МЫ ПРИНЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos tomado
• aprobamos
• hemos adoptado
• aceptamos
• hemos promulgado
• asumimos
• estamos tomando
• aprobado
• habíamos tomado
• aprobó
• aprobada
• aceptar
• hayamos tomado

Примеры использования Мы приняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы приняли.
La hemos aceptado.

Раз прогнали, ну а мы приняли:.
Una vez rechazado, ahora aceptado.

Мы приняли решение.
Tomamos una decisión.

Лазутчика мы приняли, им оказался Саймон.
Un espía que asumimos era Simon.

Мы приняли решение.
Tomamos nuestra decisión.

Надеюсь, мы приняли верное решение.
Espero que hayamos tomado la decisión correcta.

Мы приняли решение.
Hemos tomado una decisión.

Я надеюсь мы приняли правильное решение насчет Пирса.
Espero que hayamos hecho lo correcto con Pierce.

Мы приняли волевое решение.
Tomamos una decisión ejecutiva.

С этой целью мы приняли 10 основных обязательств.
Para ello hemos contraído 10 compromisos fundamentales.

Мы приняли меры предосторожности.
Estamos tomando precauciones.

Я знал что мы приняли правильное решение взяв вас.
Yo sabía que habíamos tomado una buena decisión contigo.

Мы приняли сотни пациентов.
Hemos tenido ingresados a cientos de pacientes.

Необходимо, чтобы все мы приняли безотлагательные и надлежащие меры.
Es preciso que todos nosotros tomemos medidas prontas y adecuadas.

Мы приняли неверное решение, не сказав тебе.
Tomamos una mala decisión al no decírtelo.

Господь пошлет нам благословение, чтобы мы приняли вещи, которые не в силах изменить.
Que Dios nos conceda la serenidad para aceptar las cosas no podemos cambiar.

Мы приняли половину детей нашего прихода.
Hemos asistido los partos de media parroquia.

Капитан, мы приняли несущую частоту с сигнатурой Звездного Флота.
Capitán, hemos recibido una onda de envío con firma de la Flota.

Мы приняли решение на месте, Клаудия.
Hemos tomado una decisión sobre el terreno, Claudia.

В 2004 году мы приняли национальный план действий в интересах детей.
En 2004, adoptamos un plan de acción nacional para la infancia.

Мы приняли почти сотню людей после взрывов.
Recibimos a casi cien personas desde las bombas.

Я рад, что мы приняли решение в сроки, согласованные нашими лидерами.
Me complace que hayamos tomado una decisión respetando el plazo fijado por nuestros dirigentes.

Мы приняли решение и скажем ему об этом.
Hemos tomado nuestra decisión y se la haremos saber.

Мы приняли многосекторальную национальную стратегию.
Hemos aprobado una estrategia nacional multisectorial.

Мы приняли сигнал бедствия от кардассианского грузового корабля.
Recibimos una señal de socorro de un carguero cardassiano.

Мы приняли закон о запрещении курения в общественных местах.
Hemos aprobado una ley por la que se prohíbe fumar en las zonas públicas.

Мы приняли целый ряд новых мер, свидетельствующих о нашей новой позиции.
Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

Мы приняли только 10 тысяч сирийских беженцев и горько на это жалуемся.
Acabamos de aceptar 10 000 refugiados sirios, y nos quejamos mucho de eso.

Мы приняли положения по инспекции на месте в рамках КХО.
Hemos aceptado la disposición sobre la inspección in situ contenida en la Convención sobre las armas químicas.

Мы обе приняли.
Los dos lo hicimos.