NAHMEN WIR на Русском - Русский перевод

• мы взяли
• мы сняли
• мы забрали
• мы сели
• мы брали

Примеры использования Nahmen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also nahmen wir den Bus.
В общем, мы сели в автобус.

Wer auch immer ihn getötet hat, er ließ unser Meth liegen, darum nahmen wir es zurück.
Кто его убил оставил наш мет, мы забрали его.

Eines Tages nahmen wir ihn mit in den Park.
Как-то мы пошли в парк.

Es gelang mir, mich zu befreien und mit der Hilfe von Special Agent Mike Weston und Max Hardy vom NYPD nahmen wir den Angeklagten in Haft.
Мне удалось освободиться, и с помощью специального агента Майка Вестона и Макс Харди из нью-йоркского департамента полиции, мы взяли обвиняемого под стражу.

Also nahmen wir uns einfach 30.
Так что мы взяли себе 30.

AIs die Churchill zerstört wurde, nahmen wir so viele auf wie es ging.
Когда" Черчилль" был разрушен, мы взяли столько его пилотов.

Dann nahmen wir Kalifornien von Spanien.
Потом мы отобрали у испанцев Калифорнию.

Aber zum einfachen Trinken nahmen wir Wasser aus der Flasche.
Но чтобы просто попить воды, мы брали покупную воду.

Hier nahmen wir das Schiff nach Alaska.
Здесь мы сели на корабль, идущий на Аляску.

Doch bevor wir Cardassia verließen, nahmen wir einen Passagier an Bord.
Но прежде, чем мы покинули Кардассию, мы приняли пассажира.

Manchmal nahmen wir… das war von Krematorium 3, wir nahmen die verbrannte Asche.
Временами мы брали… Это был Крематорий 3.

Und von denen, die sagen:«Wir sind Christen», nahmen Wir ihre Verpflichtung entgegen.
И с тех, которые говорят:" Мы- христиане!"- Мы взяли завет.

Dann nahmen wir Barry auf und ich sah das Trauma, das er durchmachte und ich.
Потом мы забрали Барри, я видел, какую травму он пережил, и я.

Wir wollten nicht zurücklaufen, also nahmen wir den versteckten Schlüssel.
Был ливень. Mы не хотели возвращаться, поэтому… Mы взяли спрятанный ключ.

Dort nahmen wir 5 dieser Baby-Dino-Roboter und gaben sie an fünf Gruppen.
Мы взяли пять таких малышей- динозавров и раздали их пяти командам.

Bereits warst du doch demgegenüber achtlos, dann nahmen wir von dir deine Bedeckung weg, dann ist dein Sehen heute scharf.
Был ты в небрежении об этом, и Мы сняли с тебя твой покров, и взор твой сегодня остр.

So nahmen wir also seine Hand und"schminkten" sie etwas, damit sie wie die von Eddie aussah.
Так что мы взяли его руку, покрасили, чтобы она была похожа на руку Эдди.

Es war nichts frei, also nahmen wir die Reservierung von jemand anderem.
Столов не было, так что в итоге мы заняли чужой забронированный стол.

Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, jenseit des Jordans, von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon.
И взяли мы в то время из руки двух царей Аморрейских землю сию, которая по эту сторону Иордана, от потока Арнона до горы Ермона.

Als Vertrauter aus dem Dorf empfahlen wir, Combat Superspray zu kaufen, nahmen wir sofort zwei Zylinder mit und bearbeiteten Möbel, Kleidung und Fußleisten.
Знакомые из деревни посоветовали купить Комбат суперспрей, мы взяли сразу два баллона и обработали мебель, одежду и плинтуса.

Also nahmen wir ein Zimmer im Keller, welches benutzt wurde wie eine Art Abu Ghraid Komplex.
Мы взяли комнату внизу в подвале, которая использовалась как пристройка к камере пыток.

Dies ist die internationalen Kunden für unser Unternehmen kommen Zusammenarbeit zu diskutieren, nahmen wir sich zu unserer lokalen berühmtesten malerischen Ort Huangtan Höhle zu spielen.
Это международные клиенты приходят к нашей компании для обсуждения вопросов сотрудничества, мы взяли их к нашему местному самых известных живописных мест huangtan пещеры играть.

Als wir es taten, nahmen wir etwas… Wundervolles und wir steckten es in diese… Box.
Когда мы сделали это, то мы взяли кое-что прекрасное… и поместили это… в коробку.

Dies ist die internationalen Kunden für unser Unternehmen kommen Zusammenarbeit zu diskutieren, nahmen wir sich zu unserer lokalen berühmtesten malerischen Ort Huangtan Höhle zu spielen Lesen Sie mehr».
Это международные клиенты приходят к нашей компании для обсуждения вопросов сотрудничества, мы взяли их к нашему местному самых известных живописных мест huangtan пещеры играть Читать далее».

So nahmen wir in jener Zeit aus der Hand der beiden Könige der Amoriter das Land, das jenseits des Jordan ist, vom Fluss Arnon bis an den Berg Hermon.
В то время мы взяли землю у двух аморейских царей, которые были в области Иордана,- всю землю от долины реки Арно́н до самой горы Ермо́н.

Jeder Schuss nahmen wir war neu für uns..
Каждый выстрел, мы взяли была новой для нас..

Also, nahmen wir die Ableitung in Beziehung zur Zeit dieser Funktion, bzw. dieser Gleichung, und wir sind auf 32t gekommen. Und das ist die Geschwindigkeit.
Поэтому мы взяли производную( по отношению к времени) этой функции или этого уравнения, и получилось 32t и эти 32t и есть наша искомая скорость.

Er würde sich nicht weh tun. So nahmen wir also seine Hand und"schminkten" sie etwas, damit sie wie die von Eddie aussah.
И себе он больно не сделает. Так что мы взяли его руку, покрасили, чтобы она была похожа на руку Эдди.

Nach einer Woche nahmen wir die Schablonen und die Blätter ab, schickten die Zeitungen nach Lissabon zu einem sehr sonnigen Platz. Am ersten Tag stand dort.
Через неделю мы сняли трафарет и листья, повесили бумагу в Лиссабоне, на солнечном месте, так что в первый день на щите было написано.

Oben im Norden, in Nebraska, nahmen wir einem Weg am Fluss entlang, wo wir ein paar wütende Albaner getroffen haben, die uns nicht leiden konnten.
Мы сели на речной трамвайчик севернее Небраски когда убегали от злобных албанцев. Мы им не понравились.