ПОДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• podali
• vyplnili
• dali
• požádali
• servírovali
• podala
• podal
• vznesli
• polehlého

Примеры использования Подали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы подали апелляцию.
My vznesli námitku.

Так быстро они его подали.
Ale vyplnili ho rychle.

Подали жалобу на шум.
Podejte si stížnost na hluk.

На фирму подали в суд?
Na firmu byla podána žaloba?

Три пары подали на развод за последний месяц.
Minulý měsíc zažádaly o rozvod tři páry.

Но ведь вы ей подали идею, не так ли?
Ale vy jste jí ten nápad vnukl, že ano?

К нему подали чашку чая и хлеб с маслом.
Servírovali ji se šálkem čaje a trochou chleba s máslem.

На втором допросе они подали его в той кружке.
Při druhém výslechu mu ji dali v tom hrnku.

Чтобы ему подали женский язык на закуску?
Aby mu mohli naservírovat jazyk ženy jako aperitiv?

В 2001 они с напарником подали заявку на патент.
V roce 2001 požádali s partnerem o patent.

Мои адвокаты подали иск против фирмы производителя.
Moji právníci podali žalobu na ty výrobce zbraní.

Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.
A oni podali jemu kusu ryby pečené a plástu strdi.

Ее адвокаты подали утром еще один иск.
Její advokát požádal o ušlí zisk.

Нам подали вино в кружках" Welcome Back, Kotter".
Servírovali nám víno v hrnku" Vítej zpátky, Kottere.

Сегодня у нас много народа и мы только что подали последний чай.
Bylo tu dnes mnoho lidí- a právě servírovali poslední čaj.

Вы подали рапорт против одиного из их диспетчеров?
Ty jsi vyplnila stížnost proti jednomu z dispečerů?

После службы подали кофе и сэндвич- торт в приходском доме.
Po službě, která se podává káva a sendvič dort ve farním domě.

На первом допросе Уэйда Круза, они подали его кофе в одноразовой чашке.
V prvním výslechu Wada Crewese mu dali kávu v kelímku.

Когда" Новис" подали заявку на получение оборонного контракта?
Kdy Novice podali nabídku pro kontrakt s Obranou?

Весной 2017 года американские фермеры подали иск против Syngenta.
V dubnu 2017 proti Rivellovi podal Eichenwald i civilní žalobu.

И мы уже подали прошение на судебный запрет для агента Харди.
Už jsme proti agentu Hardymu podali návrh na zákaz přiblížení se.

Парсонс, вам следует знать, что члены команды Гиббса подали в отставку.
Parsonsi, měl byste vědět, že Gibbsův tým podal rezignaci.

Вы уже подали объявление об исчезновении Джейн в газету.
Vy už jste do novin podali inzerát, kde mluvíte o tom, že Jane zmizela.

Просто Вы и ваша жена подали заявку на паспорта на прошлой неделе.
Vy a vaše manželka jste podali v minulém týdnu žádost o vydání pasů.

У них были проблемы с прошлым заказом, и рабочие подали иск.
V jejich posledním stavebním projektu byl problém a dělníci vyplnili žalobu.

Но из-за того, что ее родители подали в суд, эта тема слишком деликатна.
Jenomže její rodiče podali žalobu a je to teď poměrně citlivé téma.

Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.
Filipíny na Čínu podaly stížnost k Mezinárodnímu tribunálu pro mořské právo.

Они не только отказываются от штрафа, но и подали ходатайство об отклонении иска.
Nejen, že nic nezaplatí, ale taky podali protižalobu na zamítnutí.

Итак, родители Леви Йодера подали заявление о пропаже сына около двух месяцев назад.
Takže rodiče Levi Yodera před dvěma měsíci vyplnili zprávu o pohřešované osobě.

Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
Někteří proti údajným pachatelům, často svým už starším rodičům, podali soudní žalobu.