МЫ ПРИНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přijali jsme
• vzali jsme
• schválili jsme

Примеры использования Мы приняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы приняли его.
Vzali jsme ji.

Значит, мы приняли ваше приглашение?
Takže jsme přijali vaše pozvání?

Мы приняли тебя.
Přijali jsme tě.

С тех пор, как мы приняли человеческий облик.
Co jsme přijali lidskou podobu.

Мы приняли миссию, Лайла.
Přijali jsme misi, Lylo.

А потом мы приняли его старых друзей.
A potom jsme přijali jeho staré přátele.

Мы приняли Джесси Болтона.
Jesse Boltona jsme přijali.

Я звоню, чтобы уведомить вас, что мы приняли вашу заявку.
Volám, abych vám dala vědět, že jsme přijali vaši žádost.

Но мы приняли тебя.
Ale ujali jsme se tě.

Мы приняли меры предосторожности.
Přijali jsme opatření.

Я знал что мы приняли правильное решение взяв вас.
Věděl jsem, že jsme udělali správné rozhodnutí s sebou.

Мы приняли сотни пациентов.
Přijali jsme stovky pacientů.

Я рада сообщить вам, что мы приняли вашу заявку на поступление на летние курсы.
S potešením oznamuji že jsme přijali tvojí žádost o letní stáž.

Но мы приняли его брата.
Ale my uvítali jeho bratra.

Мы приняли вас за другого.
My mysleli, že jste někdo jinej.

Капитан, мы приняли несущую частоту с сигнатурой Звездного Флота.
Kapitáne, zachytili jsme fázovou vlnu se signaturou Hvězdné flotily.

Мы приняли ее, когда она вернулась.
Přijaly jsme ji, když se vrátila.

Да, мы приняли такое решение.
Ano, udělali jsme to rozhodnutí.

Мы приняли все меры предосторожности.
Učinili jsme patřičná opatření.

Мы приняли много памятных фотографий.
Vzali jsme spoustu památných fotografií.

Мы приняли бумажные деньги новой династии.
Vítáme papírovou měnu nové dynastie.

Мы приняли почти сотню людей после взрывов.
Od výbuchu jsme přijali téměř 100 lidí.

Мы приняли рациональное решение, но не можем ему доверять.
Postupovali jsme logicky, ale jemu nemůžeme věřit.

Мы приняли тебя в нашу семью, а ты обманул нас..
Vzali jsme tě do rodiny a ty jsi nás zklamal.

Мы приняли несколько фотографий в саду и ходил обратно в гостиницу.
Udělali jsme pár fotek na zahradě a chodil zpět na hotel.

Мы приняли их за шумы, но оказалось, что это новый поток информации.
Pokládali jsme je za šum, ale jsou to informace v ohromném množství.

Мы приняли приглашение от расы некани отдохнуть несколько дней на их планете.
Přijali jsme pozvání na Nechai a při tom si užít několik dní volna mimo loď.

Мы приняли дополнительные меры предосторожности, и патруль сейчас доставит сюда семью вашего брата.
Přijali jsme další bezpečnostní opatření a hlídka přiváží rodinu vašeho bratra sem dolů.

Мы приняли кучу распоряжений для урегулирования индустрии финансов в ответ на недавний крах.
Schválili jsme celou řadu pravidel regulujících finanční průmysl jako odpověď na nedávný kolaps.

И мы его приняли.
Přijali jsme ji.