PŘIJMEME на Русском - Русский перевод

• мы примем
• мы возьмем
• мы принимаем

Примеры использования Přijmeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijmeme ji.
Мы примем ее.

Ale ano, přijmeme.
Да, мы примем.

Přijmeme to.
Мы примем это.

Že ho přijmeme.
Что мы принять его готовы.

Přijmeme magii?
Принять магию?

Ale prozatím asi přijmeme vaši omluvu.
Но, пожалуй, мы принимаем ваши извинения.

Přijmeme bitvu?
Мы принимаем бой?

Když ji teď přijmeme, bude to moc nápadné.
Нанять ее сейчас… Это слишком очевидно.

Přijmeme jeho žádost?
Мы принимаем его предложение?

Pojďme si promluvit o takové, kterou přijmeme.
Давайте поговорим о том, чтобы мы приняли.

Jo, přijmeme je.
Да, мы возьмем их людей.

Pak rozhodneme, zda ho přijmeme.
А мы решим, готовы ли мы его принять.

Přijmeme jakýkoliv váš trest.
Мы примем любое наказание.

Pokud její nabídku přijmeme, tak můžeme žít všichni spolu.
Если мы примем ее предложение, то сможем жить все вместе.

Přijmeme tvoji nejmilostivější nabídku.
Мы примем ваше любезное предложение.

Takže… vaši nabídku přijmeme…- a rozhlédneme se u vás.
Поэтому… мы воспользуемся вашим предложением и осмотрим ваш дом.

Přijmeme jakýkoliv trest uznáte za vhodný.
Мы примем любое наказание, которое вы посчитаете уместным.

Jsi blázen, jestli si myslíš, že přijmeme nějakou tvou nabídku.
Ты дура, если думаешь, что мы примем какое-либо твое предложение.

Že vás přijmeme s otevřenou náručí?
Что мы примем вас с распростертыми объятьями?

Co se týče mě a ostatních, jde-li o vaše přání, přijmeme to.
Что касается меня и всех остальных если таково Ваше желание мы примем его.

Tak a teď přijmeme prvního volajícího.
А теперь примем первый звонок.

Poslala jsem dál vaši nabídku s mým doporučením, ať ji přijmeme.
Я отправила текст вашего предложения и свою рекомендацию о том, что мы его принимаем.

Rozhodnutí přijmeme v nepřítomnosti vězně.
Мы примем решение в отсутствие заключенного.

Přijmeme bzučák pro poplach, který dělá zvuk měkčí.
Мы принимаем зуммер для тревога, Что делает звук мягче.

Jestli si myslíte, že přijmeme vaše nejasné vysvětlení, tak se mýlíte.
Если вы думаете, что мы примем ваше дурацкое объяснение, вы ошибаетесь.

Přijmeme námořníky.'' Ilegální přistěhovalci vítáni.
Требуются матросы разыскиваются нелегальные эмигранты.

Sebedoručení je, když přijmeme pozitivní skutečnosti, které pro sebe vytvoříme.
Самоосвобождение- это когда мы принимаем позитивные реальности, которые создаем для себя сами.

Ale pokud přijmeme vašeho syna, znamená to dalších 10 let s vámi.
Но если мы примем вашего сына, это будет означать еще 10 лет с Вами.

Jestli je přijmeme a něco se mu stane.
Если мы их возьмем, и что-то пойдет не так.

Okamžik, kdy přijmeme oběť… Nebo necháme milovaného odejít.
Момент, в который мы принимаем жертвы… или отпускаем любимого.

Как использовать "přijmeme" в предложении

Iz 64,6 Pak přijmeme vírou roucho Kristovy spravedlnosti, za které jsme pokorně vděčni. – Nesmíme čekat, až budeme dokonalí, abychom mohli přijít k Pánu Ježíši.

Nástup ihnedS ubytovánímTrvalý pracovní poměr 2 měsíce Kontrolor kvality Lány Stochov | Do našeho týmu přijmeme nové kolegy/kolegyně na pozici operátora/operátorky kvality.

Začíná topná sezona, a tak jistě všichni s vděčností přijmeme zlepšovák pana Josefa Machálka, jak si jednoduše a jen za pár korun vyčistit doma radiátory.

Nástup ihnedS ubytovánímTrvalý pracovní poměr 18 dnů Operátor výroby Stochov | Do našeho týmu přijmeme nové posily na pozici Operátor výroby.

Nástup ihned 1 měsíc Kontrolor kvality Přijmeme muže i ženy na pozici operátora/ky kvality pro oblast Lány - Stochov.

Do našeho týmu přijmeme nové kolegy/kolegyně na pozici operátora/operátorky kvality.

S ubytováním 2 měsíce Kontrolor kvality Lány Do našeho týmu přijmeme nové kolegy/kolegyně na pozici operátora/operátorky kvality.

S ubytováním 2 měsíce Kontrolor kvality Stochov | Přijmeme muže i ženy na pozici operátora/ky kvality pro oblast Lány - Stochov.

Nástup ihned 1 měsíc Kontrolor kvality Stochov | Do našeho týmu přijmeme nové kolegy/kolegyně na pozici operátora/operátorky kvality.

Přijmeme-li nabízenou milost, je nám Kristova spravedlnost připočtena, to znamená, že je připsána k našemu dobru.