РАСТЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wächst
• steigt
• zunimmt
• heranwächst
• sprießt
• wachsen
• steigen
• wachse
• wuchs
• gestiegen

Примеры использования Растет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неверие растет.
Das Misstrauen wuchs.

Растет количество самоубийств.
Die Selbstmordraten steigen.

Стоимость растет.
Die Kosten steigen.

Ренесми растет слишком быстро.
Renesmee wuchs viel zu schnell.

Плата за грехи растет.
Die Löhne für Sünden steigen.

Растет в болотистой месности.
Gewachsen in morastigen und sumpfigen Gebiet.

А сейчас оно снова растет.
Und jetzt steigen sie wieder.

Растет медленно, доживает до 100 лет.
Er wächst langsam und erreicht wohl 100 Jahre.

Просто у меня язык еще растет.
Ich wachse immer noch in meine Zunge herein.

Они все узнают, что растет во мне.
Bald werden sie alle wissen, was in mir heranwächst.

Растет в полутени и на полном солнце.
Es wächst sowohl im Halbschatten, als auch im vollen Tageslicht.

Как играть Каким растет в твоем саду?
Wie zu spielen Wie funktioniert Your Garden Grow?

Там ничего не растет, но землю недавно рыхлили.
Dort wuchs nichts, doch die Erde war frisch umgegraben.

Землю, которая была бы их миром, пока трава растет.
Land, das ihnen gehören sollte, solange das Gras sprießt.

Ребенок растет в тюрьме, игрушки не помешают.
Ein Kind, das im Gefängnis aufwächst, könnte Spielsachen gebrauchen.

Хорошие новости, бизнес на подъеме, выручка растет.
Die gute Nachricht ist, dass das Geschäft boomt, die Gewinne steigen.

Ты всегда говорил, что возле Освенцима растет самая лучшая капуста.
Du hast immer geprahlt, in Auschwitz wüchse der beste Kohl.

Мы также знаем, что и уровень парниковых газов растет.
Und wir wissen, dass auch die Menge an Treibhaugas-Emissionen zunimmt.

Так как их число растет, почва снова начинает дышать.
Während ihre Anzahl zunimmt, fängt der Boden wieder an zu atmen und wird lebendig.

Но как может расти население, если количество детей не растет?
Aber wieso wächst sie weiter, wenn die Kinderanzahl nicht zunimmt?

Mucuna Pruriens является одним из видов бобовых, который растет в тропиках.
Juckbohne ist eine Art von Bohne, die in den Tropen wachsen.

Извини, я знаю, но этот корень здесь не просто так растет.
Tut mir Leid, ich weiß. Aber Wurzeln wachsen nicht einfach so aus dem Nichts.

Интенсивность внешних волн растет быстро, веду проверку.
Externe Wellenintensitäten steigen rasch, ich führe aber noch einen Check durch.

Напряжение растет, советский корабль с ядерным оружием все ближе к кубе.
Die Spannungen steigen, da sich das sowjetische Schiff Kuba nähert.

Я чувствую, как связь растет, будто он притягивает меня.
Ich fühle, wie unsere Verbindung stärker wird, als würde er mich anziehen.

Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
Die Schuldenkrise der Eurozone hat sich verschärft und die finanziellen Belastungen steigen.

Напряжение растет, поскольку население всей планеты ждет следующего инцидента.
Die Spannungen steigen, während der gesamte Planet auf den nächsten Zwischenfall wartet.

До сих пор эти споры остаются в основном мирными, но напряженность растет.
Bislang blieben diese Auseinandersetzungen grundsätzlich friedlich, doch die Spannungen steigen.

Здесь постоянно прорастают залетающие через щели семена, растет плесень, лишайники.
Hier keimen die Samen, die durch die Risse fliegen, ständig, Schimmel und Flechten wachsen.

На протяжении последних лет количество иностранных потребителей, пользующихся нашим оборудованием, постоянно растет.
Die Anzahl der ausländischen Käufer von unseren Produkten stieg imLaufe der letzten Jahre ständig.