ОТВЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• odvezl
• vzal
• zavezl
• vezl
• dovezl
• odvedl
• svezl
• vysadil
• odvezla
• vezmu
• odveze

Примеры использования Отвез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда Лукас его отвез?
Kam ho vezl?

Отвез меня в гавань.
Zavezl mě do přístaviště.

Чтобы он отвез тебя домой?
A on tě zavezl domů?

Бэн отвез ее вчера в аэропорт.
Ben ji včera vezl na letiště.

Потом водитель отвез ее в Гринвич.
A pak ji řidič zavezl do Greenwich.

Брэндон отвез маму в больницу.
Brandon zavezl mámu na pohotovost.

Нет. Но я знаю куда его отвез мой муж.
Ne, ale vím kam ho můj manžel odvedl.

Офицер отвез ее в безопасное место.
Náš strážník ji zavezl do bezpečí.

Я скажу Пратту, чтобы отвез вас в Йорк.
Řeknu Prattovi, ať vás odveze do Yorku.

Он тот, кто отвез ее к ветеринару?
Není to třeba ten, co ji zavezl k veterináři?

Мне нужно, чтобы ты кое-куда меня отвез.
Potřebuji, abys mě někam zavezl. Samotnou.

Думаешь, Малик отвез ее в безопасное место?
Takže myslíš, že ji Malik vezl do bezpečí?

И это ее просьба, чтобы отец отвез тебя домой.
A toto je její přání aby tě otec dovezl domů.

Хочешь, чтобы я отвез тебя обратно в город или?
Chceš, abych tě zavezl zpátky do města?

И через неделю отец отвез дочку домой.
A otec té malé holčičky si ji o týden později vzal domů.

Потом он отвез их к посреднику в дом Акуны чтобы выяснить.
Pak je zavezl do domu překupníka Akuny.

Я бы тебя в психушку отвез, тебе там самое место.
Vezmu tě zpátky do blázince, kam určitě náležíš.

Хорошо, что Мэтт был неподалеку и отвез тебя домой.
Ještě štěstí, že byl Matt poblíž a svezl tě domů.

Этот дом, в который ее отвез Левеск, как он выглядит?
Ten dům, do kterého ji Levesque vzal,- jaký je?

Тоби отвез меня домой в полицейской машине.
Toby mě svezl domů na zadním sedadle jeho policejního auta.

А как же Даг Стэмпер, который отвез меня домой?
A co jak mě Doug Stamper vezl domů, když se mi rozbilo auto,?

Чтобы отвез ее в пожарное депо там убежище от ее задницы.
Aby ji dovezl k hasičárně, ať se o ni postarají.

А после открытия клуба я отвез тебя домой, а не он.
A potom po otevření klubu, byl jsem to já kdo tě vzal domů.

Значит, Вуд отвез тебя на кладбище на служебной машине,?
Takže Wood tě svezl na hřbitov ve služebním autě?

Чувак, за 20 баксов я бы тебя отвез в логово Ку-Клукс-Клана.
Člověče, za 20 babek vás vezmu třeba na párty Ku Klux Klanu.

Босс, этот коп отвез Фокси в больницу Мэпл, он жив.
Šéfe, ten polda vzal Foxyho do Javorové nemocnice. Je naživu.

Кто-то из Департамента по Человечеству отвез его в дом или спецучреждение.
Někdo z Ministerstva lidskosti ho vzal domů nebo… na ubytovnu.

В базовом лагере отвез меня Тьерри Сабин, с его HELO.
V základním táboře mě odvezla Thierry Sabine, s jeho HELO.

Возможно, он отвез их в Санта- Монику, в ваш старый дом.
Pravděpodobně je vzal do Santa Monicy, do vašeho bývalého domu.

Он сказал, что отвез О' Мэйли в индонезийский ресторан в центре.
Řekl, že dovezl O'Malleyho k nějaké indonéské restauraci v centru.