ОБРАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvrátit
• obrátit
• proměnit
• přeměnit
• věnovat
• poštvat
• konvertovat
• obrátili
• obrátil
• zvrátila
• invertovat
• obracet

Примеры использования Обратить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они хотят обратить нас!
Chtějí nás proměnit!

Ты собираешься меня обратить?
Chystáte se mě konvertovat?

Ты должен обратить его?
Musel jsi ho proměnit?

Я могу обратить метал в пепел.
Mohu přeměnit kov na popel.

Ты пытаешься обратить меня?
Snažíš se mě obrátit?

Обратить внимание на что, Блэр?
Věnovat pozornost čemu, Blair?

Я незнаю как обратить это.
Nevím, jak to zvrátit.

Они похищают тебя, насилуют, пытаются обратить.
Budou tě chtít přeměnit.

Я могу вас обратить.
Přiměl bych vás konvertovat.

Попробуйте обратить полярность.
Zkuste obrátit polaritu.

Ты знаешь, что это за беда или как ее обратить?
Víte, co je to za potíž a jak ji zvrátit?

Варлоу хочет обратить меня, Билл.
Warlow mě chce přeměnit, Bille.

Он пытается обратить своих людей друг против друга.
Snaží se navzájem poštvat své lidi.

Лорен собиралась обратить ее назад.
Lauren ji chtěla proměnit zpátky.

Если он смог обратить ее против меня.
Pokud se mu podařilo obrátit proti mně ji.

Почему ты это делаешь… пытаешься обратить нас против нее?
Proč nás chceš proti ní poštvat?

Ты пытаешься обратить его в гибрида.
Snažíš se ho proměnit v hybrida.

Ты должна обратить меня, потому что у меня больше ничего нет.
Měla bys mě přeměnit, protože nemám nic jiného.

Должен быть способ обратить заклинание!
Musí být způsob, jak to kouzlo zvrátit!

Сатоми могла обратить ее, чтобы ты не знал?
Nemohla ji Satomi přeměnit, aniž bys o tom věděl?

Ты действительно думаешь, что сможешь обратить его против ворты?
Vážně si myslíš, že se ti ho podaří poštvat proti Vortovi?

Варфоломей хочет обратить заклинание Метатрона.
Bartoloměj chce zvrátit Metatronovo kouzlo.

Бенджамин Франклин сказал, что вы знаете, как обратить заклинание путешественника.
Benjamin Franklin řekl, že byste mohla vědět, jak zvrátit cestovatelovo kouzlo.

И теперь вы хотите обратить это сердце против меня?
A teď chceš to srdce proti mně obrátit?

Я даже пыталась победить Снежную Королеву, чтобы заставить ее обратить заклинание.
Dokonce jsem se pokusila porazit Sněhovou královnu, abych ji donutila zvrátit kouzlo.

Теперь вы могли бы обратить внимание на детектива Дикса?
A můžete teď obrátit pozornost k detektivu Deeksovi?

Послушай, мой друг Затанна может обратить это проклятье, хооршо?
Hele, můj kamarádka Zatanna může zvrátit toto prokletí, fajn?

Вы не сможете обратить меня в ваш образ жизни.
Neexistuje způsob, jak bys mě mohl obrátit na svůj životní styl.

Спартак пытается обратить победу в пепел, а ты отзываешь своих людей?
Spartakus se pokouší proměnit vítězství v popel a ty stahuješ své muže?

Единственный способ обратить его, это убивать и высасывать жизни молодых мужчин.
Jediný způsob, jak to zvrátit, je vysát život z mladých mužů.