ПОДАТЬ АПЕЛЛЯЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• odvolat
• k odvolání

Примеры использования Подать апелляцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь подать апелляцию.
Můžeš se odvolat.

Могу подать апелляцию, если хочешь.
Můžu se odvolat, pokud budeš chtít.

Вы хотите подать апелляцию?
Chcete se odvolat?

Ваша честь, мы намерены подать апелляцию.
Ctihodnosti, hodláme se odvolat.

Вы имеете право подать апелляцию, если хотите.
Máš právo se odvolat, pokud si to přeješ.

Ричард думает, что мы должны подать апелляцию.
Podle Richarda se máme odvolat.

То есть, я должна подать апелляцию и унизить себя еще больше?
Že já se mám odvolat a ještě víc se ztrapnit?

Надо обратиться в управление и подать апелляцию.
Musel bych na ředitelství a podat odvolání.

Первый шаг- подать апелляцию в округе Кэролайн.
Prvním krokem je podat odvolaní na rozsudek v okrese Caroline.

Если вы не согласны с решением, вы можете подать апелляцию.
Pokud s rozsudkem nejste spokojena, můžete se odvolat.

Вы можете подать апелляцию в городской совет, но я не думаю, что это поможет.
Můžete se odvolat u městské rady, ale pochybuji, že to pomůže.

Решение не является окончательным, и обе стороны намерены подать апелляцию.
Rozhodnutí není konečné a obě strany hodlají odvolat.

Я не могу добиться слушания о залоге до понедельника, а Анне нужно подать апелляцию на решение антидопингового комитета на этих выходных, чтобы бежать в понедельник.
Slyšení budu mít až v pondělí a Anna se musí proti rozhodnutí Svazu odvolat o víkendu, aby stihla ty závody.

В последний раз, когда я отозвал рассмотрение по вашему запросу, вы использовали его, чтобы подать апелляцию.
Když jsem se naposledy vzdal přezkoumání na vaši žádost, využil jste toho k odvolání.

Он годами был моим адвокатом, тратил свои собственные деньги, чтобы найти… любые безумные зацепки, которые могут помочь подать апелляцию.
Pracoval s mým-- s mým právníkem roky, utrácel své peníze, sledoval každou, každou bláznivinu, která mohla pomoci k odvolání.

Хизер Таффет подала апелляцию.
Heather Taffetová byla na cestě k odvolání.

Подай апелляцию.
Podej odvolání.

Мы подали апелляцию.
My vznesli námitku.

Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.
Společně podali odvolání k národnímu soudu, které bylo zamítnuto.

Да, подает апелляцию, а я хочу убедиться, что он не выиграет.
Jo. Odvolává se a já chci zařídit, že nevyhraje.

Если придется подавать апелляцию, будет сложнее, понимаете?
Jakmile dojde na odvolání, bude to těžší, dobře?

Истцы подали апелляцию в Апелляционный суд четвертого округа США 17 февраля 2016 года.
Žalobci se odvolali k odvolacímu soudu dne 17. února 2016.

Питерс подал апелляцию.
Padrť podává odvolání.

Нет- подадим апелляцию.
Když ne, odvoláme se.

Вину не признал и подал апелляцию.
Obvinění popírali a odvolali se.

Но если вы не хотите одобрять заявку сейчас, я с радостью подам апелляцию.
Ale pokud byste to teď nechtěli schválit, ráda se odvolám.

Если вам не нравится, подайте апелляцию.
Pokud se vám to nelíbí, podejte odvolání.

Позвоните мне, если соберетесь подавать апелляцию.
Možná byste mě měl kontaktovat kvůli odvolání.

Абрахамян подал апелляцию в Спортивный арбитражный суд в Лозанне( CAS) и она была частично удовлетворена.
Metalist se odvolal ke sportovnímu arbitrážnímu soudu( CAS), který jeho odvolání zamítl.

Проблема в том, что подавать апелляцию на приговор надо было в течение 60 дней после суда.
Naším problémem je, že pokud bychom chtěli podat odvolaní na rozsudek, museli bychom to udělat do šedesáti dní.