ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• umwandeln
• konvertieren
• der Umwandlung
• verwandeln
• umzuwandeln
• verändern

Примеры использования Преобразовывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Преобразовывать& закладки.
Lesezeichen konvertieren.

Ашены могут преобразовывать планеты в звезды.
Die Aschen können Planeten in Sterne umwandeln.

Не преобразовывать закладки.
Lesezeichen& nicht konvertieren.

Это штука может преобразовывать энергию из удара молнии.
Dieses Ding kann die Energie eines Blitzschlags umwandeln.

Преобразовывать табуляции в пробелы.
Tabulatoren in Leerzeichen umwandeln.

Они способны преобразовывать несъедобное в питательное.
Sie können Ungenießbares in Nahrhaftes umwandeln.

Преобразовывать в маркированные списки.
Listenformatierung für Absätze mit Aufzählungspunkten verwenden.

Сумасшедший основной наполнитель стека может преобразовывать и инновации ваши тренировки.
Verrückte Bulk Bulking Stack können verändern und erneuern Ihr Training.

Что Quanta может преобразовывать регистр тегов и атрибутов? Посмотрите меню Сервис.
Dass Quanta die Groß-/Kleinschreibung von Tags konvertieren kann? Sie finden diese Funktion im Menü Extras.

Как только оно ассимилировало эмиттер, оно начало преобразовывать этот диагностический терминал.
Sie assimilierten den Emitter und fingen an, die Station umzuwandeln.

В универсальной мастерской можно преобразовывать ресурсы в усилители, другие ресурсы и наполнители залежей.
Im Proviantlager könnt Ihr Rohstoffe in Förderungen, andere Rohstoffe und Auffüller für Vorkommen umwandeln.

Возможность преобразовывать экземпляр объекта inetOrgPerson в экземпляр объекта пользователя и обратно.
Möglichkeit zum Konvertieren einer Instanz des inetOrgPerson-Objekts in eine Instanz des Benutzerobjekts und umgekehrt.

Согласно нашим записям, тазианцы могли преобразовывать объекты или делать невидимыми.
Von Thasianern sagt man, sie können die Form von Objekten verändern oder sie unsichtbar machen.

Моя мечта была преобразовывать солнечную энергию при эффективных затратах, но пришлось брать этот большой перерыв.
Mein Traum war gewesen, Sonnenenergie sehr kostengünstig umzuwandeln, aber dann erfuhr ich diesen langen Umweg.

Это очень мощное лекарство которое предотвращает тело от преобразовывать тестостерон в эстроген.
Dieses ist eine sehr starke Droge, die den Körper an der Umwandlung des Testosterons in Östrogen verhindert.

Текст можно преобразовывать в кривые, форму и размеры которых можно изменять, как для любых рисованных объектов.
Textzeichen lassen sich in Kurven umwandeln, die Sie dann wie jedes andere Zeichnungsobjekt auch bearbeiten und skalieren können.

Аримидексис очень мощное лекарство которое предотвращает тело от преобразовывать тестостерон в эстроген.
Arimidexis eine sehr starke Droge, die den Körper an der Umwandlung des Testosterons in Östrogen verhindert.

Основная проблема троллей в том, что они не способны преобразовывать витамин Д от солнечного света в кальций, как мы.
Das Hauptproblem für die Trolle ist, dass die kein Vitamin D umwandeln können-- Von Sonnenlicht in Calcium, wie wir es können.

Будет копировать и преобразовывать все файлы Microsoft Office в папке в документы$[ officename] с форматом файлов OpenDocument.
Konvertiert alle Microsoft Office-Dateien eines Verzeichnisses in $[officename]-Dokumente im OpenDocument-Dateiformat.

Я вынужден был использовать его, направлять его энергию, преобразовывать во что-то, что может прояснить мое видение, вместо того чтобы замутнить его.
Ich musste sie benutzen, ihre Energie kanalisieren, sie in etwas verwandeln, das meine Sicht aufklaren lassen würde anstatt sie zu vernebeln.

Указывается, следует ли преобразовывать документы из$[ officename] или Microsoft Office, а также тип документов.
Hier geben Sie an, ob Dokumente aus $[officename] oder Microsoft Office konvertiert werden sollen und um welchen Dokumenttyp es sich handelt.

Как романное устное лекарство пиримидина фторида, Капеситабинес взаимодействует с клетками опухоли путем преобразовывать к 5- ФУ в цепной реакции полимеразы 3- шага.
Als neue Mundfluoridpyrimidindroge wirkt Capecitabines auf Tumorzellen ein, indem er zu 5-FU in einer dreistufigen Polymerase-Kettenreaktion umwandelt.

Установите флажок в это поле, чтобы преобразовывать URL- адреса, которые ссылаются на другие файлы ODF, в ссылки на файлы PDF с тем же именем.
Aktivieren Sie diese Option, um URLs, die von anderen ODF-Dateien auf PDF-Dateien verweisen, mit dem gleichen Namen zu konvertieren.

И я не смог совмещать это с бизнесом и все закончилось 25- летним" отпуском". Моя мечта была преобразовывать солнечную энергию при эффективных затратах.
Ich schaffte es nicht, die Firma aufrechtzuerhalten und das resultierte in einem fünfundzwanzigjährigen Schlenker. Mein Traum war gewesen, Sonnenenergie sehr kostengünstig umzuwandeln.

Это процесс, с помощью которого жизнь может преобразовывать ресурсы из окружающей среды в строительные материалы, чтобы поддерживать и строить себя.
Das ist ein Prozess, in dem Leben Ressourcen der Umwelt in Bauklötze verwandeln kann, um sich selbst zu erhalten und zu erbauen.

Это легко копировать и преобразовывать ваши фильмы в любом формате для приготовления на пару, наблюдая, на ходу, или сохранение архивной резервной копии для вашей коллекции фильмов.
Es ist leicht zu kopieren und konvertieren Sie Ihre Filme auf jedem beliebigen Format zum Dämpfen und beobachtete auf dem Sprung, oder Aufrechterhaltung einer Sicherungskopie für Ihre Film-Sammlung.

Жизнь также обладает метаболизмом. Это процесс, с помощью которого жизнь может преобразовывать ресурсы из окружающей среды в строительные материалы, чтобы поддерживать и строить себя.
Leben hat also einen Stoffwechsel. Das ist ein Prozess, in dem Leben Ressourcen der Umwelt in Bauklötze verwandeln kann, um sich selbst zu erhalten und zu erbauen.

Двумерные объекты можно преобразовывать, создавая различные фигуры и тела.$[ officename] допускает преобразование двумерных объектов в следующие виды объектов.
Durch Konvertierung von zweidimensionalen Objekten lassen sich neue Formen erzeugen. $[officename] kann 2D-Objekte in die folgenden Objekttypen konvertieren.

Местеролоне очень сильный андроген который 3- 4 раз более эффективен чем« нормальный» тест, оно не обладает никакими анаболитными характеристиками и никакими возможностями преобразовывать к эстрогену.
Mesterolone ist sehr starkes Androgen, das 3-4mal effektiver als„normaler“ Test ist, es besitzt keine aufbauenden Eigenschaften und keine Fähigkeiten der Umwandlung in Östrogen.

Эта связь с Учителем сразу же начала преобразовывать весь характер Фомы, что привело к огромной перемене в его отношениях с другими людьми.
Diese Verbindung mit dem Meister begann sofort, Thomas‘ ganze Veranlagung zu verwandeln und große Veränderungen in seinen inneren Reaktionen auf seine Mitmenschen hervorzurufen.