Примеры использования Die erweiterung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
Über die Erweiterung der Gold Line engl.
О продлении золотой линии англ.Das erste ist natürlich die Erweiterung der Schule.
Первый- это, конечно, достройка к школе.Die Erweiterung von& kcron; zum& kdeprint;-Dialog.
Diesmal ist die Erweiterung grenzenlos.
Im Moment hat das Haus 30 Betten und ist für die Erweiterung vorgesehen.
На данный момент в доме 30 коек и предназначено для расширения.Es wurde über die Erweiterung des zwanglosen Freitag geredet.
Имя файла образуется из имени листа с добавлением расширения. plt.Dieser Befehl wird die Erweiterung automatisch als ZIP-Archiv packen und in Calibre aktualisieren.
Für die Erweiterung der Produktpalette, unser Team tweedroom zur Zusammenarbeit bereit.
Для расширения ассортиментного ряда, наша команда tweedroom готова к сотрудничеству.Also haben wir uns als nächstes die Erweiterung der Blutgefäße angeschaut.
Поэтому следующим шагом стало изучение процесса расширения кровеносных сосудов.Dies ermöglichte ihnen die Erweiterung privater Güter und die Übernahme eines Teils des Ostroger Landsgutes aufgrund der Kolbuszower Transaktion aus dem Jahre 1753.
Это позволило им расширить частные имения и даже принять часть Острожских земель на основе Колбушовской сделки в 1753 году.Für Erweiterungsentwickler: Pfad zum Verzeichnis, in dem Sie die Erweiterung entwickeln.
Для разработчиков плагинов: путь к директории, в которой вы создаете плагин.Derzeit sind in unserem Unternehmen für die Erweiterung unserer globalen Aktivität folgende Stellen zu besetzen.
В настоящее время для расширения нашей деятельности открыты следующие вакансии.Bevor Sie ein Einstellungselement für freigegebene Drucker erstellen,sollten Sie das Verhalten der einzelnen für die Erweiterung möglichen Aktionstypen überprüfen.
Перед созданием элемента предпочтения« Общий принтер» необходимоознакомиться Daneben sind die laufenden Unterhaltsarbeiten, die Erweiterung des Depots in Realp und der Ausbau der sicherheitstechnischen Anlagen zu bewältigen.
Кроме того, продолжаются работы по техническому обслуживанию, расширению депо в Реальпе и развитие систем безопасности.Bevor Sie ein Dateieinstellungselement erstellen, sollten Sie das Verhalten der einzelnen für die Erweiterung möglichen Aktionstypen überprüfen.
Перед созданием элемента предпочтений« Файл» следует ознакомиться Im Gegenteil, sie sollte die Erweiterung vollenden: Die Wirtschaftskrise hat deutlich gezeigt, dass die EU sich keine schwarzen Löcher auf der europäischen Landkarte leisten kann.
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы.Über ein Jahrzehnt trat Großbritannien allein gegen die Erweiterung des Sozialkapitels ein.
На протяжении десятилет Великобритания практически в одиночку выступала против расширения" социальной главы.Die Erweiterung der Europäischen Union von 15 auf 25 Mitgliedsstaaten bedeutet auch, dass die Europäer in den nächsten Jahrzehnten mit größeren materiellen Ungleichheiten zu leben haben werden.
Расширение Европейского Союза с 15 до 25 членов будет означать, что европейцам придется в течение десятилетий жить с ощущением сильного материального неравенства.In einem Interview in der New YorkTimes aus dem Jahr 1998 hatte er prophezeit, dass die Erweiterung der NATO in einem neuen Kalten Krieg münden würde.
В интервью New YorkTimes в мае 1998 года он предсказал, что расширение НАТО может привести к новой Холодной войне.Второе беспокойство заключается в том, что по мере расширения НАТО и ЕС имеющие место отталкивающие дебаты могут перекинуться и на отношения с этими международными организациями.Im Oktober 2012 wurde zwischen VSMPO-AVISMA undBoeing ein Memorandum unterzeichnet, das die Erweiterung der Kapazitäten von Ural Boeing Manufacturing vorsieht.
В октябре 2012 года ВСМПО- АВИСМАподписала меморандум с Boeing, который предусматривает расширение мощности Ural Boeing Manufacturing.Die Erweiterung der Europäischen Union nach 2004 markierte den Beginn eines neuen Kapitels europäischer Geschichte, aber sie zeigte keine neue paneuropäische Strategie oder ein neuerliches Gefühl der Integration auf.
Расширение Европейского Союза после 2004 года отметило начало новой главы в европейской истории, но оно не показало новую общеевропейскую стратегию или обновленное чувство интеграции.Mozipo Group arbeitet in Dänemark, Litauen und Rumänien, und es plant die Erweiterung der Tätigkeit, indem es in die Märkte anderer europäischer Länder einzieht.
Mozipo Group работает в Дании, Литве и Румынии, и планирует расширить свою деятельность на других европейских рынках.Логика Запада относительно расширения была геополитической: включить бывшие советские республики и социалистические государства Центральной и Восточной Европы в сферу западного политического и экономического влияния.Das Funkbasismodul ist mit den Zentralen der Serie INTEGRA, INTEGRA Plus und VERSA kompatibel(Anschluss via Datenbus)und ermöglicht die Erweiterung eines Alarmsystems um Funkkomponenten.
Контроллер работает с приборами серии INTEGRA, INTEGRA Plus и VERSA( подключение к шине связи),позволяя расширить систему беспроводными устройствами.Folgende Klassen werden von dieser Erweiterung definiert undstehen nur zur Verfügung, wenn die Erweiterung entweder statisch in PHP kompiliert oder dynamisch zur Laufzeit geladen wurde.
Перечисленные ниже классы определяются данным Европейский Союз может оказать сопротивление этой антирыночной тенденции,способствуя проведению структурных реформ в странах Южной Европы и сосредоточившись на расширении ЕС для усиления экономической конкуренции.
