МЫ ПРИНЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir nahmen
• akzeptierten wir

Примеры использования Мы приняли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что мы приняли?
Was haben wir genommen?

Мы приняли ее приглашение.
Wir nahmen ihre Einladung an.

Лазутчика мы приняли, им оказался Саймон.
Wir nahmen an, dass es Simon war.

Мы приняли его приглашение.
Wir nahmen seine Einladung an.

Эта классификация не есть та семеричная классификация, которую мы приняли.
Einteilung ist nicht die siebenfältige Einteilung, die wir angenommen haben.

Мы приняли вас за другого.
Wir dachten, Sie wären jemand anderes.

Но прежде, чем мы покинули Кардассию, мы приняли пассажира.
Doch bevor wir Cardassia verließen, nahmen wir einen Passagier an Bord.

Нет, мы приняли твое заявление.
Nein, wir akzeptieren Ihr Aufnahmegesuch.

И, чтобы он не догнал нас, мы приняли некоторые меры предосторожности.
Für den Fall, dass er uns einholte, trafen wir ein paar Vorkehrungen.

Мы приняли разумные условья.
Wir haben uns geeinigt in vernünftigen Bedingungen.

Благодарим тебя за все решения, которые мы приняли, потому что они делают нас теми, кто мы есть.
Wir danken dir für alle Entscheidungen, die wir getroffen haben, denn sie machen uns zu dem, was wir sind.

Мы приняли ваше предложение переговоров с серьезностью.
Wir nehmen Euer Verhandlungsersuchen ernst.

Конфеты, цветы, ужин при свечах являются общие программы мы приняли, чтобы провести День Святого Валентина с каждым годом.
Pralinen, Blumen, Candlelight-Dinner sind die gemeinsamen Programme, die wir angenommen, um den Valentinstag verbringen jedes Jahr.

То, что мы приняли,- несомненно, ранее записанное сообщение.
Was wir empfingen, war eine Bandaufnahme.

Нам было нелегко это услышать, но в духе толерантности мы приняли тот факт, что девятилетка не может уснуть под пристальными взглядами ее полуголых отцов.
Es war schwer für uns, das zu hören, aber im Sinne der Toleranz, akzeptierten wir die Tatsache, dass eine Neunjährige vielleicht nicht unter den beobachtenden Augen ihrer halbnackten Väter einschlafen will.

Мы приняли одно и то же, но я- то в полном порядке.
Wir nahmen das gleiche Zeug und mir geht's mehr als gut.

Во-первых,( и здесь я говорю обо всех пост- коммунистических странах) мы приняли, почти единодушно и почти без сопротивления основные правила рынка, весь нео- либеральный пакет.
Erstens(und hier spreche ich über alle postkommunistischen Demokratien) akzeptierten wir- beinahe einstimmig und mit wenig Debatte, da selbst die Postkommunisten die grundlegenden Regeln des Marktes akzeptieren- das neo-liberale Paket.

Мы приняли их за шумы, но оказалось, что это новый поток информации.
Wir hielten sie für Rauschen, aber es sind Daten.

Мы приняли сигнал бедствия от кардассианского грузового корабля.
Wir erhielten ein Notsignal von einem cardassianischen Frachter.

Мы приняли человеческую форму, чтобы проникнуть в ваше общество, изучить ваши слабости, но вместо этого.
Wir nahmen eure Gestalt an, um euch zu infiltrieren, eure Schwächen festzustellen, aber stattdessen.

Мы приняли воображение и творческие способности, и пошли к ведущему изготовителю изготовленных на заказ инфлатаблес.
Wir nahmen Fantasie und Kreativität und gingen zum führenden Hersteller von kundenspezifischen inflatables.

Мы примем вас в совет, Джи- Кар.
Wir nehmen Sie in den Rat auf, G'Kar.

Мы принимаем Т/ Т депозит& 70% 30% перед пересылкой.
Wir nehmen T/T an 30% Ablagerung u. 70% vor Versand.

Мы примем любое наказание. Что ты хочешь сказать?
Wir akzeptieren jede Strafe, die Sie verhängen?

Мы принимаем все разрешения, необходимые для приложения Instagram на Facebook.
Wir akzeptieren alle Berechtigungen, die für die Instagram-Anwendung auf Facebook erforderlich sind.

Хорошо, мы примем твои фиктивные деньги.
Alles klar, wir nehmen dein konföderiertes Geld.

Нет, нет, меры которые мы принимаем.
Nein, nein, die Maßnahmen, die wir getroffen haben.

Мы принимаем некоторые приглашения, но потом мы решаем остаться дома.
Wir nehmen Einladungen an, beschließen dann aber, zu Hause zu bleiben.

Мы Принимаем кредитные карты и Paypal, как payment. It является безопасным для вас.
Wir akzeptieren Kreditkarten-und PayPal als payment. It für Sie sicher ist.

Мы примем любую помощь.
Wir nehmen jede Hilfe.