ИСПРАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• napravit
• spravit
• opravit
• odčinit
• vynahradit
• zvrátit
• dát do pořádku
• nápravu
• napravovat
• napravím
• urovnat
• korigovat
• napravíte
• opravovat
• spravíme
• zpravit

Примеры использования Исправить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь это исправить?
Chceš mi to vynahradit?

Я не могу исправить это, Дженнифер.
Nemůžu to zvrátit, Jennifer.

Ведь это можно исправить?
Ale můžete to zvrátit.

Джуниор, я не могу исправить то, что я натворил.
Junior, nemohu zvrátit to co jsem udělal.

Я знаю, как все исправить.
Vím, jak to vynahradit.

Я не могу все исправить, не рассказав ему об" Э.
Nemůžu to odčinit, aniž bych mu řekla o" A.

Позволь мне исправить это.
Dovolte mi vám to vynahradit.

Она всегда пытается что то исправить.
Vždy se snaží něco vynahradit.

Кто-то должен исправить это.
Někdo to musí dát do pořádku.

Ты можешь исправить то, что ты сделала с Картер?
Můžeš zvrátit to, co jsi udělala Carterové?

Нет, нет, я хочу все исправить.
Ne, chtěl bych ti to vynahradit.

Единственный путь исправить это получить ее голову.
Jediný způsob, jak to dát do pořádku, je její hlava.

Скажи мне, что случилось. Может быть, я смогу это исправить.
Řekni mi, co se stalo, možná to můžu spravit.

Ты пытаешься исправить то, что сделал с Лиамом, через меня?
Snažíš se se mnou odčinit, co jsi udělal Liamovi?

Те, кому ты доверял… могут они помочь тебе все исправить?
Ten, komu jsi věřil… Nemůže ti pomoci to odčinit?

Так отец пытался исправить то, что случилось со мной.
To byl způsob, jakým chtěl táta zvrátit co se mi stalo.

Она написала производителям CO2 с просьбой исправить ситуацию.
Napsala výrobcům CO2 s žádostí o nápravu situace.

Если я пытаюсь исправить вещи, это потому, что я сама хочу этого!
Jestli se snažím napravovat věci, tak proto, že chci!

Ты сказала, что я разрушил твою жизни, мне нужно это исправить.
Řekla jsi, že jsem ti zničil život, chci to odčinit.

Он ушел, так что вы хотите исправить свои отношения с Шерлоком.
On je pryč a tak chcete spravit svůj vztah s Sherlockem.

Ведь сейчас если нам что-то не нравится, мы можем это исправить.
Protože, když se nám teď něco nelíbí, můžeme to spravit.

Нет, хотите все исправить, то исправляйте, но без меня!
Ne, když to všechno chcete odčinit, budete to muset odčinit beze mě!

Я не знаю, что происходит в твоих трусиках, но ты должна это исправить.
Nevím, co ti vjelo do kalhotek, ale musíš to spravit.

Он хотел исправить это, поэтому нанял меня спасти ее от Темных.
Chtěl to odčinit, tak mě najal, abych ji zachránila od temných.

Я не выполнил свою часть сделки, но я стараюсь все исправить.
Nedodržel jsem svou součást dohody, ale pokusím se to vynahradit.

Однажды он показал мне, как исправить карбюратор когда был пьяный в стельку.
Jednou mi ukázal jak spravit karburátor, když byl na mol.

У мальчика блестяще будущее- и чем бы вы там его искушали, вы должны все исправить.
To dítě má budoucnost, takže musíte odčinit všechna ta pokušení.

Если в моей жизни и нужно что-то исправить, так это плинтуса наверху.
Jestli v mém životě něco potřebuje nápravu, je to jistá podlaha.

Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.
Nesouhlas s vládní politikou mnohdy politikům pomáhá dolaďovat nebo napravovat chyby jejich politiky.

Потому что ты не сможешь исправить других людей, пока не исправишь себя.
Nemůžeš dát do pořádku ostatní, dokud nedáš do pořádku sebe.