Примеры использования Wuchs на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt;
Es wuchs in ihr ein Hunger, der nicht befriedigt werden konnte.
Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.
Hier wuchs meine Tochter auf, Sonja.
Die Zahl der Mitarbeiter wuchs auf acht an.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Der Baum wuchs um die Karte in 18 Jahren.
Дерево росло вокруг карты 18 лет.Nahe dem Schloss des Königs wuchs ein großer, dunkler Wald.
Возле замка короля рос большой темный лес.Er wuchs weiter, trotz seiner Krankheit.
Ende des 19. Jahrhunderts wuchs die Stadt in Richtung Süden.
В начале XX века город разрастался к северу.Ich wuchs in Frankreich auf, ich konnte nicht umhin, es zu lernen.
Я рос во Франции и просто не мог не научиться.Die Zahl der Beschäftigten wuchs um rund das Siebenfache.
Vom Tau wuchs ein Baum und die Uhr schlug Drei.
Из капли выросло дерево, И часы пробили три.Die Aktivenzahl wuchs auf 15 bis 20 Aktive an.
Количество тормозных позиций увеличилось с 15 до 20.Es wuchs um 2%, das Bevölkerungswachstum lag aber bei etwa 2,5.
Die Mitarbeiterzahl wuchs bis 1939 auf 250 Beschäftigte an.
Число сотрудников выросло к 1939 до 250 человек.Ich wuchs in einer Wohngegend auf, die stark überwacht war.
Und letztes Jahr wuchs unsere Bevölkerung um 80 Millionen.
В прошлом году наше население увеличилось на 80 миллионов.Ich wuchs mit doppelter Erwartung an mich auf, wegen meinem Bruder.
Я росла с завышенными ожиданиями от меня из-за моего брата.Durch dieses Vorgehen wuchs die Gemeinschaft und die Daten wurden mehr.
В рамках этого процесса сообщество росло, а объем данных увеличивался.Ich wuchs mit der Kirche auf, wo man mir sagte, ich solle glauben und beten.
Hier wird gesagt, uh, wuchs in Pflege ab ihrem 12. Lebensjahr auf.
Здесь говорится, что Лайла тоже с 12 лет воспитывалась приемными родителями.Die Stadt wuchs schnell mit Einflüssen aus Frankreich, Amerika und der kreolischen Karibik.
После этого город начал быстро расти с притоком американцев, французов, креолов и африканцев.Diese Kultur wuchs mit jeder neuen Welle von Wählern.
Эта культура развивалась с каждой последующей волной новых избирателей.Allmählich wuchs das Vertrauen und die Finanzmärkte begannen wieder zu funktionieren.
Постепенно начало расти доверие, и финансовые рынки снова заработали.Die Bedeutung des Ortes wuchs schnell und so erhielt er bereits 1917 Stadtrecht.
Seitdem wuchs die Liga von fünf auf 16 Mitglieder.
С момента основания лига расширилась с 5 до 16 членов.Das Projekt wuchs innerhalb eines Jahres schnell von 5 hin zu 50 Webern.
И проект вскоре разросся с пяти до 50 плетельщиков в рамках одного года.Der Tourismus wuchs in Bilbao um 2 500%, nachdem der Bau fertiggestellt war.
С открытием музея количество туристов в Бильбао увеличилось на 2 500.Aber die Liste wuchs weiter in die Millionen und Milliarden, bis heute.
Однако затем список продолжал расти до миллионов и миллиардов форм на сегодняшний день.Tatsächlich wuchs die Produktionsleistung weiter um vieles schneller als die Bevölkerung.
Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.
