МЫ СЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir stiegen
• saßen wir
• wir setzten uns
• nahmen wir
• wir gelandet sind

Примеры использования Мы сели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы сели.
Deshalb saßen wir da.

Мы сели на ЛВ- 426.
Wir landeten auf LV-426.

Похоже, мы сели на их места.
Wir saßen offenbar auf ihrem Platz.

Мы сели в машину.
Also steigen wir in das Auto.

Потом мы сели играть.
Dann setzten wir uns zum Spiel.

Автобус остановился, и мы сели.
Der Bus hielt an, und wir stiegen ein.

Да, и мы сели за кухонный стол.
Ja, und war saßen am Küchentisch.

Жарко, поэтому мы сели в тень.
Es ist heiß, also sitzen wir im Schatten.

Они, должно быть, уже знают, что мы сели.
Sie wissen, dass wir gelandet sind.

Здесь мы сели на корабль, идущий на Аляску.
Hier nahmen wir das Schiff nach Alaska.

Это уже было здесь, когда мы сели за столик.
Er stand schon da als wir uns setzten.

Мы сели на первый автобус до Саарбрюккена.
Wir nahmen den ersten Bus nach Saarbrücken.

Мы мобилизировались. Мы сели в самолеты.
Also setzten wir uns in Bewegung, wir stiegen ins Flugzeug.

Так мы сели в мою машину и поехали на вечеринку.
Also gingen wir in mein Auto. Ich fahre uns zu der Party.

Я продал лодку и мы сели на грузовой паром до Штатов.
Ich hab das Boot verkauft… Wir nahmen eine Frachtfähre in Richtung Staaten.

Эвелин: Он приказал нам сесть, и мы сели.
Evelyn: Er befahl uns, uns hinzusetzen, also setzten wir uns hin.

Мы сели за стол, и тогда я заметил что Харриет нет.
Wir setzten uns zum Abendessen. Genau da fiel mir auf… dass Harriet nicht da war.

Мужчина впустил нас с неохотой, мы сели на полу.
Zögernd ließ er uns rein und wir setzten unsauf den Boden.

Мы сели в машину, Я достала мой револьвер, и заставила его вести машину.
Wir stiegen ins Auto, ich zog meine Waffe, und zwang ihn loszufahren.

Раз ХАБ разрушен, какая разница, где мы сели.
Das Habitat ist zerstört, also ist es ja wohl egal, wo wir gelandet sind.

Потом мы сели на самолет, международный, он летел… ээ… в Цюрих.
Und so stiegen wir ins Flugzeug. Ein Transatlantik-Flug, äh, ähm, äh, nach Zürich.

Ночью нас перевезли к главному судну на моторной лодке. Мы сели на старую рыбацкую лодку, которая и так уже была переполнена.
Nachts wurden wir mit einem Motorboot zu dem Schlepperboot gebracht. Wir stiegen in ein altes Fischerboot, das schon völlig überfüllt war.

Мы сели на ту сторону Луны, которая НИКОГДА не бывает обращена к Земле.
Wir landeten auf die Mondseite, die nie aus der Erde aus gesehen sein kann.

И мы сразу пожали руки и улыбнулись друг другу, и я отдал ему подарок. И он сказал, что я был гостем в его доме, и мы сели рядом на матерчатой тахте.
Und so gaben wir uns sofort die Hände und lächelten und ich gab ihm mein Geschenk und er sagte mir, dass ich Gast in seinem Hause sei und wir saßen nebeneinander auf einer Stoffcouch.

Потом мы сели в круг с поддержкой, с помощью людей, имеющих опыт в подобного рода процессах примирения.
Dann saßen wir im Kreis, mit Unterstützung, mit Hilfe, von Menschen mit Erfahrung mit dieser Art von Aussöhnung.

Я сказал:“ Послушайте, на улице очень холодно, я приехал издалека, не возражаете, если я зайду на минутку? Я жутко замерз.” Мужчина впустил нас с неохотой, мы сели на полу.
Ich sagte:"Es ist wirklich kalt, die Reise hierher war lang, dürfte ich wenigstens für eine Minute reinkommen? Ich erfriere hier" Zögernd ließ er uns rein und wir setzten unsauf den Boden.

Мы сели в такси, и вот тут наш водитель такси, а я сижу на заднем сидении, и он поворачивается ко мне и спрашивает.
Wir stiegen also in ein Taxi und dies ist unser Taxifahrer und ich saß auf dem Rücksitz und er drehte sich um und sagte.

Мы сели на речной трамвайчик севернее Небраски когда убегали от злобных албанцев. Мы им не понравились.
Oben im Norden, in Nebraska, nahmen wir einem Weg am Fluss entlang, wo wir ein paar wütende Albaner getroffen haben, die uns nicht leiden konnten.

Мы сели, и я поделился с ним моим видением того, как мужчины во всей Австралии отращивают усы, привлекают внимание к проблеме рака простаты и собирают средства для его организации.
Und wir setzten uns und ich teilte ihm meine Vision mit, Männer in ganz Australien Schnurrbärte wachsen zu lassen, um Bewusstsein für diese Sache zu schärfen und Gelder für seine Organisation zu sammeln.

Мы сели, и я поделился с ним моим видением того, как мужчины во всей Австралии отращивают усы, привлекают внимание к проблеме рака простаты и собирают средства для его организации. Но мне нужен партнер, чтобы делать это законно.
Und wir setzten uns und ich teilte ihm meine Vision mit, Männer in ganz Australien Schnurrbärte wachsen zu lassen, um Bewusstsein für diese Sache zu schärfen und Gelder für seine Organisation zu sammeln. Und ich brauchte eine Partnerschaft, um dies legitim durchführen zu können.