Примеры использования Zaujal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zaujal jsi ho.
Он был впечатлен.Ian už zaujal tvoje místo.
Zaujal její místo.
Он занял ее место.Víš, kdo mě zaujal?
Знаешь, кто меня заинтриговал?Zaujal moji pozornost.
Rád by zaujal moje místo.
Tvůj telefonát mě zaujal.
Твой звонок меня заинтриговал.Tebe zaujal únos kněze?
Předtím jsi mě zaujal.
Раньше я был заинтригован. Ты был прав.Jeho místo zaujal Frederik Ehmke.
Его место занял Фредерик Эмке.Jen jsem chtěl, abych tě zaujal.
Jeho místo zaujal Womack, takže možná.
Вомак занял его место. Может быть.Máte 30 vteřin, abyste mě zaujal.
Váš přítel zdá se zaujal jeho pozornost.
Похоже, ваш друг привлек его внимание.Wally zaujal mé místo ve Zdroji rychlosti.
Уолли занял мое место в Силе Скорости.Byl jsem požádán, abych zaujal Andrewovo místo.
Меня попросили занять место Эндрю.Víš, toho člověka od Heinz jsi velice zaujal.
Знаешь, бобы- уксус- и- соусы был очень впечатлен.Podezřelý zaujal pozici, dal ruce na zeď.
Rodina potřebuje, aby někdo zaujal její místo.
Семье нужно, чтобы кто-то занял ее место.Zprvu MMF zaujal oficiální názor, že řecký dluh je udržitelný.
Изначально МВФ занял официальное положение, гласящее, что греческий долг является устойчивым.Zve je sem k pobavení, a aby je zaujal.
Он привозит их сюда, чтобы развлечь, впечатлить их.Jeho místo v Knesetu zaujal Gide'on Ben Jisra'el.
Его место в кнессете занял Гидон Бен- Исраэль.Kromě jednoho, který mě zmátl a zaujal.
Кроме одного, который поставил меня в тупик и заинтриговал.Opustíš Královo přístaviště, abys zaujal své místo na Casterlyově skále.
И покинешь Королевскую Гавань, чтобы занять свое законное место в Бобровом утесе.Skákal jsem na lavici, jen abych děcka zaujal.
Я запрыгивал на стол, стараясь детей заинтересовать.Tak nepřístojně perfektní kluk, který zaujal pozornost mé dcery.
Раздражающе идеальный парнишка, что привлек внимание моей дочери.Jaroslav Janečka do důchodu a jeho místo zaujal plk. gšt.
Полковник Грин был отчислен из армии и его место занял подполковник Шол.Jeho hlas byl hlubší, ramena se narovnala, zaujal chlapský postoj.
У него голос стал ниже, он распрямил плечи, принял мужественную позу.Liou Fu-tchung téhož roku Tua zavraždil a zaujal jeho místo.
В Чжоу Мао Дэ убил сановника Мао- бо и занял его место.V prosinci 2017 byl vedením odvolán, jeho pozici zaujal Jindřich Trpišovský.
В декабре 1944 года Мортигьия был уволен из Spremnost, а его место занял Франьо Невистич.
