РОС на Немецком - Немецкий перевод

• wuchs
• Roth
• stieg
• zunahm
• wächst
• wucherte

Примеры использования Рос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рос, я здесь.
Ross, ich bin hier.

Я Генри Рос.
Ich heiße Henry Roth.

Доброе утро, миссис Рос.
Morgen, Mrs. Roth.

Рос, я был… я был с ней.
Ross, ich war bei ihr.

Если это будет Генри Рос.
Henry Roth ist da die Ausnahme.

Рос в детском доме.
Revolutionär im Kinderzimmer.

Чтоб Чарминг рос и процветал.
Das Charming wächst und floriert.

Я рос у тебя на глазах.
Du, der mich hast aufwachsen sehen.

Когда я рос, вы выглядели такими.
Als ich aufgewachsen bin, saht ihr.

Я рос, бегая на четвереньках.
Als Kind bin ich auf allen vieren gelaufen.

Когда я рос, моими кумирами были.
Als ich aufwuchs, waren meine Helden Leute wie.

Ты не хочешь, чтобы он рос, как ты, без отца.
Er soll nicht ohne Vater aufwachsen.

Он рос, как пламя на ветру!
Er wächst wie die Flamme unterm Wind!

Ты сказала, он рос в Кливленде, да?
Du sagtest er ist in Cleveland aufgewachsen, oder?

Я никогда не забуду ту неделю… с Генри Рос.
Es war eine unvergessliche Woche… mit Henry Roth.

Он рос в Нью-Йорке, Чикаго и Нью-Джерси.
Aufgewachsen ist er in New York, Chicago und in New Jersey.

Знаешь, когда я рос, это было… это был Трикс.
Weißt du, als ich aufwuchs, drehte sich alles im Trix.

Я рос неподалеку отсюда, в Рэд Хук, Бруклин!
Ich wuchs nicht weit von hier auf, in Red Hook.- Brooklyn!

Возле замка короля рос большой темный лес.
Nahe dem Schloss des Königs wuchs ein großer, dunkler Wald.

Марафон рос. Как и политические проблемы.
Der Marathon wurde größer, so auch unsere politischen Probleme.

Я рос во Франции и просто не мог не научиться.
Ich wuchs in Frankreich auf, ich konnte nicht umhin, es zu lernen.

BRD4- зависимый рак рос в его левом легком.
Der BRD4-abhängige Tumor wucherte in seiner linken Lunge, und in seiner Brust.

В ней рос голод, который нельзя было удовлетворить.
Es wuchs in ihr ein Hunger, der nicht befriedigt werden konnte.

В садах оазисных городков рос виноград, пальмы, тамаринды.
In den Gärten des Oasenstädtchens wuchsen Weinstöcke, Palmen und Tamarindenbäume.

Он рос, и фотографий становилось все больше.
Während er aufwuchs, habe ich immer wieder Fotos gemacht und eingeklebt.

Не забывайте, Мистер Рос, без этих бумаг у вас нет.
Sie sollten nicht vergessen, Mr. Roth, ohne diese Übertragungsurkunden gibt es für Sie keine.

Я рос в Бруклине, и мой отец очень много работал.
Als ich in Brooklyn aufgewachsen bin, hat mein Vater hart gearbeitet.

Когда я рос, Джо Палаззо откусил парнишке палец.
Als ich aufgewachsen bin,… hat Joe Palazzo einem Kind einen Finger abgebissen.

Рос в бедности, посещал вспомогательную школу, работал кучером.
Er wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf, besuchte die Hilfsschule und arbeitete als Kutscher.

Пока он рос, все считали, что настоящей звездой будет его старший брат.
Als er heranwuchs dachte jeder, sein älterer Bruder wäre der Star.