СХВАТИЛО на Чешском - Чешский перевод

• popadlo
• chytilo
• dostalo

Примеры использования Схватило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что тебя схватило?
Co tě chytilo?

Мне схватило и понесло.
Táhlo mě to a mámilo.

Что-то меня схватило.
Něco mě popadlo!

Ее схватило какое-то существо.
Dostala ji ta stvůra.

Что это меня схватило?
Kdo mě tam popadnul?

Щупальце схватило Фрая!
Chapadlo dostalo Frye!

Клянусь, Мак, оно его схватило!
Přísahám, že ho to dostalo!

А потом оно схватило меня.
A pak mě to popadlo.

Смотрится как будто животное схватило ее.
Asi ji odtáhlo zvíře.

Что-то вползло и схватило его.
Něco přišlo z mlhy a sebralo ho to.

Это то место, за которое оно меня схватило!
To je… Tam mě to chytilo.

Что ее что-то схватило.
Když Kelly umírala, řekla, že ji něco popadlo.

ФБР схватило одного из стрелявших.
FBI sebrala jednoho z těch střelců.

Мы убегали от того, что схватило Морган.
Utíkali jsme od toho, co napadlo Morgana.

Я не знаю, я видел что-то, оно и меня схватило.
Nevím, něco jsem zahlédl, chytilo mě to taky.

Оно вырвалось из клетки и схватило меня за руку.
Uprchlo z klece a sáhlo mi na ruku.

ФБР схватило его после большой перестрелки за кинотеабром в Чикаго.
FBI ho chytila při velké střílečce před kinem v Chicagu.

Уилл Карлтон видел, как что-то схватило его сестру.
Will Carlton viděl něco co chytlo jeho sestru.

Что я знаю, это то, что ЦРУ схватило его во время операции несколько часов назад, но он сумел сбежать.
Vím jen to, že ho před několika hodinami zadržela CIA, ale podařilo se mu utéct.

То существо в книжном, оно схватило ее, а не меня?
Ta věc v knihkupectví, vzalo to ji, ale mě to nechtělo. Proč?

Барт поехал в больницу, так что взамен оно схватило преподобного.
Bart jel do nemocnice, tak to místo něj popadlo reverenda.

Черт побери, я мог его рассмотреть? Оно схватило меня сзади и швырнуло об дерево!
Popadlo mě to zezadu a hodilo to mnou o strom!

Согласно ребятам, что были с ним, он плавал, когда нечто в воде схватило его и потащило ко дну.
Ty děti, co byly s ním říkají, že plaval a ta věc na něj zaútočila z vody, popadla ho a stáhla ho dolů.

Он прям кот- он может схватить форель, правда, прямо из бурного потока.
Dokáže chytnou pstruha přímo z proudu řeky.

Они были схвачены и мы должны вернуть их обратно.
Byli uneseni a my je musíme jít zachránit.

Ценред мог схватить кого угодно.
Cenred mohl unést kohokoliv.

Схватить этих клоунов!
Chyťte ty šašky!

Ты пришел схватить меня?
Přišel jsi mě zajmout?

Починим наш буксир, схватим золото и свалим отсюда к чертовой матери.
Opravíme naší loď, vezmeme zlato a vypadneme odsud.

И старались схватить Его, но побоялись народа, потомучто Его почитали за Пророка.
I hledajíce ho jíti, báli se zástupů; neb ho měli za proroka.