ПРИВЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• přivezl
• přivedl
• přinesl
• vzal
• odvezl
• dovezl
• vezl
• zavezl
• přivez
• přivezla
• přivézt
• přivést

Примеры использования Привез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его привез Чарли.
Přinesl ho Charlie.

Привез тебя сюда, кормил и заботился о тебе.
Přivedl vás sem, krmil vás, staral se o vás.

Кто-то привез его сюда.
Někdo ho sem dovezl.

Когда ты родился, я забрал тебя и привез сюда.
Když ses narodil, vzal jsem tě a přinesl sem.

Шериф привез его на муле.
Šerif ho odvezl na mule.

Таксист подтвердил, что привез их прямо на виллу.
Ten taxikář jasně řekl, že je odvezl rovnou do vily.

Зачем он привез двести штук?
Proč ti vezl 200 táců?

И он привез тебя домой знакомится с семьей?
A on tě přivedl domů, aby ses seznámila s rodinou?

Как дела с подопытной которую Джон привез из Англии?
Jak to šlo s tím subjektem, který John přivezl z Anglie?

Фредди привез меня на машине.
Freddie mě vzal autem.

Это бутылка виски, которую мой отец привез из Абердина.
Tohle je láhev whisky, co můj táta přivezl z Aberdeen.

И папа привез нас не в тот штат.
A táta nás dovezl do špatného státu.

Я думаю, это лампа, которую отец привез тебе из Китая.
Myslím, že je to ta lampa, kterou ti táta přivezl z Číny.

Чарли привез письмо, он тоже имеет право послушать.
Charlie. To on přinesl dopis. Má také právo poslouchat.

Ты говоришь, словно мой папа, когда привез меня в летний лагерь.
Zníš jako můj otec, když mě vezl na letní tábor.

Эдди Ван Кун привез сюда посылку в тот день, когда погиб.
Eddie Van Coon sem přinesl balík v den, kdy zemřel.

Он привез ее в больницу и не уходил, пока не родилась малышка.
Odvezl ji do nemocnice a počkal tu, dokud se miminko nenarodilo.

Мистер Аммермэн привез футляр с картами из Централ Писифик?
Pan Ammerman přinesl pouzdro s mapami Central Pacific?

Шериф, привез меня в гавань, чтобы показать, где нашли тело.
Místní šerif mě vzal do přístavu, aby mi ukázal, kde ji našli.

Она сказала, что какой-то водитель ее туда привез, но она не знает, откуда.
Říkala, že ji tam přivezl řidič, ale nevěděla odkud.

Мистер Васкез привез твоего отца сюда, чтобы заключить сделку.
Pan Vasquez sem tvého tátu přivedl, aby s ním uzavřel dohodu.

Я проверил записи-- мальчика привез его дядя, мистер Ренэлл.
Zapsal jsem si to do notesu. Chlapce přivedl jeho strýc, pan Beau Renell.

Дедушка привез ее из ГДР, когда еще существовала ГДР.
Dědeček ji přivedl z Východního Německa, ještě když bylo Východní Německo.

Привез меня обратно к усадьбе Эрпов, и сказал, что моя работа не закончена.
Odvezl mě zpět na Earopovic statek a řekl, že má práce neskončila.

Келлерман привез нас сюда, чтобы допросить Басаева, а потом убить.
Kellerman nás sem vzal, abychom Basayeva vyslechli a zabili ho.

Ревир привез с собой своего племянника и ученика, Джонатана Ревира.
Revere s sebou přivedl svého synovce a učně, Jonathana Revere.

Да. но Волков привез нас сюда потому что он нервничает из-за чего-то.
Ano. Ale Volkoff nás sem vzal, protože jej něco znepokojuje.

Кэм привез мне это из Мексики. Вместе с двумя неделями бронхита.
Tohle mi přivezl Cam z Mexika, společně s dvou týdenním zánětem průdušek.

Лука Марино привез женщину в госпиталь в ночь, когда Еву избили.
Luca Marino přivedl do nemocnice ženu tu noc, kdy byla Eve zmlácena.

Хантер привез тебя, чтобы помогать мне, но такая помощь мне не нужна.
Hunter tě přivezl, abys mi pomáhal, ale takovou pomoc nepotřebuju.