СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu verbessern
• zu perfektionieren
• zu verfeinern
• zu vervollkommnen

Примеры использования Совершенствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы продолжаем совершенствовать и обновлять наши машины.
Wir sind weiterhin bemüht, unsere Maschinen zu verbessern und zu innovieren.

Выясните, какие ваша любимая позиция и совершенствовать ее, чтобы отпущения.
Finden Sie heraus, was Ihre Lieblings-Haltung ist und es zu perfektionieren, um Absolution.

Она помогает нам совершенствовать и лучше приспосабливать свои услуги к потребностям производства.
Es hilft uns, unsere Dienstleistungen zu verbessern und besser anzupassen.

В любом случае, я хочу сказать, что продолжаю совершенствовать свой корейский.
Egal, denn was ich eigentlich sagen will, ist, dass ich versuche, mein Koreanisch zu verbessern.

Нам необходимо совершенствовать навыки, и необходима смелость, чтобы пользоваться ими.
Wir müssen die notwendigen Fähigkeiten verbessern, und den Mut haben, sie einzusetzen.

Главная задача такой привнесенной пары- размножаться и совершенствовать детей времени.
Die Hauptaufgabe des importierten Paars besteht in der Vermehrung und Veredlung der Kinder der Zeit.

Симон пытался постоянно совершенствовать сельскохозяйственное производство.
Präsident Simon bemühte sich fortwährend um die Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion.

Совершенствовать структуру, передовые процедуры, stableamp; безопасность, мало инвестиций, снижение потребления.
Perfekte Struktur, Verfahren, Stableamp; erweiterte Sicherheit, wenig Investitionen, weniger Verbrauch.

КРОО« Полицейская ассоциация» поздравляет всех участников и желает дальше совершенствовать свое мастерство.
KROO“Polizei Assoziation” gratuliert den Teilnehmern und wünscht allen, ihr Geschick weiter zu vervollkommnen.

С каждой построенной печью мы продолжаем совершенствовать новые технологии и стараемся превзойти самих себя.
Mit jedem Ofen, den wir bauen, tüfteln wir neue Technologien aus und übertreffen uns immer wieder selbst.

Чем больше вы можете использовать свой английский вне класса тем легче вам будет найти, чтобы помнить и продолжать совершенствовать.
Je mehr Sie Ihr Englisch außerhalb der Klassen verwenden, desto leichter finden zu erinnern und weiter zu verbessern.

Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.
Aber trotzdem sollten die asiatischen Politiker die Kooperationsmechanismen zur Krisenvorsorge und -bewältigung verbessern.

Будут напряженные ситуации, желание или предпочтение совершенствовать определенные скрытые таланты и способности.
Es wird ein Akzent/eine Betonung, einen Wunsch bzw. eine Präferenz geben, bestimmte unterentwickelte Talente und Fähigkeiten zu perfektionieren.

Поэтому мы можем предоставлять более качественные услуги для соответствующей обрабатывающей промышленности и неустанно совершенствовать их.
Daher können wir bessere Dienstleistungen für verwandte Fertigungsindustrie bieten und unaufhörliche Verbesserungen verfolgen.

Группе АСЕАН+ 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования.
Die ASEAN+3 müssen weiterhin ihre Ressourcen aufstocken, ihre Unabhängigkeit stärken und ihre operativen Verfahren verbessern.

Дизайнеры из прыжок поставщик диск всегда старался совершенствовать дизайн скачок диски, потому что только инновационный дизайн для скачка диск может удовлетворить потребности клиентов, которые становятся все более разборчивыми.
Designer aus Jump Drive Anbieter haben immer versucht, das Design der Sprung Laufwerke zu verfeinern, weil nur innovatives Design für Sprung-Antrieb für den Bedarf der Kunden, die mehr und mehr wählerisch geworden verpflegen können.

Мы собираем несколько различных типов информации для различных целей, чтобы предоставлять и совершенствовать наш сервис для вас.
Wir sammeln mehrere verschiedene Arten von Informationen für unterschiedliche Zwecke, um unseren Dienst für Sie bereitzustellen und zu verbessern.

Лучший способ создать ценность в этом ресторане- это не продолжать совершенствовать еду, а избавиться от запаха и вымыть полы.
Das beste, was Sie tun können, um Wert zu schaffen, ist nicht wirklich, das Essen noch weiter zu verbessern, sondern den Geruch loszuwerden und den Boden zu reinigen.

Куба продолжит развивать и совершенствовать боевую готовность своего народа, включая нашу скромную, но активную и эффективную промышленность по производству оборонительного оружия, что умножает способность противостоять агрессору, где бы он ни находился, какое бы оружие он ни имел.
Kuba wird weiter die Kampffähigkeit seines Volkes entwickeln und vervollkommnen, einschließlich unserer bescheidenen, aber aktiven und effizienten Defensivwaffenindustrie, die uns in höherem Grade befähigt, gegen den Feind vorzugehen, egal wo er sich befindet und welche Waffen er auch besitzen mag.

