ПРИВЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• přivedl
• vedl
• dovedl
• zavedl
• vzal
• přinesl
• způsobila
• vyústila
• uvedl
• přivezl
• přived
• vyvolaly
• navedl
• přivádí
• sem
• podnítila

Примеры использования Привел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты привел меня туда.
Tys mě tam zavedl.

Паралич привел к падению.
Paralýza způsobila pád.

Привел меня в ловушку.
Zavedl mě do pasti.

Меня привел туда кто-то.
Někdo mě tam zavedl.

И его отец его туда привел.
A jeho otec ho tam zavedl.

И король привел меня в свои палаты.
A král uvedl mě do svých komnat.

Тот телефон, что привел нас к Катлеру?
Ten mobil, co nás ke Cutlerovi zavedl?

Включаете новости и видите, к чему привел ваш отчет.
Pustíte si televizi a vidíte, co vaše zpráva způsobila.

Но один из них привел меня в допросную и.
Ale jeden z nich mě vzal k výslechu a.

И я полагаю, что именно дом привел его к этому.
A já věřím, že ho k tomu dovedl tenhle dům.

Однако, результат привел к тому же самому последствию.
Nicméně výsledek přinesl stejný důsledek.

Почему вы думаете Хьюго привел ее раньше меня?
Proč myslíte, že Hugo přinesl ji přede mnou?

Похоже, кто-то привел акулу на шоу с дельфинами.
Vypadá to, že někdo přinesl žraloka na delfínní show.

Это, должно быть, человек, который привел меня на Логополис.
To musí být ten muž, co mě vzal do Logopolis.

Продуктовый кризис уже привел к свержению одного правительства.
Potravinová krize již způsobila pád jedné vlády.

Кимура привел меня к тебе, и это единственное имеет значение.
Kimura mě dovedl k tobě a to je vše, na čem záleží.

Это чтобы Донован привел Дока прямо к вам.
Jo a postarám se, aby Donovan dovedl doktora přímo za vámi.

Привел меня в здание, где они работали над моими ожогами.
Zavedl mě do budovy. Tam se pokusili vyléčit mi popáleniny.

Разве ты не помнишь, как привел меня к себе домой той ночью?
Copak si nepamatuješ, jak jsi mě tu noc dovedl domů?

Отец привел ко мне в квартиру нищенку, побирающуюся на улицах.
Můj otec přinesl Rovnou z ulice bezdomovkyni do mého bytu.

Гэбриэл Осборн привел нас к месту захоронения пяти тел.
Gabriel Osbourne nás vzal na pole, kde bylo pohřbeno pět těl.

В офисе мы нашли ключ, и ключ привел нас к вагону на пристани.
V kanceláři jsme našli klíč a ten nás dovedl k chatě v docích.

Тот, кто привел меня к тому хранилищу, пытается меня подставить.
Kdokoli mě dovedl k tomu skladu, snažil se to na mě hodit.

Виглядит, как будто убийца привел жертву в это место принудительно.
Vypadá to, jako by vrah vzal oběť na to místo násilím.

Этот третий привел Лору и Ронетт к ж/ д вагону, где они были связаны.
Třetí muž vzal Lauru a Ronette do vagónu, kde byly svázány.

Сказал, что высокий человек привел его к горе камней на востоке озера.
Řekl, že ho vysoký muž zavedl k hromadě kamenů na vychodní straně jezera.

Из-за чего Зейн стал идеальным троянским конем, который привел Гектора к брату.
Zane byl perfektní trojský kůň, který by Hectora dovedl k bratrovi.

Один из тех парней… привел меня в мотель, вроде того, куда ты меня водил.
Jeden z těch chlapů mě vzal do takového hotelu jako ty.

И что ваш неустанный труд в интересах этой страны привел к такому временному неудобству.
A že vaše neúnavná práce pro blaho této země vyústila v tuto dočasnou nepříjemnost.

Квантовый резонанс волокна привел к сдвигу полярности поля удержания антиматерии.
Kvantová rezonance způsobila posun polarity v izolačním poli antihmoty.