СХВАТИТ на Чешском - Чешский перевод

• dostane
• chytí
• popadne
• nepostihne
• chytne

Примеры использования Схватит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охрана схватит нас.
Dozorci nás chytí.

Схватит за правое запястье.
Půjde na tvé pravé zápěstí.

Она… она схватит тебя и.
Ona, ona tě chytne, a uh.

Если Валентин схватит меня.
Že pokud mě Valentýn dostane.

Он говорит, что настиг его и скоро схватит.
Říká, že už jde po něm.

Никто не схватит пулю.
Ještě nikdy nikdo nechytil kulku.

Если я вас впущу, он схватит меня.
Jestli vás pustím, tak mě to dostane.

Если король схватит их, значит он силен.
Pokud je Král odvede, bude silný.

Она не успокоится, пока не схватит тебя.
Nezastaví se, dokud tě nedostane.

Однажды тебя схватит таможня.
Jednoho dne tě celníci chytí.

Но Юрий оказался небрежен, и дал схватит себя.
Ale Yuri byl neopatrný, nechal se chytit.

Если полиция тебя схватит, говори правду.
Když tě chytí, řekni pravdu.

Модель с подиума вот-вот схватит убийцу.
Modelka se chystá dopadnout vraha.

Или того, что Он схватит их, когда их охватит ужас?
Aneb že nepostihne je ponenáhlým úděsem?

Нет смысла сидеть и ждать, пока нас схватит полиция.
Nemůžeme čekat na poldy, až nás chytěj.

Или когда Альянс схватит его и Ривер?
Nebo až ho Aliance chytí i s River?

И Лолочка схватит воспаление легких, умрет от холода.
Lola chytí zápal plic, umře a už mě nikdy neuvidíš.

Если полиция тебя схватит тебя депортируют.
Kdyby vás dostala policie, tak by vás deportovali.

Если тебя схватит маньяк, бросай перец ему в глаза.
Kdyby tě ten maniak chytil, mrskni mu ten pepř do očí.

Смерть слушает и схватит первого, кто закричит.
Smrt naslouchá a vezme si prvního, co vykřikne.

Но орел примет это за агрессию и схватит ребенка.
Orel to však považuje za útočný akt, a popadne ji do svých spárů.

Или того, что Он схватит их, пока они мечутся, и они не смогут избежать этого?
Aneb že nepostihne je na cestách jejich, aniž by mohli to znemožniti?

Я думаю, это всего лишь дело времени. когда полиция схватит тебя.
Hádám, že bylo jen otázkou času, než tě policie dostane.

Если незнакомец схватит тебя, пинайся, бей его, кричи, все что угодно, лишь бы вырваться.
Když vás popadne cizinec, tak prostě kopej, mlať, křič, aby ses dostal pryč.

Итак, не стоит говорить, что если местная полиция схватит его раньше нас.
Takže nemusím říkat, že jestli ho policie dostane dřív než my.

Генри их схватит, а с ними и все доказательства против него, если мы не будем действовать сейчас.
Henry je dostane a všechno, co na něj mají, když nebudeme jednat okamžitě.

Дженни не разглядит настоящего чувства, даже если оно схватит ее за задницу.
Jenny by nepoznala tu pravou ani kdyby ji kousla do prdele.

Только на сегодня, по крайней мере, пока эта Дюймовочка не приступит к работе и наконец кого-нибудь схватит.
Jen pro dnešek, dokud tady Malenka nehejbne zadkem a někoho konečně nechytí.

Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад.
Jestliže strážce, Yama, zajme moji duši předtím než pochovají moje tělo, vezme mě do pekla.

Кэрол схватит Дианну, я возьму Спенсера, ты Реджа, Гленн и Авраам прикроют нас, посмотрят за толпой.
Carol popadne Deannu, já Spencera, ty Rege, Glenn a Abraham nás budou krýt tím, že budou hlídat dav.