Теперь фермеры могут контролировать показатели своей фермы, планировать работу и совершенствовать свои результаты в любое время и в любом месте.
Von nun an können Landwirte zu jeder gewünschten Zeit und an jedem Ort die Leistungsparameter ihres Betriebs prüfen, ihre Handlungsweise planen und ihre Ergebnisse verbessern.

Я остаюсь в Маремма таким образом, стала более частой, характеризуется плодотворной моменты отражения и художественные произведения, вдохновленные тех местах,, связаны с Тосканы, Твердость работать на земле и его сторонникам, продолжать совершенствовать технику“ пятно”.
Ich bleibe in der Maremma wurde somit häufiger, gekennzeichnet durch fruchtbare Momente der Reflexion und künstlerischer Produktion von den Orten inspirieren, in Verbindung mit der toskanischen Landschaft, die Härte der Arbeit auf dem Land und seinen Protagonisten, weiterhin auf die Technik zu verfeinern“Fleck”.

Да, давай стремиться к достижению высокого уровня! Мы будем помогать друг другу и стремиться совершенствовать наши языковые навыки. Шаг за шагом.
Ja, lass uns danach streben, ein hohes Niveau zu erreichen! Wir werden einander helfen und danach streben, unsere sprachlichen Fähigkeiten zu vervollkommnen. Schritt für Schritt.

Вместо того, чтобы объявить новую эру свободы, Интернет дает возможность китайским властям совершенствовать тоталитарный контроль так, что правители в книге Джорджа Орвелла 1984 кажутся по сравнению с ними любителями.
Statt eine neue Ära der Freiheit einzuläuten, versetzt das Internet die chinesischen Behörden in die Lage, die totalitäre Überwachung des Landes in einer Weise zu perfektionieren, die die Herrscher in George Orwells 1984 wie Waisenknaben aussehen lässt.

Просит Генерального секретаря продолжать совершенствовать концепцию и методы функционирования комплексных миссий, укрепляя процесс планирования миссий, и четко обозначить разделение обязанностей и порядок подотчетности в рамках комплексных миссий, а также процедуры взаимодействия между такими миссиями и различными партнерами;
Ersucht den Generalsekretär, das Konzept der integrierten Mission und ihre Funktionsweise weiter zu verfeinern, den Prozess der Missionsplanung zu stärken und die Verantwortlichkeiten und Rechenschaftspflichten innerhalb integrierter Missionen sowie das Zusammenwirken zwischen ihnen und den verschiedenen Partnern klar festzulegen;

Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств: инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.
Wir brauchen einen sofortigen Krisenplan: Wir müssen investieren, um Ausbildungsplätze zu finanzieren, die Bildungschancen zu verbessern und, was ganz wichtig ist, Anreize für die Arbeitgeber zu schaffen, junge Leute einzustellen.

Программное обеспечение Zendesk для поддержки и привлечения клиентов помогает интегрировать системы, автоматизировать рабочие процессы и совершенствовать взаимодействие, позволяя компаниям создавать самые лучшие условия для всех участников цепочки поставок, особенно клиентов.
Dazu brauchen sie solide Beziehungen zu Lieferanten, Vertriebshändlern und Kunden. Mit der Zendesk-Software für Kundenservice und Kundenengagement können sie Systeme integrieren, Workflows automatisieren und die Zusammenarbeit verbessern und damit für alle an der Lieferkette Beteiligten optimale Erlebnisse schaffen- speziell für Kunden.

Плесень производства ограничен Китай автомобилей и приборы и свет, развитие промышленности узкое и ключа, с быстро формирования аппаратного и программного обеспечения оборудования и быстро образуя материал постоянно развития и совершенный, быстрый прототип частей прочности и точности получить постоянно совершенствовать, быстро образуя технологии имеет постепенно для углубленного быстро плесень производства поле, на основе быстрого формирования метод изготовления различных простых экономических быстро плесень имеет стал RP& M применение горячей проблемой.
Formenbau ist eingeschränkt China Auto, und Geräte, und Licht, Industrieentwicklung von Engpass und Schlüssel, mit Hard- und Software-Ausrüstung schnell zu bilden und schnell bilden Material ständig Entwicklungs-und perfekte, schnelle Prototyp-Stücke von Kraft und Präzision bekommen ständig verbessern, schnell Umformtechnik hat allmählich bis zu schnell Schimmel Fertigung Feld, basierend auf schnelle gründliche bilden verschiedene einfache wirtschaftliche schnell Schimmel hat Methode-Fertigung wurde RP& M Anwendung der heiße Problem.

Они постоянно совершенствуют своих учителей.
Sie verbessern ständig ihre Lehrer.

У них командное обучение. Они постоянно совершенствуют своих учителей.
Sie lehren im Team. Sie verbessern ständig ihre Lehrer.

Осуществляем мониторинг результатов, вносим изменения и совершенствуем рекламные кампании;
Wir überwachen die Ergebnisse, nehmen Änderungen und Verbesserungen der Werbekampagne vor.