РАСШИРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erweitern
• auszuweiten
• ausdehnen
• auszubauen
• zu vergrößern
• die Erweiterung
• zu verlängern
• ausweiten
• erweitert
• ausbauen
• auszudehnen

Примеры использования Расширить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расширить зону.
Zone erweitert.

Мы должны расширить поиск.
Wir müssen die Suche ausweiten.

Возможно, мы могли бы расширить сигнал?
Könnten wir das Signal ausweiten?

Они хотят расширить свой магазин.
Die wollen ihren Laden vergrößern.

Я подумал, что мы могли бы расширить его.
Ich habe gedacht, wir könnten es ausbauen.

Инженерный, расширить щиты.
Maschinendeck, Schilde ausdehnen.

ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Die EIB sollte ihre Kreditvergabe ausweiten.

Что придется расширить петлю!
Man muss die Schlinge vergrößern!

Расширить радиус поисков до 300 км.
Erweitert den Suchradius auf 300 km an allen Brücken und Häfen.

Можно даже расширить на другие виды.
Es kann auch auf andere Spezies ausgedehnt werden.

Поэтому мы ищем способы нашу зону расширить.
Wir müssen Wege finden, unseren Spielraum zu vergrößern.

Я имею ввиду, придется ли вам расширить расследование.
Ich meine, falls Sie die Ermittlungen ausweiten müssen.

Вам надо расширить поиск включив всех пропавших людей.
Eure Suche muss auf vermisste Personen erweitert werden.

Я пытаюсь убедить Дойса расширить фабрику.
Ich versuche Doyce zu überzeugen, die Fabrik zu vergrößern.

Думаю, мы должны расширить круг поиска до берега канала.
Wir sollten die Suche in Richtung der Kanalzeile ausweiten.

Но самое интересно в том, что поиск можно немного расширить.
Aber das Interessante ist, man kann die Suche ein bisschen erweitern.

Я тоже стараюсь расширить круг общения, встречаться с новыми людьми.
Ich versuche auch, meinen Freundeskreis zu vergrößern.

Этот метод не только может исчезать, но также расширить, ношение одежды.
Diese Methode kann nicht nur verblassen, aber auch das Tragen von Kleidung zu verlängern.

Возможно, мы должны расширить наши поиски, за пределы спальни.
Vielleicht sollten wir unsere Suche über Schlafzimmer hinaus ausdehnen.

Мы решили расширить бизнес и начать продавать продукты питания.
Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.

В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.
In Istanbul entschied die NATO, ihre stabilisierende Präsenz auszubauen.

Запишите номер диска, на который требуется расширить простой том.
Notieren Sie sich die Nummer des Datenträgers, auf den Sie das einfache Volume erweitern möchten.

А также может расширить внешние модули для увеличения функции автомобиля.
Und kann externe Module zur Erhöhung der Funktion des Autos auch erweitern.

Запишите номер простого тома, который требуется расширить на другой диск.
Notieren Sie sich die Nummer des einfachen Volumes, das Sie auf einen anderen Datenträger erweitern möchten.

В-третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
Drittens schlägt das FMLC vor, das Mandat des Finanzstabilitätsrats auszuweiten.

ExpressCredit рад расширить свое присутствие на одном из лучших в мире рынков кредитов.
ExpressCredit freut sich, unsere Präsenz auf dem besten Kreditmarkt der Welt auszubauen.

Возможность жить после смерти или расширить свое познание за пределы.
Die Fähigkeit zum Leben nach dem Tod, oder die Erweiterung des Lebens jenseits.

Возможно я смогу расширить действие амулета… и вы сами сможете его увидеть.
Ich könnte die Zauberkraft des Amuletts ausdehnen… damit du ihn selbst sehen kannst.

Имеется возможность в любой момент изменить или расширить абонированный канал RSS, а также отказаться от него.
Abonnierter RSS-Feed kann jederzeit angepasst, erweitert oder abbestellt werden.

Построить более 60 различные конструкции, расширить свой дворец& производит и торговые ресурсы.
Überbauen 60 verschiedene Konstruktionen, erweitern Sie Ihren Palast& Ressourcen produzieren und Handel.