Примеры использования Vezmeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pak Vezmeme nůž.
Потом берем нож.Protože víš, co se stane, až se vezmeme?
Vezmeme Portera a.
Заберем Портера и.Myslel jsem, že ho vezmeme k Palmerové.
Я думал, мы отведем его к Палмер.Vezmeme jakoukoliv pomoc, kterou nám poskytne.
Люди также переводят
Je to náš bratr!- Když ho vezmeme s sebou, najdou nás.
Vezmeme si, co je naše… a zastavíme vaše lidi.
Сейчас мы заберем свое и остановим ваших людей.A Marshalle, myslím, že dnes večer si vezmeme volno.
И Маршалл, пожалуй, мы сегодня возьмем выходной.Jeho vezmeme s sebou.
Его заберем с собой.Ne, že bych nikdy nepřemýšlela o tom, že se vezmeme.
Не то что бы я никогда не думала, что мы поженимся.Každého vezmeme do Argentova bunkru.
Мы отведем всех в бункер Арджента.Ať je kdekoli, Galavant si pro mě přijde a potom se vezmeme.
Галавант придет за мной, где бы он ни был, а потом мы поженимся.A vezmeme si 1 odtud, takže ze 3 bude 2, správně?
Мы берем единицу отсюда, здесь уже будет 2, так?Ale chci pro ni něco udělat, až se s Becky vezmeme.
Но я хочу что-нибудь для нее сделать после того, как мы с Бэки поженимся.Ale když se vezmeme, všechno bude s April v pořádku.
Но когда мы поженимся, с Эйприл все будет хорошо.Pátrat budeme nepřetržitě, my si vezmeme denní směnu, okres noční.
Расследование будет вестись круглосуточно, мы возьмем на себя дневные смены, а Графство ночные.Vezmeme ho k nám a ty to tady zatím můžeš dát do pořádku.
Мы заберем его к себе, а ты можешь тут пока разобраться.Půjdeme dolů na recepci a vezmeme klíč dřív, než si nás někdo všimne.
Мы просто спустимся к стойке регистрации и возьмем ключи прежде чем нас кто-то заметит.Jaii, vezmeme tě k tvé matce, ale musíte se oba ukrýt.
Джай, мы отвезем тебя к маме, а потом вам обоим придется скрыться.Půjdeme ven, vezmeme klíče z jeho těla, ugh, a pak vezmeme jeho auto.
Выйдем наружу, заберем у него ключи и возьмем его машину.Vezmeme si tři krabice sušenek Samoas,- čtyři krabice Thin Mints.
Мы возьмем три коробки" Самоас", четыре коробки" Фин Минтс.Dobře, maminko, vezmeme vás rovnou na sál, dostaneme tohle dítko ven.
Ладно, мама, мы отвезем вас в операционную и вытащим вашу малышку.Vezmeme si případy navíc, abysme dorovnali ten rozdíl v platu.
Мы возьмем дополнительные дела и компенсируем потерю в зарплате.Když ho vezmeme do nemocnice, půjde na hodně dlouho do báně.
Если мы отвезем его в больницу, его отправят за решетку на очень долгий срок.Vezmeme si tvoje pevné disky, tvůj telefon, server, počítače.
Мы заберем твои жесткие диски, твой мобильный, твой сервер, твой компьютер.Potom vezmeme tohle a naučíme se těchhle pět frází zítra před hodinou.
А потом возьмем вот это и заучим пять фраз завтра перед уроком.Když vezmeme Scyllu tam, kam patří, vznikne seznam omilostněných.
Если мы отвезем Сциллу куда надо, там будет список тех кого помилуют.Vezmeme se… A na zadním sedadla tohohle auta… si zaděláme na spoustu dětí.
Мы поженимся, и мы сделаем кучу детей на заднем сидении этой машины.Pak vezmeme tvého kámoše po cestě z města a podpálíme vaši dodávku.
Потом мы отвезем вас с приятелем за пределы города, и подожжем вашу машину.Vezmeme nevysvětlené… a prostě to bezpečně uklidíme do téhle obří Pandořiny skříňky.
Берем необъяснимое… и безопасным способом прячем его подальше в этот огромный ящик Пандоры.
