Примеры использования Vzal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzal jí.
Bůh mi pomoz, jestli najdu toho, kdo ho vzal.
Vzal ti víc, než jen ruku, že jo?
A otec té malé holčičky si ji o týden později vzal domů.
Vzal jí její dítě a ty budeš stát při něm?
Он отнял у нее ребенка, а ты с ним на одной стороне?A když mu bylo 16, vzal většinu mých šperků a utekl.
В 16 он украл все мои драгоценности и убежал.Ten dům, do kterého ji Levesque vzal,- jaký je?
Этот дом, в который ее отвез Левеск, как он выглядит?Já jí zaplatil a vzal ji na večeři, je moje!
A potom po otevření klubu, byl jsem to já kdo tě vzal domů.
А после открытия клуба я отвез тебя домой, а не он.Scooter mě vzal na večeři, ale nepožádal mě o ruku.
Zemřel proto, že snědl někoho, kdo vzal koňské sedativum?
Šéfe, ten polda vzal Foxyho do Javorové nemocnice. Je naživu.
Босс, этот коп отвез Фокси в больницу Мэпл, он жив.Potom, co Kevin zemřel, mě Radford vzal na pivo, byl naštvaný.
Радфорд пригласил меня попить пива после смерти Кевина, и он был зол.A to, co vzal, dal jako dar svým nejoddanějším.
И в качестве дара отдавая то, что украл, своим наиболее верным людям.Vraha, který si možná vzpomínáš, vzal dávku protilátky, aby přežil.
Убийцу, который, если помнишь, принял дозу антидота, чтобы пережить.Michael vzal Lindsay stranou, aby se jí svěřil se svými obavami.
Майкл отвел Линдси в сторону, чтоб разделить свою проблему.Což znamená, že můj syn mi vzal klíče, aby mohl propustit toho vězně.
А это значит, что мой сын украл ключи, чтобы выпустить пленника.Vzal mě tam, kde ho prý našel. Žádnou mrtvolu jsem neviděl.
Отвел меня туда, где лежал этот труп, но я никакого тела не увидел.Život, který Sunny vzal bez výčitek svědomí, bez lítosti.
Жизнь, которую Санни отнял без сожаления, без раскаяния.Už mi napadlo dříve, že odchod svojí matky vzal dost lehce.
Еще раньше мне пришло в голову что он слишком легко принял кончину своей матери.Gabriel Osbourne nás vzal na pole, kde bylo pohřbeno pět těl.
Každá značka představuje život, který Sunny vzal kvůli mým zájmům.
Каждая отметка- это жизнь, которую Санни отнял ради защиты моих интересов.Pravděpodobně je vzal do Santa Monicy, do vašeho bývalého domu.
Возможно, он отвез их в Санта- Монику, в ваш старый дом.Nechal sem malý překvápko v mlíkařský káře, kterou mi vzal váš malej kámoš.
Я оставил маленький сюрприз в молочном фургоне, который ваш дружок отнял у меня.Hastings vzal Leonardu Debsovi 12 let života, takže Soudce vyrovnal skóre.
Гастингс отнял у Леонарда Дебса 12 лет, и Судья сравнял счет.Někdo z Ministerstva lidskosti ho vzal domů nebo… na ubytovnu.
Кто-то из Департамента по Человечеству отвез его в дом или спецучреждение.To selhání vzal velmi osobně což vyústilo v to, že je velmi motivovaný.
Он принял провал очень лично и, в результате, это весьма мотивировало.Jsem rád, že prezident mě slyšel A nakonec vzal generála Brockhart'S radu k srdci.
Я рад, что президент услышал меня и наконец принял совет генерала Брокхарта.Buď právě přeběhl po laboratoři zelený jednorožec nebo jsem si omylem vzal nějaké LSD.
Или это зеленый единорог носится по лаборатории, или я случайно принял немного ЛСД.Když mi bylo sedm, otec mě vzal do historicko-přírodovědného muzea v New Yorku.
Когда мне исполнилось семь, отец отвел меня в музей естественной истории в Нью-Йорке.
