Примеры использования Trval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trval 2 měsíce.
Velice na tom trval.
Román trval tři roky.
Роман продолжался три года.Trval 4 hodiny a 54 minut.
Soudní proces trval 44 dnů.
Суд продолжался 44 дня.Hovor trval dvě minuty.
Разговор продолжался две минуты.Jeden z nich na tom obzvlášť trval.
Один из них был особенно настойчив.Tento proces trval několik let.
Můj galantní nápadník na tom trval.
Мой галантный юный пастушок был очень настойчив.Adopční proces trval jen měsíc.
Процесс удочерения занял всего месяц.Ne, to já trval na tom, aby mě sem přivedl.
Cyklus obsazování pece trval 12 hodin.
Переход через Росшток занял 12 часов.Velký smog trval od 5. do 9. prosince 1952.
Trval od zhruba 252 do 201,3 milionů let.
Продолжался около 51 млн лет- от 252 до 201 млн лет назад.Váš rozhovor trval 1 minutu, 42 sekund.
Ваш разговор длился 1 минуту 42 секунды.Který krvavý konflikt mezi Sparťany a Athéňany- trval téměř tři desetiletí?
Кровавый конфликт между спартанцами и афинами, который длился почти три десятилетия?Pane, váš syn trval na tom, aby vás viděl.
Сэр, ваш сын настаивал на том, чтобы увидеть Вас.Napoleon dal Josephině první polibek, který trval přesně tak dlouho.
Первый поцелуй Наполеона с Жозефиной длился именно столько.Let trval 13 dní 18 hodin 13 minut.
Продолжительность полета составила 13 дней 23 часа 18 минут.Jinak by mi tento výlet trval tisíc let, víte?
Иначе, полет сюда занял бы 1000 лет, не так ли?Trump trval na tom, že hovor byl„ dokonalý“.
Трамп настаивал на том, что звонок был" идеальным".Proces byl zahájen 3. května 1946 a trval celkem dva a půl roku.
Суд начался 10 мая 1946 года и длился всего одну неделю.Lance trval na tom, aby jeho první jméno bylo Seeley.
Ланс настаивал на том, чтобы первым именем было Силли.Během mise vystoupil do otevřeného vesmíru, výstup trval 6 hodin 44 minut.
В 6- й экспедиции продолжительность выхода в открытый космос составила 4 часа 43 минуты.Náš otec vždy trval na tom, aby jste zůstal v anonymitě.
Наш отец всегда настаивал на том, чтобы вы оставались анонимом.Homma trval na tom, že předání bude obsahovat všechny spojenecké síly na Filipínách.
Генерал Хомма настаивал на том, чтобы капитуляция включала все союзные войска на Филиппинах.Pan Knightley trval na tom, že všichni zůstanou u Donwellů.
Ale Bond trval na panáku vodky, takže… dělá se to obvykle 6:1.
Но Бонд настаивал на добавлении водки. Обычно делается 6 к 1.Ale pan Agos trval na tom, že je do laborky odveze on.
Но мистер Агос настоял на том, что он сам доставит кокаин в лабораторию.Druhý pobyt trval tři týdny a opět nás chcete opustit.
Ваш второй тур продолжался три недели, и внезапно вы попросились улететь снова.
