ОБРАТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verwandeln
• umkehren
• rückgängig machen
• bekehren
• umzukehren
• richten

Примеры использования Обратить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обратить выбор.
Auswahl umkehren.

Я могу вас обратить.
Ich könnte Sie bekehren.

Обратить выделение.
Auswahl umkehren.

Ты должен обратить ее!
Du musst sie verwandeln!

Обратить условие.
Bedingung umkehren.

Они хотят всех нас обратить.
Die wollen uns bekehren.

Обратить перевод.
Übersetzung umkehren.

Я- я собирался обратить их.
Ich wollte sie verwandeln.

А не обратить ее.
Man kann sie nicht rückgängig machen.

И я собираюсь обратить тебя.
Ich werde dich verwandeln.

Я могу обратить метал в пепел.
Ich kann das Metall in Asche verwandeln.

Но я не могу это обратить.
DNA… und ich kann es nicht umkehren.

Я не могу обратить процесс.
Ich kann den Prozess nicht umkehren.

Мы найдем способ обратить это.
Wir werden einen Weg finden, das umzukehren.

Я хочу обратить тебя. Очень сильно.
Ich wollte dich verwandeln, wirklich, sehr sogar.

Ты собираешься обратить их обоих, не так ли?
Du willst sie beide verwandeln, hab ich recht?

Она единственная, кто может обратить заклинание.
Nur sie kann den Spruch rückgängig machen.

Обратить родную плоть и кровь в вампира.
Sein eigen Fleisch und Blut in einen Vampir verwandeln.

Я могу выпить тебя прямо здесь, обратить тебя.
Ich könnte Sie hier aussaugen. Sie verwandeln.

Ну, Варфоломей хочет обратить заклинание Метатрона.
Nun, Bartholomew will Metatron's Bann rückgängig machen.

Тебя превратили, а превращения можно обратить.
Du wurdest verwandelt. Und Verwandlungen kann man rückgängig machen.

Ты должна обратить меня, потому что у меня больше ничего нет.
Nein, du sollst mich verwandeln, weil ich nichts habe, was zählt.

Эти изменения можно обратить, если мам поменять местами.
Diese Änderungen kann man rückgängig machen, wenn die Mütter vertauscht werden.

Я могу обратить систему, разбудить вулкан и взорвать их.
Ich kann das System umkehren, den Vulkan ausbrechen lassen und sie in die Luft jagen.

Только вместе мы сможем обратить его к темной стороне Силы.
Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren.

Почему бы не обратить ее? Как я обратил Талбота много веков назад?
Wieso sie nicht verwandeln, so wie ich Talbot vor Jahrhunderten verwandelte?

Даже если каким-то образом заморозить их ДНК, этот процесс не обратить.
Selbst durch Aufbewahren ihrer DNS lässt sich das nicht rückgängig machen.

Они могут обратить последствия яда, которым мы отравили Мартинеза.
Es kann die Auswirkungen des Gifts umkehren, welches wir Martinez gegeben haben.

Прямо сейчас мой единственный шанс, чтобы обратить происходящее и вернуть сына.
Genau jetzt könnte es die einzige Chance sein, diese Sache umzukehren und meinen Sohn zurückzubekommen.

Стоит обратить весь яд на тех, кто этого заслуживает.
Ich will, dass wir solches Gift nach außen gegen diejenigen richten, die es wahrhaftig verdienen.