно.
Přála bych si, aby tenhle okamžik vydržel navždy.

Твой оргазм длился почти 9 секунд.
Že vaše vyvrcholení trvalo přibližně 9 vteřin.

Брак длился 45 лет до смерти жены в 1973 году.
Manželství trvalo 54 let až do její smrti v roce 1987.

Суд над Молодидовым и его сообщниками длился 3 месяца.
Práce Wuovi a jeho spolupracovníkovi trvala 3 roky.

Бой за село Гатное длился до рассвета 19 сентября.
Boje v tomto prostoru trvaly až do dopoledne 19. října.

Он длился 4 секунды, и что бы он ни сказал… кто-то слышал.
Trvalo to čtyři vteřiny a to, co řekl, někdo slyšel.

Ее последний звонок был домой, и он длился ровно три минуты.
Naposledy volala" domů" a trvalo to přesně tři minuty.

Этот поздний завтрак длился от 10. 30 утра до 8. 30 вечера!
Pozdní snídaně se protáhla od půl jedenácté dopoledne do půl deváté večer!

Как бы мне хотелось, чтобы медовый месяц длился вечно, Максим.
Přála bych si, aby líbánky mohly trvat věčně, Maxime.

Суд начался 10 мая 1946 года и длился всего одну неделю.
Proces byl zahájen 3. května 1946 a trval celkem dva a půl roku.

Arvikafestivalen традиционно проходил в середине июля и длился три дня.
Festival se obvykle pořádá uprostřed června a trvá pět dní.

Триас длился около 40 миллионов лет, юрский 45 миллионов, a меловой около 70 миллионов лет.
Trias trval asi 40 milionů let, jura 45 milionů a křída kolem 70 milionů let.

Первый поцелуй Наполеона с Жозефиной длился именно столько.
Napoleon dal Josephině první polibek, který trval přesně tak dlouho.

Звонок длился 30 секунд, и телефон Хоффмана сразу же был отключен, но телефон Матерса все еще включен.
Jejich telefonát trval 30 vteřin. Hned potom Hoffman svůj telefon odpojil, ale Mathers je pořád na příjmu.

Кровавый конфликт между спартанцами и афинами, который длился почти три десятилетия?
Který krvavý konflikt mezi Sparťany a Athéňany- trval téměř tři desetiletí?

Испанцы изгнали иезуитов, что повлекло за собой конфликт с гуарани, который длился одиннадцать лет.
Španělé museli jezuitské misionáře vyhnat, což vyprovokovalo střetnutí s indiány Guaraní, které trvalo jedenáct let.