САДИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• setzen
• zu steigen
• zu sitzen
• landen
• sich hinsetzen

Примеры использования Садиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прошу садиться.
Bitte setzen.

Нет, я не хочу садиться!
Ich möchte mich nicht setzen.

Будем садиться там.
Wir werden dort runtergehen.

Ну, будем садиться.
Wir werden landen.

Так мне садиться в самолет?
Soll ich diesen Flug nehmen?

Нет, нам нельзя садиться в Уэльсе!
Nein, wir dürfen nicht in Wales landen!

Можете садиться, мистер Нордкот.
Sie dürfen sich setzen, Mr. Northcott.

Я не разрешал тебе садиться.
Ich habe nicht gesagt, daß Du Dich setzen darfst.

Зачем мне садиться в твою машину?
Wieso sollte ich in dein Auto steigen?

Садиться я тебе не разрешала.
Ich sagte nicht, du darfst dich setzen.

Тебе не нужно садиться в самолет.
Du brauchst gar nicht ins Flugzeug zu steigen.

Наш завхоз говорит, что нужно садиться.
Der Hausmeister sagt, man muss sich hinsetzen.

Даже не смей садиться за мой стол.
Wage es nicht, dich an meinen Tisch zu setzen.

Я сказала, тебе не нужно садиться в самолет.
Dass du nicht ins Flugzeug zu steigen brauchst.

Можешь садиться, где хочешь.
Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.

Можно делать ставки, где они будут садиться.
Ich wette, ich weiß, wo die sich hinsetzen werden.

Что мне пора садиться за работу?
Dass es Zeit wird, wieder an die Arbeit zu gehen?

И мне, наверное, не стоит садиться за руль.
Ich sollte mich besser nicht mehr hinters Steuer setzen.

Попроси меня не садиться на этот самолет.
Sag, ich soll nicht ins Flugzeug steigen.

Не садиться в транспорт, не уезжать в другое место.
Nie in einen Wagen einsteigen, nie den Standort wechseln.

Я имею ввиду садиться в машину с незнакомцем.
Ich meine, in das Auto eines Fremden einzusteigen.

Кто-то предупредил его не садиться в тот самолет.
Jemand warnte ihn, nicht ins Flugzeug zu steigen.

Здравствуйте, прошу садиться, вы уже знаете что случилось.
Setzen Sie sich bitte. Ich glaube, Sie wissen, worum es geht.

Садиться на переднее сиденье, не делиться своей половинкой.
Ich saß auf dem Vordersitz, teilte mein Essen nicht mit ihm.

Даже не думай садиться за эти столы.
Wage es nicht, dich an einen dieser Schreibtische zu setzen.

Корабль садиться не будет, но мы высадим несколько человек.
Das Schiff wird nicht landen, aber einige Leute werden runterbeamen.

Меня учили никогда не садиться в машину к незнакомцам.
Ich setze mich nie mit Fremden ins Auto.

Сейчас мы обучаем кондоров не садиться на линии электропередач.
Wir trainieren Kondore dazu, nicht auf Stromleitungen zu sitzen.

Мама не разрешала садиться в машины к незнакомцам.
Meine Mutter hat immer gesagt, ich soll nie bei Fremden ins Auto steigen.

Разве бабушка тебя не учила не садиться в машину к незнакомцам?
Hat dir deine Großmutter nicht mal beigebracht, nicht bei Fremden ins Auto zu steigen?