РАСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• wachsen
• steigen
• Rusty
• zunehmen
• gedeihen
• heranwachsen
• wächst
• steigt
• wuchs
• stiegen
• zunimmt

Примеры использования Расти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее опухоль продолжала расти.
Ihr Krebs wuchs weiterhin.

Во мне не будет расти чадо.
In mir wird kein Baby heranwachsen.

Давненько не виделись, Расти.
Es ist schon eine Weile her, Rusty. Hey!

Пульс продолжает расти, доктор.
Puls steigt immer noch, Doktor.

Он продолжал расти, несмотря на болезнь.
Er wuchs weiter, trotz seiner Krankheit.

Расти, давай, говори со мной, что происходит?
Rusty, komm schon, rede mit mir! Was ist los?

А на наших камнях искусству расти трудно.
Auf unseren Steinen kann Kunst nur schwer heranwachsen.

Расти, прекрати ей помогать и иди в душ.
Rusty, hör auf, ihr zu helfen, und geh unter die Dusche.

Многие растения не могут тут расти.
Die meisten Bäume und Sträucher können hier gar nicht gedeihen.

Спрос продолжает расти, а товар продолжает поступать.
Die Nachfrage steigt weiter, und die Ware wird weiter geliefert.

Вы не возражаете, если я позвоню вам Расти?
Du hast doch nichts dagegen, wenn ich dich Rusty nenne?

Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
Ebenso rasch stieg die Nachfrage nach Arganöl als Speiseöl.

Количество бездомных подростков продолжает расти.
Die Anzahl von obdachlosen Teenagern steigt weiter.

Из-за твоего эгоизма мне пришлось расти одной.
Es war deine Selbstsucht, die mich dazu zwang, alleine heranzuwachsen.

Уровень радиации в корабле полковника начинает расти.
Die Strahlendosis im Schiff des Colonels steigt.

Ваша честь. Расти, отвечай правдиво, ты принес клятву.
Rusty, du wirst wahrheitsgemäß antworten, so wie du geschworen hast, es zu tun.

Продал несколько старых выпусков" Хастлера" Пьянице Расти.
Habe ein paar alte Hustler Magazine mit Rusty dem Säufer getauscht.

Мне нужен, стартовый капитал от Расти… И мы все разбогатеем.
Ich brauche nur das Anfangskapital von Rusty, dann werden wir alle reich.

А потом Соломон упомянул долю, которая продолжает расти.
Und dann erwähnte Solomon diese Quote, die anscheinend immer weiter steigt.

Расти, на следующей неделе ты даешь показания против Филиппа Стро.
Rusty, nächste Woche trittst du gegen Phillip Stroh in den Zeugenstand.

Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.
Die Probleme freilich sind beileibe nicht gelöst, und die Arbeitslosigkeit steigt weiter.

Расти и его приятели угнали их все в Вестлейк на этот чертов парад.
Rusty und seine Kumpel haben zur blöden Parade alle nach Westlake gebracht.

Постепенно начало расти доверие, и финансовые рынки снова заработали.
Allmählich wuchs das Vertrauen und die Finanzmärkte begannen wieder zu funktionieren.

В течение первых двух десятилетий XX века Блумингтон продолжал расти.
Während der ersten zwei Dekaden des 20. Jahrhunderts wuchs Bloomington stetig weiter.

Размер дивидендов будет расти вместе с ростом налога на выброс углекислого газа.
Die Höhe der Dividende würde mit dem Ansteigen des CO2-Steuersatzes zunehmen.

Я был специальным детским клоуном в Передвижном Цирке Расти Уэстчестера.
Ich war der geistig behinderte Clown für Kinder in Rusty Westchesters Wanderkarnival.

Однако затем список продолжал расти до миллионов и миллиардов форм на сегодняшний день.
Aber die Liste wuchs weiter in die Millionen und Milliarden, bis heute.

Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.
Tatsächlich wuchs die Produktionsleistung weiter um vieles schneller als die Bevölkerung.

Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
Die Fischereipolitik verfolgt das Ziel, es kleinen Fischen zu erlauben, heranzuwachsen.

После этого город начал быстро расти с притоком американцев, французов, креолов и африканцев.
Die Stadt wuchs schnell mit Einflüssen aus Frankreich, Amerika und der kreolischen Karibik.