УВЕЗЛА на Чешском - Чешский перевод

• vzala
• odvezla

Примеры использования Увезла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И она увезла их.
A tak je vzala.

Скорая только что увезла Бэна.
Sanitka zrovna odvezla Bena.

Карета увезла его в Лондон.
Kočár ho odvezl do Londýna.

Или он может знать, куда она его увезла.
Nebo možná ví, kam ho odvezla.

Почему она увезла его, Корсак?
Proč ho odvezla, Korsaku?

Мама увезла меня обратно в Лондон.
Máma mě vzala do Londýna.

Кэрол, которая увезла нашего Эндрю.
Carol, která nám vzala našeho Andrewa.

Скорая увезла ее в центральную больницу.
Záchranka ji odvezla do nemocnice.

Осталось узнать, куда Тамара ее увезла.
Jenom musíme zjistit, kam jí Tamar vzala.

Увезла детей к маме три недели назад.
Před třemi týdny odvezla děti ke své matce.

Теперь нужно найти лодку, которая его увезла.
Teď stačí už jen najít loď, co ho odvezla.

Скорая, которая увезла Роуз, была уже далеко.
Sanitka, která převážela Rose, už předtím odjela.

Пока мы сидели в санях, лошадь пошла сама и увезла нас.
Seděli jsme na saních a kůň s námi odešel.

По этой же причине моя мать увезла моего сводного брата в Аризону.
Jako když máma vzala bráchu do Arizony.

Жена увезла детей в безопасное место, как я ей велел.
Má žena odvezla děti do bezpečí, jak jsem jí nakázal.

Видимо, я вовремя увезла Еву и Хэнка из города.
Vypadá to, že jsem dostala Eve a Hanka z města právě včas.

Я посадила ее в машину и увезла в госпиталь.
Posadila jsem ji do auta a odvezla ji do nemocnice.

Скорая увезла еще одну жертву- Кристину Руиз, тоже 17 лет.
EMS přepravila další oběť, Christina Ruiz, také 17.

Значит, она опередила нас, и увезла его в его же машине.
Což znamená, že nás předběhla a odjeli v jeho autě.

Увезла мальчиков далеко от дома, от их школы, оторвала от друзей.
Odvezla jsem kluky z domova, ze školy, od přátel.

Ты страдаешь с тех пор как Джулия увезла детей в Нью-Йорк.
Od doby, co Julia odjela s dětmi do New Yorku, pořád se jen trápíš.

Она увезла его от меня, чтобы потом… Потому что, в общем, обозлилась на меня.
Ona ho ode mě vzala, protože se na mě naštvala.

Если подумать, худшее, что она сделала- то, что она увезла ребенка,?
Když se nad tím zamyslíš, tak to nejhorší bylo, že mu vzala syna, že?

Они последовали за скорой, что увезла мужа, снимая все на камеру.
Sledovali sanitku, která odvezla manžela, a celou tu záležitost natáčeli.

Как только я узнала, что задумал генерал, я быстро увезла Мэри.
Jakmile jsem zjistiala, co chce generál udělat, poslala jsem Marie velmi rychle pryč.

Асами отделилась от группы и увезла раненного Тарлока в безопасное место.
Asami se oddělila od skupiny a odvezla raněného Tonraqa do bezpečí.

Мы убедили доктора Ламелль признаться, что Мерсер увезла его в Смолвиль.
Přesvědčili jsem Dr. Lamella a ten nám řekl, že Mercerová ho vzala do Smallville.

Ее отец сказал нам, что мама увезла ее в Нью Мехико, в место под названием Шипрок.
Její táta nám řekl, že ji její máma vzala do Nového Mexika, na místo zvané Shiprock.

( бабино) Благодаря сплетням ШЭрил ваша жена узнала про ТОдда, развелась с вами и увезла детей в ВирджИния- Бич.
Kvůli Cheryliným drbům to zjistila vaše žena, rozvedla se s vámi a vzala děti na Virginia Beach.

Если судья Торнтон была связана с Сайтроном и помогла спасти тебя однажды, увезла из Калифорнии, то она могла помочь спасти тебя и во второй раз.
Pokud byla soudkyně Thorntonová zapletená se Cytronem, pokud tě jednou zachránila tím, že tě dostala z Californie, pak tě možná pomáhala zachránit i podruhé.