Примеры использования Dostala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dostala mě policie.
Třeba ho dostala.
Jane dostala medvěda.
Джейн попала в медведя.No né přímo dostala.
Ну," попала" не совсем то слово.Aby dostala Nathana?
Люди также переводят
Tak jak se tam má krev dostala?
Abych dostala Scottie z domu.
Jak ses sem, proboha, dostala?
Как ты вообще здесь оказалась, детка,?NCIS jí dostala minulý rok.
Морская Полиция взяла ее в прошлом году.Ale potřebuješ mě, abys ho dostala.
Но чтобы добраться до него, тебе нужен я.Lisbonová tohle dostala od té pěstounky.
Лисбон взяла это у приемной матери.Dobře, máš tři dny, abys ho dostala.
Takhle se má máma dostala do tvýho bytu.
Вот как мама попала в вашу квартиру.Ne, není možné abyste tu věc z mojí hlavy dostala.
Эту тварь из моей головы не достать.A k tomu, abych nás dostala do země živých.
И вытащить нас обратно в царство живых.Čekala jsem šest měsíců, abych toho hajzla dostala.
Я 6 месяцев ждала, чтобы добраться до сукиного сына.A ty jsi se na tuto školu dostala s G.E.D.?
И ты попала в эту школу с аттестатом?Na Vánoce dostala panenku, která se pochcává.
Infiltrovala Yakuzu aby je dostala zevnitř.
Она проникла к Якузе, чтобы достать их изнутри.Tvá ručka je příliš krátka, aby mě dostala.
Твоя маленькая ти- Рекс ручка слишком коротка, чтобы достать меня?Cam mě požádala, abych tě dostala z laboratoře.
Кэм попросила меня вытащить тебя из лаборатории.Jak se teda sakra dostala jeho DNA na místo činu?
Как черт возьми, его ДНК оказалась на месте преступления?Že si mě vzala, aby se k němu zas nějak dostala.
И она вышла за меня, чтобы так или иначе добраться до него.Vykopli jí ze střední školy za to, že dostala jinou holku do nemocnice.
Ее вышвырнули из средней школы после того, как другая девочка попала в больницу.Prokopala jsem se pro ně k sousedové popelnici- abych je dostala!
Я рылась в мусорке соседей, чтобы их достать.Alespoň víme, jak se Trish dostala na oslavu.
По крайней мере, теперь мы знаем, как Триш попала на вечеринку.A ve vzteku jsem tě využila, abych nás z toho dostala.
И в порыве гнева я использовала тебя, чтобы вытащить нас из этого всего.Nejsi dost kvalifikovaná, abys nás dostala z téhle lodi.
У тебя нет квалификации чтобы вытащить нас с этого судна.Díky Bohu už jsem nějaké ty peníze použila, abych nás dostala z dluhů.
Слава Богу, я уже воспользовалась некоторой суммой, чтобы вытащить нас из долгов.Právě jsem byla v domě Katherine, abych dostala ten recept.
Я всего лишь залезла в дом Катерины чтобы достать тот рецепт.
