SE ODVOLAT на Русском - Русский перевод

• обжаловать
• подать апелляцию
• есть на апелляцию

Примеры использования Se odvolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohu se odvolat?
Можно обжаловать?

Počkat. Můžeme se odvolat?
Подожди. Мы можем пожаловаться?

Můžu se odvolat, pokud budeš chtít.
Могу подать апелляцию, если хочешь.

Můžeme se odvolat.
Мы можем подать аппеляцию.

Pokud s rozsudkem nejste spokojena, můžete se odvolat.
Если вы не согласны с решением, вы можете подать апелляцию.

Můžu se odvolat.
Я могу подать жалобу.

Samozřejmě máte právo se odvolat.
Разумеется, у вас есть право на апелляцию.

Nechci se odvolat.
Я не хочу апелляции.

Máme alespoň právo se odvolat?
У нас хотя бы есть право на апелляцию?

Chcete se odvolat?
Вы хотите подать апелляцию?

Aby se neublížilo případu tvé matky, musela jsem se odvolat.
Для того, что бы не повредить делу вашей матери, я должна дисквалифицировать себя.

Můžeš se odvolat.
Ты можешь подать апелляцию.

Můžete se odvolat u městské rady, ale pochybuji, že to pomůže.
Вы можете подать апелляцию в городской совет, но я не думаю, что это поможет.

Můžeme se odvolat.
Мы можем подать на апелляцию.

Můžete se odvolat, pane O'Boyle, ale dovolím jí svědčit, i s nikábem.
Можете обжаловать, мистер О' Бойл, но я дам разрешение на показания в никабе.

Přišla jste na způsob, jak se odvolat proti rozhodnutí rady?
Вы нашли способ обжаловать постановление школьного правления?

Ale to, co jsi dělal v Griffith Parku bylo nezákonné, takže v případě, že na to dojde řeč,… můžeš se odvolat na Pátý.
Но то, чем ты занимался в Гриффит Парке было незаконно, так что если этот вопрос всплывет… ты можешь сослаться на Пятую.

Abych vysvětlil, co je na nové Bushově doktríně špatného, musím se odvolat na koncept otevřené společnosti.
Чтобы объяснить, что неправильно в новой доктрине Буша, мне придется обратиться к концепции открытого общества.

Žalobci se odvolali k odvolacímu soudu dne 17. února 2016.
Истцы подали апелляцию в Апелляционный суд четвертого округа США 17 февраля 2016 года.

Proti rozsudku se odvolali.
Приговор был обжалован.

Proti rozsudku se odvolal a uspěl.
Он подал в суд и выиграл его..

Proti poslednímu půlroku trestu se odvolal, ale neuspěl.
За последние шесть месяцев срока он подавал апелляцию, но ему отказали.

A okamžitě se odvolala na imunitu.
И она тут же ссылается на иммунитет.

Víš, že si odvolal ty případy Peter.
Ты знаешь, что ты закрыл те дела, Питер.

Metalist se odvolal ke sportovnímu arbitrážnímu soudu( CAS), který jeho odvolání zamítl.
Абрахамян подал апелляцию в Спортивный арбитражный суд в Лозанне( CAS) и она была частично удовлетворена.

Pokud se odvolal, a vy byli propuštěni, myslíte, že ze všech lidí, které byste mohli ovlivnit.
Если бы ты подал апелляцию, и если бы тебя выпустили, подумай о тех людях, на которых ты мог бы повлиять.

President Todd se odvolá na 25. dodatek a předá moc viceprezidentce Claire Haasové.
Я скажу это снова. Президент Тодд ссылается на 25- й поправку и передает власть вице Президенту Клэр Хаас.

Letému Stevenu Averymu byla zamítnuta kauce na popud státního zástupce Denise Vogela, který se odvolal na Averyho trestnou minulost.
Летнему Стивену Эйвери отказали в выходе под залог в связи с ходатайством окружного прокурора Мэнитуока Дениса Вогеля, ссылавшегося на прошлые дела Эйвери.

Když se firem zeptáte, proč víc neinvestují, většinou se odvolají na nedostatečnou poptávku.
Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.

Doživotí ve vězení. Ne proto, že si myslím, že si Slider zaslouží žít, ale proto, že jen… chci, aby to bylo za námi, a vím, že Bobby Monroe by se odvolal.
Пожизненное не потому, что Слайдер заслуживает жить, просто потому что… я хочу, чтоб все закончилось, а я знаю, что Бобби Монро будет апеллировать.

Как использовать "se odvolat" в предложении

Proti tomuto rozhodnutí je možné se odvolat ke Krajskému úřadu Středočeského kraje, a to podáním u ředitelky mateřské školy do 15 dnů ode dne jeho doručení.

Zastánci lidských práv kritizovali zejména fakt, že obžalovaní nemají možnost se odvolat.

Můžeme se odvolat na všeobecnou promlčecí lhůtu 3 roky, když neuznáme dluh?

Přesto se uchýlil k nařízení odtajnění jejich lékařských informací, aniž by je o tom informoval nebo jim dal možnost vznést námitku nebo se odvolat.

Samosebou že klubu, ale musím se odvolat na předchozí odpověď.

Proti tomu trestu není možné se odvolat," vynesla ortel ruská soutěž. "Při rozhodování jsme brali do úvahy, že hokej je kontaktní sport.

Ti měli toto předměstí spravovat a v případě nerozhodnosti se odvolat k purkmistrovi a starším města Slavkova.

Podle organizace Amnesty International soud nebyl spravedlivý, protože obžalovaní neměli právo se odvolat.

Proti rozsudku je možné se odvolat k Městskému soudu v Praze.

Na počátku byl veřejně deklarovaný úmysl ODS pokusit se odvolat náměstka hejtmana pro dopravu Robina Povšíka (ČSSD).