PODÁVAT на Русском - Русский перевод

• подавать
• подать

Примеры использования Podávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začni podávat.
Начинай подавать.

Jako podávat čaj v Ritz.
Типа… подавать чай в" Ритце.

Nemusíš jí podávat ruku.
Не надо жать ей руку.

Podávat něco z každého menu.
Подать что-нибудь из обоих меню.

Můžete podávat rybu.
Можете подавать рыбу.

Jaké nápoje budete podávat?
А какие напитки будете подавать?

Budeme podávat večeři a snídani.
Мы будем подавать обед и завтрак.

Už je čas podávat kávu?
У нас есть время подать кофе или нет?

Budeme podávat kompletní snídani.
Вам будет подан завтрак в полном объеме.

A také chci podávat suflé.
Еще я хочу подать суфле.

Neposlouchej ho, ona umí jen podávat.
Не слушай его… она только подавать умеет.

Mám radši podávat vepřové s fazolí?
Ы хочешь, чтобы€ подала свинину с бобами?

Počkám, jestli nebudeš chtít podávat nápoje.
Я буду ждать, если ты захочешь подать напитки.

Začneme mu podávat protizánětlivé léky.
Мы будем давать ему противовоспалительные.

Myslim že půjdu do útulku pro bezdomovce, podávat jídlo.
Думаю, я пойду в приют для бездомных, подавать еду.

Nesmíte mu nic podávat touhle dírou.
Ничего не передавать ему… через это отверстие.

A já chci toho humra, kterého bude kuchař podávat k večeři.
И я хочу лобстера, которого повар подаст на ужин.

Nemůžeš podávat šunku bez sladkých brambor.
Ты не можешь подавать ветчину без сладкой картошки.

Dnes nemůžu podávat kávu.
Мне не разрешили сегодня подавать кофе.

Bude se podávat kachna na pomerančích, šneci a foie gras.
Мы будем подавать утку в апельсинах, эскарго́ и фуа- гра.

Rozdíl je v tom, že u Elizabeth budou podávat šampaňské.
С той только разницей, что у Элизабет будут подавать шампанское.

Můžu alespoň podávat předkrm s mými drinky.
Я должен по крайней мере подать закуску к моим напиткам.

Musí ti být osmnáct, abys mohla v Lousianě podávat alkohol.
Чтобы подавать алкоголь в Луизиане, тебе должно быть больше восемнадцати.

Mohli bychom začít podávat vysoké dávky steroidů.
Мы могли бы начать давать ему большие дозы стероидов.

Budete dnes večer ještě někam chodit, nebo vám můžu podávat večeři?
Вы уже закончили с хождениями по ресторану? Можно подать ваш ужин?

Opravdu chcete podávat čaj v knihovně, milostpaní?
Вы действительно хотите, чтобы чай подали в библиотеке, миледи?

A doufám, že mou žádost schválíte, abych nemusel podávat stížnost.
Надеюсь, вы удовлетворите мою просьбу, и мне не придется подавать жалобу.

Vězňům se nesmí podávat osobní informace.
Политика безопасности рекомендует не давать заключенным никакой личной информации.

Ale jestli se bude na rodičovských schůzkách podávat víno… Nemůžu za sebe ručit.
Но если подадут вино на родительском собрании, ничего не обещаю.

Tato konkrétní polévka by se mohla podávat s těmi nejvzácnějšími prvky periodické tabulky.
Конкретно в этой тарелке возможно подавали самую изысканную часть периодической таблицы.

Как использовать "podávat" в предложении

Dobrý den Kateřino, po dobu pobytu se bude podávat česká polopenze.

Uživatelé mohou podávat stížnosti a připomínky k činnosti knihovny písemně nebo ústně vedoucím jednotlivých oddělení služeb nebo přímo ředitelce knihovny. 2.

Dále se nedoporučuje podávat u pacientů s CrCl < 15 ml/min, u dialyzovaných, v případě umělých srdečních chlopní, u těhotných a kojících žen [3].

V akutní fázi onemocnění lze léky podávat ve formě tablet, event.

Vychladlý nakrájíme a můžeme podávat... ...jako předkrm, nebo jako lehkou večeři, třeba i se zeleninovými saláty.

Soustředit se na naše výkony a podávat dobré výkony.

Dobrá hospoda by měla podávat stejný výkon, ať má službu Standa, nebo Karel!

Nemusí se soudit ani podávat žaloby,“ popisuje.

Na druhé straně u žen s nepravidelnostmi cyklu je žádoucí podávat tablety s vyšší dávkou estrogenů.

RP - dopiluju to, dám tam, aby to mohli podávat všichni členové PK - nechci se vyjádřit ÚKOL - RP vytvoří náplň práce VM a dá online k editaci členům PKS.