ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• představení
• představy
• vystoupení
• tušení
• show
• pohledu
• reprezentaci
• zobrazení
• ponětí
• vnímání
• předložení

Примеры использования Представления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приходите на мои представления.
Přijďte na mou show.

Есть представления о том, с чем мы имеем дело?
Máte tušení, s čím máme tu čest?

Вам отыгрывать еще четыре представления.
Máte ještě čtyři vystoupení.

У женщин странные представления о сексе.
Ženský mají podivný představy o sexu.

Правила театрального представления.
Myslím pravidla divadelního vystoupení.

Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь.
Nemám nejmenší tušení, o čem to tu mluvíš.

Время изменения свойств представления.
Okamžik, od kdy platí vlastnosti pohledu.

Вся эта тягомотина… представления, рукопожатия, речи.
Jak to chodí… Představení, potřesení si rukou, proslovy.

Кто хотел бы взять мой телефончик после представления.
Kdo by chtěl číslo, tak po show.

Золото используется для представления богатства.
Zlato se používá k reprezentaci bohatství.

Эретрия, ты нужна мне для убедительного представления.
Eretria, musíą dát v pračce na přesvědčivé show.

Такими были первые 40 минут представления Барни.
To bylo prvních čtyřicet minut Barneyho show.

Он не имел ни малейшего представления, что она работает на русских.
Neměl nejmenší tušení, že pracuje pro Rusy.

У Вас, кажется, прекрасные условия для такого представления.
Zdá se, že máme, výborné podmínky pro takovéto představení.

Я не имею ни малейшего представления, что вы говорите," сказала Алиса.
Nemám nejmenší tušení, o čem mluvíš," řekla Alice.

Выступление неуклюжих рыцарей, длина представления около 30 минут.
Vystoupení" nešikovných rytířů", délka představení cca 30 minut.

Прошу, леди и дежнтльмены абсолютной тишины Во время представления.
Dámy a pánové, prosím vás o absolutní ticho… během představení.

У нас с тобой очень разные представления о дружелюбии. Это была суровая подача.
Ty a já máme různé představy o tom, co je přátelské.

И после представления он пойдет в" бюро находок" и попытается его забрать.
A po vystoupení, půjde do ztrát a nálezů a pokusí se ho vzít.

Она перевернет все ваши представления об американском романе.
Připravte se na to, že vám zcela zničí vaše představy o americkém románu.

Все это часть представления; да вот только не мое представление вы смотрите.
Vše je součástí představení, jenže se nedíváte na moje představení.

Хотя и имел весьма странные представления о том, за кого я должна выйти замуж.
Ačkoliv měl zvláštní představy o tom, koho bych si měla vzít.

В июле и августе в театре под открытым небом острова проходят представления.
V červenci a srpnu se na ostrově konají divadelní představení pod širým nebem.

После твоего вчерашнего представления… полковник уже не будет меня слушать.
Po tom tvém včerejším představení už nemám na plukovníka takový vliv.

Никаких границ между исполнителем и аудиторией, и оплата только после представления.
Žádné bariéry mezi vystupujícími a publikem s platbou ihned po vystoupení.

Применить параметры представления к@ option: radio Apply View Properties To.
Použít vlastnosti pohledu na@ option: radio Apply View Properties To.

Если Ванесса умирает во время представления, Феникс становится живой легендой.
Když Vanessa zemře během vystoupení, z Phoenicks se stane žijící legenda.

Параметры представления для всех вложенных папок будут изменены. Продолжить?@ info.
Vlastnosti pohledu všech podsložek budou změněny. Přejete si pokračovat?@ info.

А западные представления о ценности жизни подверглись испытанию по пути в отель.
A veškeré její západní představy o hodnotě života byly pošlapány při jízdě autobusem do hotelu.

Общепринятые представления о Северной Корее помешали им разглядеть быстро меняющуюся политическую реальность.
Utkvělé představy o Severní Koreji jim zabránily v pochopení rychle se měnící politické reality.