Примеры использования Odvolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odvolat klíč.
Chcete se odvolat?
A může odvolat hlídače Pironu, jestli.
И он может отозвать охрану Пайрона, если.Musíme to rande odvolat.
Mám ho odvolat z případu?
Люди также переводят
Ale musela jsem ji odvolat.
Но ее нужно было отменить.Můžeš to odvolat a nikdy se nevrátit.
Jak nás mohou teď odvolat?
Okamžitě odvolat všechny hlídkové oddíly.
Немедленно снять все заградительные отряды.Chce mě ministryně odvolat?
Генеральный прокурор хочет меня снять?Máš právo se odvolat, pokud si to přeješ.
Вы имеете право подать апелляцию, если хотите.Tohle je dobrá příležitost mě z toho odvolat.
Это повод снять меня с задания? Понимаете?Myslíte, že by, jsem měl odvolat Carlův koncert?
Думаете, надо отменить концерт Карла?Kdo chce odvolat tetování, má různé možnosti.
Кто хочет отменить татуировку, имеет различные возможности.To znamená, že máte nárok odvolat svou výpověď.
Chtěl jsem odvolat svou předchozí kritiku.
Я бы хотел отказаться от моей предыдущей критики.Chcete mi snad naznačit, že nejste schopen ty letouny odvolat?
Вы хотите сказать мне что вы не сможете отозвать самолеты?Chtěl jsem dokonce odvolat svoji výpověď.
Я даже собирался отказаться от своих показаний.Můžeme odvolat sledování, jít dovnitř a konečně ten obchod prohledat.
Мы можем снять наблюдение, войти и наконец- то обыскать магазин.Pan Mottershead chce odvolat rozhodnutí rady.
Мистер Моттерсхед хотел бы обжаловать решение Совета.Výchozí obousměrné přenositelné vztahydůvěryhodnosti mezi doménami v doménové struktuře nelze odvolat.
Нельзя отменить двусторонние транзитивные доверия по умолчанию между доменами в лесу.Že já se mám odvolat a ještě víc se ztrapnit?
То есть, я должна подать апелляцию и унизить себя еще больше?Víš, po té věci s rukavicemi, měli prostě odvolat zbytek tohoto jednání.
Знаешь, после той истории с перчаткой им надо попросту отозвать остаток разбирательства.Jediný způsob, jak odvolat psy je ten, že najdeme toho, kdo je najal.
Единственный способ отозвать собак- найти того, кто их нанял.Ne, jenom jsem mu vyléčila zranění. Nemůžu odvolat kouzlo, které jsem neseslala.
Нет, я могу исцелить рану, но я не могу отменить заклинание.Zkoušela jsem to odvolat, ale to telefonní číslo přestalo fungovat hned po té autogramiádě.
Я пыталась его отозвать, но номер перестал работать после заключения сделки.Mohl by mě dostat z černý listiny, odvolat moje propuštění.
Он сможет помочь мне выбраться из черного списка, отозвать мой приказ об увольнении.Že se rozhodli akci odvolat, že by byla zbytečná.
В Риме решили отказаться от операции, она стала им ненужной.Myslím, že bys měl odvolat Bristola a jít se mnou domů.
Думаю, тебе правда надо отменить встречу и поехать со мной домой.Jako třeba vyhlásit stanné právo a odvolat místní samosprávu v hornatých provinciích?
В смысле, объявить военное положение и отстранить местное правительство в горных провинциях?
