ODČINIT на Русском - Русский перевод

• исправить
• искупить
• отменить
• загладить свою вину
• возместить

Примеры использования Odčinit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odčinit naše hříchy.
Искупить наши грехи.

Jak to mohu odčinit?
Чем я могу это возместить?

Chceš odčinit, co jsi udělal?
Хочешь искупить содеянное?

Můžete to ale odčinit.
Но ты можешь загладить свою вину.

Musíme odčinit jejich smrt.
Мы должны искупить их смерть.

Teď to chce odčinit.
Теперь она хочет, загладить свою вину.

Musíme odčinit naše hříchy.
Мы должны искупить свои грехи.

Ale teď to chci odčinit.
Теперь я хочу загладить свою вину.

Přišel jsem odčinit svoje hříchy.
Я приехал искупить мои грехи.

Za chvíli zjistíš, jak všechno odčinit.
Ты сейчас узнаешь, как все отменить.

Nemůžeme odčinit spaní.
Мы не можем отменить секс♪.

To, co jsme udělali, nemůžeme odčinit.
Мы не можем отменить того, что совершили.

Nemůžu odčinit to, co už se stalo.
Я не могу отменить то, что уже сделано.

Chci vědět, co bude stát to odčinit.
Мне нужно знать, чего будет стоить все отменить.

Musíme odčinit tuto nespravedlnost.
Вы должны отменить эту несправедливость.

Pokud jsem to způsobil, přijdu na to, jak to odčinit.
Если я сделал это, я найду способ все исправить.

Snažil jsem se odčinit své hříchy a pokat se.
Я пытался искупить свои грехи, раскаялся.

Ten, komu jsi věřil… Nemůže ti pomoci to odčinit?
Те, кому ты доверял… могут они помочь тебе все исправить?

Nemůžu to odčinit, aniž bych mu řekla o" A.
Я не могу все исправить, не рассказав ему об" Э.

Clarku, tohle je moje poslední šance, jak odčinit své hříchy.
Кларк, это мой последний шанс искупить мои грехи.

Zkouším odčinit 100 let nepředstavitelného zla.
Я пытаюсь искупить сотню лет невероятного зла.

Řekla jsi, že jsem ti zničil život, chci to odčinit.
Ты сказала, что я разрушил твою жизни, мне нужно это исправить.

Chtěl odčinit své hříchy, zmasakrování mé rodiny.
Он хотел искупить свои грехи… За убийство моей семьи.

Musel jsem jednat odvážně. Udělat něco, co jsem nemohl odčinit.
Нужно было быть смелее, сделать то, чего нельзя было исправить.

Stále je čas odčinit to, co jsi udělal.
Но у тебя все еще есть время, чтобы отменить все, что ты сделал.

Musí odčinit, co udělal a pak potřebuje… být zabit.
Он должен отменить это, а потом, по-хорошему, его нужно убить.

Snažíš se se mnou odčinit, co jsi udělal Liamovi?
Ты пытаешься исправить то, что сделал с Лиамом, через меня?

Chtěl to odčinit, tak mě najal, abych ji zachránila od temných.
Он хотел исправить это, поэтому нанял меня спасти ее от Темных.

To dítě má budoucnost, takže musíte odčinit všechna ta pokušení.
У мальчика блестяще будущее- и чем бы вы там его искушали, вы должны все исправить.

Ne, když to všechno chcete odčinit, budete to muset odčinit beze mě!
Нет, хотите все исправить, то исправляйте, но без меня!

Как использовать "odčinit" в предложении

Kluky jsem nabádal, že domácí porážku musíme za každou cenu odčinit.

Zlý čin lze odpustit, odčinit pokáním, které je radostné a přináší stále novou naději. Živelné katastrofy nejsou zlem.

Více než pět let se to snažím odčinit.

Už v noci z pondělí na úterý Dallas hraje doma s Calgary, předposledním týmem v konferenci, a musí odčinit sobotní ostudu.

Bělohradští jsou ale zejména na domácím hřišti silní a navíc budou chtít odčinit vysokou prohru z Jaroměře (0:4).

Bohužel to, co se stalo, dá hodně práci odčinit, protože rostly nepřímé daně, a ty, když se zvýší, tak to jde nahoru velmi snadno.

Odčinit neúspěch mohou mladší dorostenci už dnes, kdy v ČEZ Areně vyzvou od 12.00 hodin na souboj pražskou Spartu.

Hřích v podobě například šťavnatého burgeru musíme nějakým způsobem odčinit.

Nápravník se rozhořčuje a říká tak samozřejmé pravdy, jako že učinit chyby je snadné, odčinit však nikoli.

Proto musejí v Belgii zabrat a pokusit se domácí zaváhání odčinit.