БЫСТРО РАСТЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wächst schnell
• schnell wachsenden
• wächst rasant
• steigt schnell

Примеры использования Быстро растет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он быстро растет.
Er wächst schnell.

Объем торговли быстро растет.
Das Handelsvolumen steigt schnell.

Он быстро растет.
Er wird schnell anwachsen.

Температура на поверхности быстро растет.
Die Oberflächentemperatur steigt rapide.

Она быстро растет.
Sie musste schnell erwachsen werden.

Население нашего города быстро растет.
Die Bevölkerung unserer Stadt wächst schnell.

Ухудшение быстро растет, как только этот уровень превышает.
Die Verschlechterung steigt schnell an, sobald diese Stufe überschritten ist.

Что ж, мы уже знаем, что она быстро растет.
Wir wissen bereits, dass sie schnell wächst.

Рынок мобильных VPN- приложений быстро растет, но при этом на нем полно идентичных продуктов.
Der mobile VPN-Markt wächst schnell und die verfügbaren Apps ähneln sich stark.

Мы знаем только, что оно сильное и быстро растет.
Wir wissen nur, es ist stark und wächst schnell.

Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут..
Die türkische Wirtschaft ist rapide gewachsen, die Ungleichheit geht zurück, und die Innovationstätigkeit nimmt zu.

Доля, занимаемая Alex Credit на украинском рынке микрокредитования, быстро растет.
Die Präsenz von Alexcredit auf dem ukrainischen Mikrokreditmarkt wächst rasant.

Хотя экономика многих стран Африки в последние годы быстро растет, их сельскохозяйственный сектор по-прежнему стагнирует.
Obwohl viele afrikanische Volkswirtschaften in den letzten Jahren schnell gewachsen sind, stagniert der landwirtschaftliche Sektor.

Во-первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.
Zunächst einmal ist da Tibet, wo die lokale Wirtschaft anscheinend mit großer Geschwindigkeit wächst.

Часть сверхприбыли способствует чрезмерному накоплению капитала и приводит к кризисам недопотребления, в то время как реальная заработная плата быстро растет по мере снижения безработицы и, в результате этого, снижается рентабельность, что, в конечном итоге, приведет к концу изобилия.
Ein Teil exzessiver Profite begünstigt eine Überakkumulation von Kapital und führt zu Unterkonsumkrisen, und wenn die Reallöhne mit sinkender Arbeitslosigkeit rasch steigen, wird der daraus resultierende Rückgang der Rentabilität den Wohlstand beenden.

В течение года EBV Finance возвращает НДС на сумму более 80 миллионов евро, и этот показатель быстро растет.
Pro Jahr hat EBV Finance mehr als 80 Millionen Euro zurückerstattet, und diese Zahl wächst rasant.

Мировое население быстро растет( и к 2030 году, по оценкам, достигнет 8, 5 млрд), становится все более очевидным влияние изменения климата, сокращаются размеры пахотных земель, поэтому невозможно отрицать, что достижение данной цели станет трудной задачей.
Angesichts einer schnell wachsenden Weltbevölkerung(auf schätzungsweise 8,5 Milliarden bis 2030) wird der Einfluss des Klimawandels und der Rückgang des urbaren Landes immer offensichtlicher. Es steht außer Frage, dass es eine gewaltige Herausforderung sein wird, dieses Ziel zu erreichen.

Возобновляемые материалы или материалы вторичной переработки составили 25% от общей массы, и их объем быстро растет.
Erneuerbare oder recylebare Materialen machen bereits 25% der Gesamtmenge aus, und dieser Anteil wächst schnell.

И, в то время как наряду со своей экономической мощью, быстро растет геополитический статус Китая, США по-прежнему теряют свое глобальное лидерство, благодаря необузданной алчности своих политических и экономических элит и собственной ловушке вечной войны на Ближнем Востоке.
Und während Chinas geopolitisches Gewicht parallel zu seiner Wirtschaftsmacht rapide zunimmt, verschwenden die USA ihre globale Führungsstellung weiter. Die Gründe hierfür sind die unkontrollierte Gier ihrer politischen und wirtschaftlichen Eliten und die selbst gegrabene Grube eines permanenten Krieges im Nahen Osten.

Если кто-то еще сомневается, то теперь он может увидеть истинную природу глобальной диктатуры, которая навязывается нам и быстро растет с 2001 года.
Wenn noch jemand Zweifel hat, kann er jetzt die wahre Natur der globalen Diktatur erkennen, die uns auferlegt wird und seit 2001 rapide zunimmt.

По последним данным( на конец августа), несмотря на то что Ирландия составляет две трети от размеров Греции, она получила большее финансирование от ЕЦБ, чем Греция- всего 75% от ирландского валового национального продукта, и эта цифра быстро растет.
Nach den letzten Daten(bis Ende August) hat Irland, obwohl es nur zwei Drittel so groß ist, mehr EZB-Mittel erhalten als Griechenland- insgesamt 75% des irischen BIP, und diese Zahl steigt schnell an.

К примеру, в Китае имеется схожий демографический вызов: рабочая сила в стране сокращается, а число пенсионеров быстро растет.
China beispielsweise steht angesichts einer schrumpfenden Erwerbsbevölkerung und einer schnell wachsenden Zahl an Ruheständlern vor einer ähnlichen demografischen Herausforderung.

Как и положено в это время года, цены на недвижимость упали на материке хорватский, в то время как в Адриатическом море, из-за туристический сезон быстро растет.
Wie es sich für diese Zeit des Jahres sanken die Preise von Immobilien in der kroatischen Festland, während die in der Adria, weil der touristischen Saison schnell wächst.

Но в целях сохранения общественной поддержки, правительство аль- Асада позволило увеличить уровень внутреннего потребления, так что иностранный импорт быстро растет.
Aber um sich die Unterstützung der Öffentlichkeit zu sichern, ermöglichte Assads Regierung eine Steigerung des Inlandsverbrauchs, weswegen die Importe aus dem Ausland rasch ansteigen.

Есть что-то отличительные и привыкание о вкус персика имбиря чая, который последовательно видит народ возвращается больше, вот почему его популярность так быстро растет.
Es gibt etwas unverwechselbares und süchtig machende über den Geschmack von Pfirsich-Ingwer-Tee, der Menschen wieder konsequent sieht für mehr, weshalb seine Popularität so schnell zugenommen hat.

И QianGang дорожит каждый клиент, независимо от того, они маленькие или большие, мы просто попробуем наше самое лучшее для того чтобы получить удовлетворение и сохранить наше здоровье и бизнеса быстро растет.
Und Qiangang schätzen jeden Kunden, egal sie klein oder groß sind, versuchen wir nur unser Bestes, um Ihre Zufriedenheit zu bekommen und unser Geschäft Gesundheit zu halten und wächst schnell.

Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.
Die Löhne stiegen schnell, und die meisten Deutschen erfreuten sich wachsenden Wohlstands.

Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
Ebenso rasch stieg die Nachfrage nach Arganöl als Speiseöl.

Быстро растущие организмы.
Sie sind schnell wachsende Organismen.

После этого город начал быстро расти с притоком американцев, французов, креолов и африканцев.
Die Stadt wuchs schnell mit Einflüssen aus Frankreich, Amerika und der kreolischen Karibik.